Записи с темой: hope to haiti (список заголовков)
01:53 

Hope to Haiti: 2011-2013...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
В конце июня я был занят дипломом, так что не добрался поздравить команду. Пора исправиться =) Работа проделана офигенная. Я следил за ними с самого начала, и, кажется, вот ещё недавно они только месили цемент для фундамента, совсем недавно стояли голые стены... А сейчас там такое красивое строение *-* Супер!

© Перевод Koryuu
29 августа 12:12 PT
mishacollins: RT @therandomactorg: The children of Jacmel will always be in our hearts! bit.ly/192JvXd Thanks to everyone who made this possible! ©
Ретвит @therandomactorg: «Дети Жакмеля всегда будут в наших сердцах. Спасибо всем, кто сделал это возможным!»

Пишет ALFREA Zarika:

Миша и Random Acts презентуют результат работы фонда на Гаити)
Центр великолепен!

Не устаю восхищаться всеми, кто причастен к этому! :hlop::hlop::hlop::heart:

смотреть видео

подробнее о проекте Hope to Haiti


сайт Hope to Haiti. haiti.therandomact.org/
сайт Random Acts www.therandomact.org/
URL записи

ЗЫ: Для памяти, чтобы не забыть и опять не гадать, где я видел этот текст)))

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
23  (100%)
Всего: 23

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, crossroads_news, Random Acts, Mish-video, Mish-twitter, Mish the Quiche, Hope to Haiti 3, Hope to Haiti 2, Hope to Haiti

02:36 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я пытался разгрести черновики и зашёл на свою страничку Crowdrise. У них на сайте за моё отсутствие успел произойти редизайн, какие-то новые иконки и опции появились. И вот что я, например, нашёл:

Там же нельзя автоматом раздавать голоса, да? Значит, Миша (он же сам своей страничкой руководит?) специально зашёл ко мне и проголосовал за меня! *-* *свунится*

Ещё Crowdrise начал раздавать титулы (Royalty Crests) по количеству очков))) Очки можно зарабатывать, получая голоса или делая пожертвования. И Миша преодолел уже три порога: 100тыс. (Doctor), 200тыс. (Tsar), 300тыс. (Mime). Когда заработает 500тыс., станет Barons =)
пруф

С чего меня занесло на Crowdrise? Да вот:
© Перевод Koryuu

20 марта 9:37 PT
mishacollins: We return to Haiti in June to see the completed Jacmel Childrens Center that Random Acts $ built. Sