Hope to Haiti 2...

По мере обновления буду поднимать запись. Заранее извиняюсь. Новое буду отмечать кукушкой.
ЗЫ: Кто забыл или не знает, что такое Hope to Haiti, тэги вам в помощь: H2H и H2H2.

18 июня 2012, пн

Соц.сети RA и ФБ Миши

Во-1-х, очередная лотерея:
therandomactorg: Let’s give it a try! Between June 18-22, donate to Misha bit.ly/Ke5PPR or Colin bit.ly/HFpWnT for a chance at prizes! #H2H2

Во-2-х, Миша Коллинз и Колин Фергюсон уже прилетели в Гаити Они сейчас в Art Creation Foundation For Children. (Отдых после перелёта? Вы о чём?)

therandomactorg: Bracelet-making at the ACFFC, featuring a man in a red hat twitpic.com/9xz3rz

Random Acts: We need a caption for this one. Help us out!

Коммент Миши:
Misha Collins: Random Acts, there's no need for jealousy. What can I say? I have certain skills that never fail to impress the ladies.
Random Acts, не стоит ревновать. Что я могу сказать? Да, у меня есть определённые навыки, которые всегда производят впечатление на дам.

therandomactorg: Raffle, you say? Presented by Misha & the talented artist Djecilia, this rooster is up for grabs! #H2H2 twitpic.com/9y0g3p

19 июня 2012, вт

ФБ Миши и соц.сети RA

Misha Collins: Want my cock? I'm holding a raffle. If you donate before Friday, you could win it. bit.ly/Ke5PPR
Хотите моего петушка? Объявляю розыгрыш. Если вы внесёте пожертвование до пятницы, вы получите шанс выиграть его.
[Моя воображалка отказывает в удачном переводе каламбура "cock" обычно переводится как "петух", но слово также стало жаргонизмом, означающим "член" (поэтому многие люди во избежание недоразумений петуха обычно называют rooster).]

therandomactorg: Misha talking with the JCC's general contractor Gerard Clodomir. More info here: bit.ly/Pnn8C8 #H2H2 twitpic.com/9ycom2
«Миша говорит с Жераром Клодомиром, генеральным подрядчиком Жакмельского детского центра (Jacmel Children's Center). Жерар родом из Гаити, он бывший главный инженер New York City’s MTA (Нью-йорский метрополитен?). Он руководил большим количеством людей, в его последней команде было более 1000 человек. Вдобавок, у него огромный опыт в сейсмическом строительстве. Он уже построил одно здание для мисс Бонит, и оно практически не пострадало во время землетрясения. В общем, Жерар действительно мастер своего дела, и мы все безмерно благодарны, что он нашёл время помочь нам в строительстве JCC и безвозмездно делится знаниями».

© Перевод Koryuu

20 июня 2012, ср

Соц.сети RA

То ли это потому что за твиттером Random Acts и фейсбуком Миши следит меньше народу, чем за мишиным твиттером, то ли в отличие от сценария эпизода нынешний приз "петух" не вдохновляет людей, но на этот раз сумма пожертвований на мишином аккаунте растёт ооооочень медленно. По сравнению с тем, как сумма взлетела в сценарном розыгрыше, сейчас можно сказать, она едва ползёт. Возможно, это одна из причин, почему они решили увеличить количество призов (рукотворных поделок гаитянских детей) И, как я и ожидал, к призам будет прилагаться мишин автограф

therandomactorg: Raffle update! Children of the ACFFC are helping us hit 100% by donating even MORE beautiful art as prizes! #H2H2 twitpic.com/9yj2rp

therandomactorg: Ever-handsy Misha has also autographed the prizes! Donate here bit.ly/Ke5PPR by June 22 to enter! #H2H2 twitpic.com/9yj4ib

Найдите Мишу

therandomactorg: Team member Grace hard at work (while Zabrina & Misha photobomb) #H2H2 t.co/IAanv8VA

Насколько я понял из твитов, цель нынешнего розыгрыша: достигнуть цели на Crowdrise (200 000$) — общей суммы пожертвований на Hope to Haiti — до того, как команда волонтёров покинет Гаити (иначе Миша будет вынужден продать органы рандомактовцев на чёрном рынке). Из этого можно заключить, что уже к выходным все вернутся домой =)

The ACFFC строит дома студентам и их семьям, которым приходится жить под тентами. В частности, сейчас команда волонтёров работает над домом для студента Джеффа. И пока девушки красят дом...

therandomactorg: Why is Misha on the roof? We installed a rainwater catchment system on Jeff's house to help prevent cholera. #H2H2 twitpic.com/9ymaf2
Почему Миша на крыше? Мы установили на доме Джеффа систему сбора дождевой воды, чтобы помочь избежать заболевания холерой.

Твиттер Миши и соц.сети RA

misha collins: Remember that orphanage/ community center I said we'd be funding the construction of in haiti? Here's the progress... lockerz.com/s/218677488
Помните тот детский приют / общинный центр в Гаити, о котором я рассказывал и на строительство которого мы собирали деньги? Вот прогресс...

misha collins: Please help us get to our goal today. We are only $5k away from $200,000... In other news, I may become a vegetarian. lockerz.com/s/218679160
Пожалуйста, помогите нам достигнуть нашей цели сегодня. Нам осталось каких-то 5тыс.$ до 200,000$... А теперь о других новостях: может быть, я стану вегетарианцем.

misha collins: Oh, u guys get so caught up in the minutia. but fine, I suppose I will tell you how to help (if u are inclined)... www.crowdrise.com/HopetoHaiti2012/fundraiser/Mi...
Вы слишком увлекаетесь мелочами, но так уж и быть, хорошо, думаю, я расскажу, как вы можете помочь (если вы к этому склонны)... www.crowdrise.com/HopetoHaiti2012/fundraiser/Mi...

Фото с Мишей на куче песка/цемента RA прокомментировали в духе: "Пока дамы трудятся на стройке, Миша играет в короля горы"

therandomactorg: In case you're wondering: yes, we put Misha to work! #H2H2 twitpic.com/9yoatv
Если вам любопытно: да, мы всё-таки заставили Мишу работать!
(под катом большая картинка; а по оригинальной ссылке ещё чуть больше)

Похоже, из моих предположений, почему сумма так медленно росла, было верным то, что твиттер RA и фейсбук Миши мало кто читает))) Стоило Мише пришпорить народ на своём твиттере, как скорость роста суммы пожертвований заметно выросла)))

misha collins: If we reach our goal ($3k more) in 23 minutes, @colinferg will dump this wet concrete on me. www.crowdrise.com/HopetoHaiti2012/fundraiser/Mi... lockerz.com/s/218701477
Если мы достигнем нашей цели (ещё чуть более $3тыс.) за 23 минуты, Колин опрокинет на меня мокрый цемент.

И ещё одна фотка Миши с одним из призов (к слову, Колин тоже фоткался с каким-то призом; призы будут подписывать они оба):

Скорость не просто возросла... Несчастный сайт опять рухнул
misha collins: Crowdrise broke again. So because I'm a gentleman, you've got 10 more minutes. www.crowdrise.com/HopetoHaiti2012/fundraiser/Mi...
Сайт Crowdrise опять сломался. И посему, как джентльмен, я даю вам ещё 10 минут.

therandomactorg: A huge thank-you to everyone who donated!! It looks like the excitement tuckered Colin out #H2H2 twitpic.com/9yp8ke
Огромное спасибо всем, кто сделал пожертвования! Похоже, волнение сильно вымотало Колина

21 июня 2012, чт

Соц.сети RA

Так забавно наблюдать, как Миша руководит миньонами Вначале RA у себя объявили: "У вас четыре дня, чтобы помочь нам достичь цели и поучаствовать в розыгрыше" — и сумма пожертвований росла медленно. Потом Миша добрался до твиттера, объявил: "У вас полчаса, чтобы достичь цели" — и народ тут же послушно ринулся: "Да, Оверлорд!" В полчаса не уложились, но за считанные часы народ пожертвовал больше, чем за предыдущие дня два. Сейчас на мишином твиттере опять тишина, цель достигнута — и сумма пожертвований вновь растёт вяло)) Эффект Оверлорда закончился Но бедный Crowdrise — из-за эффекта Оверлорда за последние дни он уже дважды падал Эффект Оверлорда вкупе с миньонской энергией — грозная сила

Сегодня команда волонтёров переезжает из Жакмеля в Порт-а-Принс, где они посетят ещё несколько мест и проведут последнюю ночь перед отлётом. А пока групповая фотка команды (то ли руки-крюки у того, кто фотографировал, то ли у того, кто выкладывал в сеть (я больше склоняюсь к первому), но надо же было так обрезать народ и не перефоткать нормально =_= ).

therandomactorg: Group shot! Our staff and volunteers at the Jacmel Children's Center. #H2H2

И ещё одна фотка Миши с одним из призов:

А, да, совсем забыл. Если число 117, которое Колин написал в своём твиттере, означает градусы (по Фаренгейту), то тогда это 47 градусов по Цельсия. Жарко у них там
UPD.: Судя по твитам, ужасно жарко у них было лишь пару дней, в остальные дни — терпимо. Год назад было хуже.

Они не только всё время строят, но ещё и играют с детьми, например, с мячом (а Миша, кажется, загорел ):
therandomactorg: After yesterday's work, Colin & Misha squared off against some local boys in a ball game #H2H2 t.co/uZANvzWH

MeBec: Off to our final dinner of the trip. Really going to miss these weirdos (shhh don't tell them). #H2H2
Собираемся на последний ужин в нашем путешествии. Буду очень скучать по всем этим чудикам (шшш, им об этом не говорите).

22 июня 2012, пт

Твиттер Миши

Я не совсем понял, на каком пути были трудности: из Порт-а-Принса в Майами или из Майами кому куда надо, но народу пришлось оооочень долго торчать в аэропорту. Наверное, всё-таки на пути из Майами, год назад Миша возвращался вместе с девчонками, так что, наверное, и в этом году они летели все вместе, а судя по его твиттеру, они с Колином были уже в самолёте в ночь с 21 на 22 июня.

mishacollins: The guy next to me on the plane keeps asking if I want his autograph. I don't want to encourage him. What should I do? t.co/tSaCstvF
Парень, сидящий рядом со мной в самолёте, упорно спрашивает, хочу ли я его автограф. Но я не хочу ему потворствовать. Что мне делать?

colinferg: Sitting next to @mishacollins on the plane and ACTUALLY saw him type 'Learn to use twitter' on his Notes to Self... *facepalm* ..exhale..
Сидел в самолёте рядом с Мишей и НА САМОМ ДЕЛЕ видел, как он набрал "Научиться пользоваться твиттером" в "Заметках для себя"... *facepalm* ...выдох...

23 июня 2012, сб

Ну почему фото маленькое... Т-Т Спасибо твиттеру RA за фото (с ямой) бОльшего размера

mishacollins: I'm back from Haiti with only a mild case of dysentery. Thank u for getting us to our $200k goal! we can now finish our children's center!
Я вернулся из Гаити лишь с лёгкой формой дизентерии. Спасибо вам, что помогли достигнуть нашей цели в $200тыс.! Теперь мы можем завершить строительство детского центра!
mishacollins: Here's the center (me in the window). We'll also finish digging the hole u see in the foreground to the earths core. t.co/g4Gp9ihP
Вот он, центр (я в окне). Мы также закончили рыть яму, которую вы видите на переднем плане, до ядра Земли.

Трое бравых мужчин: Колин, Миша и Филип

therandomactorg: RT @jacmelchildren $100, 3 hrs, 2 celebs, & 10 gallons of sweat. Rain catchment - cholera free water. t.co/cRMCxDBs
100 долларов, 3 часа, 2 знаменитости и 30 литров пота. Может быть, вышло не очень симпатично, но система работает — сбор дождевой воды — чистой воды без холеры.

На RA вывесили фото (с ямой) бОльшего размера, так что я его здесь заменил

А ещё занятно наблюдать, как Миша периодически меняет обложку в фейсбуке. После баннера H2H2 там была фотка Миша-царь горы. Сейчас он объединил три фотки =)

запись создана: 19.06.2012 в 00:36

Вопрос: Переводчику...

1. плюшек!		58	(100%)
Всего:		58

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Mish-minions, Свун, учусь переводить, Актёры, Hope to Haiti 2, Mish-facebook, facebook, twitter

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

По ТВ3 только что начался "Стоунхендж Апокалипсиса"

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-films, Свун, Кино, Личное

---

Misha The CW break bumpers...

Гифки из этой серии.
Наконец-то и на нашей улице праздник Дженсен и Джаред, конечно, были просто красавцы, но главный для меня всё же... Надеюсь, у Андреаса их так же несколько, как было с Дженсеном и Джаредом =)

#19

любоваться

#18
©

запись создана: 25.06.2012 в 00:56

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Свун, Mish-gif, SPN-repimg.tumblr, Личное

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: Notice the bottom left of this image. I'm horrified! I have no problem with being called "evil," but I AM NOT CANADIAN! t.co/4FqFbl5J
Взгляните на фотографию внизу слева. Я в ужасе! Я не имею ничего против, чтобы меня называли "злым", но Я НЕ КАНАДЕЦ!

Бродит мнение, что все настоящие канадцы поголовно добрые люди. Статья, на которую Миша дал фотку, пытается изобличить это, перечисляя злых канадцев. И для иллюстрации маньяков Пола Бернардо и Карлы Хомолка находчивый автор статьи дал кадр из фильма, снятого про парочку, в котором Миша сыграл главную роль. "Пять баллов", автор, находчиво, ничего не скажешь)

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		28	(100%)
Всего:		28

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить, Личное

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: I don't normally repost this sort of thing, but this image just captures my inner bad-ass so well I couldn't resist. t.co/qRFJQBpr
Я обычно не перепащиваю подобные штуки, но эта картинка так потрясла моего внутреннего засранца, что я не смог устоять.

mishacollins: I'm giving a lecture titled "Lichen, Culture & You" at SD Comic-Con this year. It's going to be packed with those crazy ethnolichenologists.
В этом году на SD Comic-Con я читаю лекцию "Лишай, Культура и Вы". Там будет полным-полно всех этих безумных этнолихенологов.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить

---

Рас Гамильтон, менеджер по локациям СПН, сменил фон на твиттере на дразнилку.

С одной стороны, дразнилка очень интригующая. С другой — мне попадались спойлеры, что, как и Ад, Чистилище останется за кадром, ну или с ним быстро закруглятся (что печально).

И ещё картинка, но я не знаю, это оф.плакат или фанатский. плакат фанатский( Он клёвый, но так хотелось, чтобы это было официально.

любоваться

Supernatural Season 8 premieres Wednesday, October 10

©тырено
© boazpriestly

ЗЫ: А 8.01 будет 150-м эпизодом.

@темы: crossroads_news, twitter, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Судя по датам съёмок, нас опять ждёт 23 эпизода (Для сравнения: 7 сезон снимался с 6 июля по 19 апреля, 6 сезон снимался с 13 июля по 29 марта.)

Пишет  Valerkind:

Canadagraphs @canadagraphs

Projected filming dates for S8 ‪#Supernatural‬ are up finally. July 9th (1st day of filming) Apr 19/2013 (current projected end day)

Запланированные даты съемок 8 сезона Сверхъестественного наконец-то определены. 9 июля (1-ый день съемок) - 19 апреля 2013 года (текущая запланированная дата окончания съемок)

@темы: crossroads_news, SPN-dates, twitter, Личное

---

Father's Day...

© Перевод Koryuu

Misha Collins: OK, I'm a softie when it comes to Dad's Day. Sue me.
О'кей, в День папы я становлюсь тряпкой. Ну что тут поделаешь.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		49	(100%)
Всего:		49

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Свун, Праздник, учусь переводить, West Anaximander, Mish-facebook

---

Пишет  bauhinia:

Misha Collins attends An Evening with Maria Bello Benefiting We Advance Charity, June 9, 2012.

Мария Белло - актриса и соучредитель организации WE ADVANCE, которая занимается вопросами здоровья и безопасности женщин на Гаити.
В прошлом году они делали там курсы йоги.
Так что появление Миши на ее благотворительном вечере закономерно.

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Свун, Mish-events

---

Пишет  Valerkind:

Любимые моменты телевизионного сезона 2011-2012 годов

Награды Zap2it: Любимые моменты телевизионного сезона 2011-2012 годов
Это первая ежегодная церемония награждения ресурса Zap2it! Ниже приведены лучшие моменты из телевизонного сезона 2011-2012 годов в 33 категориях.

Лучшее ТВ воскрешение
Возвращение к жизни было довольно популярно на телевидении в этом году. Такое впечатление, что никто не может спокойно умереть и остаться мертвым! Воскрешение, сделавшее фанатов самыми счастливыми в мире, произошло в "Сверхъестественном", когда страдающий амнезией Кастиэль вернулся, чтобы помочь Дину спасти Сэма. (Согласно голосованию Лучшее возвращение из мертвых, Кастиэль победил с огромным преимуществом - 51,85%)

Лучшее воссоединение
Воссоединенные, и это так прекрасно! Любимое воссоединение года по выбору фанатов - Кастиэль и Винчестеры в "Сверхъестественном". В данной категории эти герои смогли победить даже долгожданное возвращение Чада Майкла Мюррея из "Холма одного дерева". (Согласно голосованию Лучшее воссоединение сезона 2011-2012, братья Винчестеры и Кастиэль тоже победили с огромным преимуществом - 55,98%)

Составление пары: "Сверхъестественное"
Его отсутствие заставляло щемить сердце! Теперь же, когда Кастиэль вернулся, фанаты "Сверхъестественного" хотят увидеть больше моментов между ним и Дином, даже больше, чем между Дином и Сэмом! Возможно, Дин и Кас хорошо проведут время в Чистилище, до того как монстры попытаются их съесть.

Самая грустная смерть сезона
Мы плакади над Лекси в "Анатомии Грей" и возможно никогда не забудем Шерлока за его липовую смерть в "Шерлоке", но самая грустная смерть в этом сезоне по праву принадлежит Бобби из "Сверхъестественного". (Согласно голосованию Самая грустная смерть, победил Бобби с 33,1% голосов)

Лучшее неодушевленное создание
Хотя она и провела большую часть сезона под брезентом, машина Дина из "Сверхъестественного" все еще самый любимый неодушевленный "персонаж".

Отсюда

@темы: crossroads_news, SPN-fandom, Castiel-Dean, Castiel, Личное, Позитив

---

 Плед закончился, и я даже успел вспомнить о нём и прочитать-набрать топ-6, чтобы проголосовать Тема пледа была "дорожная карта". Вот мой топ-6 и его краткие обоснования =)

1 место – 11. Нестандартная комплектация.
Оригинальная карта и толика безумного юмора, или юморного безумия, впрочем, куда без него, если в тексте есть Локи =)
2 место – 13. Отрешенность
Пугающая интерпретация чистилища. Если подумать, наверное, это страшнее монстров.
3 место – 17. Потерять себя
Неожиданно проникся кошмарами Лизы и поисками спасения.
4 место – 16. По дороге вдаль
Вроде, незамысловатый сюжет, но есть что-то затрагивающее в его дороге, обречённости и в то же время целеустремлённости.
5 место – 6. Дело на полтора пера
Отличная оригинальная идея карты, повеселила =)
6 место – 7. История, которой не было
Текст оставляет после себя вопросы в духе "что это было?", но что-то в нём и его героях всё же есть...

Конечно, без "шапки" читать фики было немного боязно и странно, но замечательно спасали чужие отзывы, так что ни на какой мой сквик я не напоролся. Было даже занятно читать что-то неизвестное, благо, всё формата короткого мини =)

@темы: crossroads_news, Dean-Sam, SPN-fanfics, Castiel-Dean, Личное

---

Hope to Haiti project...

Если что, напоминаю: чтобы члены команды получили шанс поехать на Гаити, каждый должен набрать не менее 5000$. Колин Фергюсон, вероятно, вёл активную агитацию на своём твиттере, так что в воскресенье у него было около 5900$, тогда как у Миши даже 500$ не набиралось. Миша, конечно, один из оргов и вполне мог бы поехать и так... Но это же неинтересно Так что вчера Миша провёл свою более чем активную агитацию, и менее чем за 2,5 часа его сумма стала более 13500$ А сейчас уже и за 14200$ перевалило, так как люди продолжают вносить пожертвования. (И, да, конечно же, в процессе лотереи миньоны не могли не "сломать" очередной сайт ) А до цели Hope2Haiti2 им не хватает ещё чуть более 10000$. Но так как сбор средств продлится до конца июля, если не путаю, времени ещё много

© Перевод Koryuu

(11/06 10:43 PST)
mishacollins: It's hump day! We're just $25,000 short of our $200k goal for our Haiti projects this year. In my next tweet, i will attempt to bribe you.
Настал решающий день! В нашем проекте Гаити до цели в 200 тыс. долларов нам осталось каких-то 25000 долларов. В моём следующем твите я попытаюсь подкупить вас.
mishacollins: Don't you want this highly valuable signed sсript from the underwear-model-ghost hunter-brothers show? pic.twitter.com/3mI1ybxb
Не хотите ли вы этот очень ценный подписанный мою сценарий эпизода сериала про моделей-нижнего белья-братьев-охотников на призраков?

(11/06 10:50 PST)
mishacollins: if you donate to Random Act's Hope2Haiti campaign in the next 34 minutes you'll be entered to win it. www.crowdrise.com/HopetoHaiti2012/fundraiser/Mi...
Если вы внесёте пожертвование кампании Random Acts Hope2Haiti в следующие 34 минуты, вы получите шанс выиграть его.
mishacollins: Any amount you donate get's you in the drawing for the sсript, but if you donate a large amount you will also go to heaven when you die.
Для участия в лотерее годится любая сумма, но если вы пожертвуете огромную сумму, после смерти вы точно попадёте в рай.
mishacollins: if u donate a very large amount, your ancestors will be relocated from purgatory to heaven. & you'll all get popsicles & a heated pool.
Если же вы пожертвуете очень огромную сумму, ваших предков переселят из чистилища в рай. И вы все получите фруктовое мороженое и бассейн с подогревом.
(11/06 11:15 PST)
mishacollins: Not to alarm you, BUT! ONLY! 10! MINUTES! LEFT!!! to get in on the signed sсript raffle! www.crowdrise.com/HopetoHaiti2012/fundraiser/Mi... pic.twitter.com/gsAxbSOe
Не хочу вас пугать, НО! ОСТАЛОСЬ! ТОЛЬКО! 10! МИНУТ!!! чтобы принять участие в розыгрыше сценария с автографом!
(11/06 11:35 PST)
mishacollins: And the winner is... Amelia Schwaab. @AmeliaSchwaab. Do you want to come pick it up at my house or should i mail it to you?
И победитель... Amelia Schwaab. Вы бы хотели зайти за ним ко мне домой или я должен отправить его вам по почте?
(11/06 11:55 PST)
mishacollins: that was fun. Should i bribe you by raffling off something else? Perhaps the hat depicted here? pic.twitter.com/V92dva2C
Было весело. Следует ли мне разыграть что-нибудь ещё? Возможно, вот эту шапку на фото?

(11/06 12:00 PST)
mishacollins: everyone who donates in the next 29 minutes is entered to win my sock monkey hat. On your mark, get set, go. www.crowdrise.com/HopetoHaiti2012/fundraiser/Mi...
Все, кто внесёт пожертвования в следующие 29 минут, получат шанс выиграть мою вязаную обезьянью шапку. На старт, внимание, марш.
(11/06 12:37 PST)
mishacollins: I can't take you guys anywhere. Apparently their website crashed so i'm extending the raffle for another 15 minutes. www.crowdrise.com/HopetoHaiti2012/fundraiser/Mi...
Так, народ, я не могу никого посчитать. Видимо, их сайт "упал", так что я продлеваю розыгрыш ещё на 15 минут.
(11/06 13:01 PST)
mishacollins: Congrats to @FIENDCHIKX138 who won the draw and will walk away with well-worn sock monkey hat. (sorry for the grease stain and funky smell.)
Поздравляем @FIENDCHIKX138, которая выиграла лотерею и уйдёт отсюда в поношенной вязаной обезьяньей шапке. (простите за жирное пятно и вонючий запах.)
mishacollins: thanks to everyone who contributed. I'll be in Haiti next week with a team of volunteers/underwear models. I will update you with photos.
Спасибо всем, кто внёс вклад. Я отправлюсь на Гаити на следующей неделе с командой волонтёров/моделей нижнего белья. Обещаюсь сообщать вам новости и постить фотки.

ЗЫ: мишин сценарий эпизода 7.17 Мне больше хочется его почитать не ради вырезанных сцен, а чтобы посмотреть, делает ли Миша какие-либо пометки, когда изучает сценарий, учит роль и т.д.

Вопрос: Переводчику...

1. плюшки!		47	(100%)
Всего:		47

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Свун, учусь переводить, Hope to Haiti 2, Личное, Позитив

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: I'm sorry but NASA is taking advantage of me. I mean I cant' race to JPL every time the Rover's solar array acts up. t.co/1BfxYqyH
Простите, но NASA явно злоупотребляют мною. В смысле, я же не могу мотаться в ЛРД каждый раз, как солнечные батареи вездехода забарахлят.

справка

* Лаборатория Реактивного Движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Каньяда Флинтридж около г. Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием беспилотных космических кораблей для НАСА.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		52	(100%)
Всего:		52

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить, West Anaximander

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: .@colinferg has a huge c**k. Also he used bribery to raise $ for @therandomactorg 's Haiti project. Tomorrow I'll copy him. Fair warning.
У Колина Фергюсона огромный п****. К тому же, он собрал деньги на проект Гаити Random Acts нечестным путём, взятками. Завтра я сделаю то же самое. Я честно всех предупредил.
mishacollins: Hold on people! Get your minds out of the gutter. @colinferg has a huge COOK. The guy's almost 300 pounds. Shame on u.
Да ладно вам! Вытащите свои мозги из помойки. У Колина Фергюсона огромный ПОВАР. Парень весит почти 300 фунтов. Устыдились бы.

Cock -> Cook — мне тоже очень-очень стыдно

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		40	(100%)
Всего:		40

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Random Acts, Личное

---

«6 июня Миша Коллинз, Ричард Спейт-мл, Роб Бенедикт и Джим Майклз посетили премьеру фильма «Noobz», состоявшуюся в рамках проходившей в Лос-Анджелесе конвенции видеоигр E3 2012». spn-digest

Так вот где они были Кстати, фильм я погуглил, и знаете, кто в нём снялся? Ричард Спейт мл. Правда, похоже, роль у него эпизодическая, по крайней мере, я его в трейлере не увидел. А вот PepsiMax заметил)))
Фильм соответствует конвенции — про игровой чемпионат и четвёрку игроманов.

@темы: crossroads_news, Richard-Gabriel, Кино, Личное

---

Совсем забыл про Divine... =)

Итак, за прошедшее время «Divine: The Series» успел выиграть несколько наград и начать новую кампанию по сбору пожертвований.

Правила пожертвований всё те же: вы жертвуете некоторую сумму, если эта сумма преодолевает какую-то границу, то вам за это полагается соответствующий бонус ($25 = 1 бонус, $50 = 2 бонуса и т.д.). Деньги с вас возьмут, только если кампания достигнет цели в $250,000. В таком случае в полночь с 5 на 6 июля (или чуть позже) с вас будет снята та сумма, которую вы предложили в качестве пожертвования.

Подробней про то, когда начнутся съёмки (в середине лета, когда деньги соберут?) и сколько будет эпизодов, я не нашёл. Хотя про эпизоды я припоминаю их планы сделать из 6 серий полноценный сезон в 22 эпизода.

"DIVINE is just cool. Evocative mood; insidious images; a personal, tortured and religious thematic. It's got a lot on its mind. Oh, and there's lots of fun ass kicking too."
~ Eric Kripke creator of the cult T.V. hit and 2012 People's Choice Award Winner for Best Drama, "Supernatural" (CW).

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Divine, facebook, Личное

---

Шедеврально... =)))

Пишет  Апрельская Верба:

Тащено у  senor.Salieri. будет без ката, я сдохла просто)))

Реально зарегистрированный разговор между испанцами и американцами на частоте "Экстремальные ситуации в море" навигационного канала 106 в проливе Финистерра (Галиция).
16 Октября 1997.

Испанцы: (помехи на заднем фоне): …говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 градусов на юг, во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль.
Американцы: (помехи на заднем фоне): …советуем вам повернуть на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения с нами.
Испанцы: Ответ отрицательный. Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения.
Американцы (другой голос): С вами говорит капитан корабля Соединенных Штатов Америки. Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения.
Испанцы: Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным, советуем вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас.
Американцы (на повышенных тонах): С ВАМИ ГОВОРИТ КАПИТАН РИЧАРД ДЖЕЙМС ХОВАРД, КОМАНДУЮЩИЙ АВИАНОСЦА USS LINCOLN, ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВТОРОГО ПО ВЕЛИЧИНЕ ВОЕННОГО КОРАБЛЯ АМЕРИКАНСКОГО ФЛОТА. НАС СОПРОВОЖДАЮТ 2 КРЕЙСЕРА, 6 ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, 4 ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ И МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОРАБЛИ ПОДДЕРЖКИ. Я ВАМ НЕ "СОВЕТУЮ", Я "ПРИКАЗЫВАЮ" ИЗМЕНИТЬ ВАШ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ НА СЕВЕР. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ МЫ БУДЕМ ВЫНУЖДЕНЫ ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРАБЛЯ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕМЕДЛЕННО УБЕРИТЕСЬ С НАШЕГО КУРСА!!!!
Испанцы: С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара. Нас 2 человек. Нас сопровождают наш пес, ужин, 2 бутылки пива и канарейка, которая сейчас спит. Нас поддерживают радиостанция "Cadena Dial de La Coruna" и канал 106 "Экстремальные ситуации в море". Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше и являемся маяком А-853 пролива Финистерра Галицийского побережья Испании. Мы не имеем ни малейшего понятия, какое место по величине мы занимаем среди испанских маяков. Можете принять все ебаные меры, какие вы считаете необходимыми, и сделать все, что угодно, для обеспечения безопасности вашего ебаного корабля, который разобьется вдребезги об скалы. Поэтому еще раз настоятельно рекомендуем вам сделать наиболее осмысленную вещь: изменить ваш курс на 15 градусов на юг во избежания столкновения.
Американцы: ОК, принято, спасибо.

@темы: Off-fandom, Веселое, История, Позитив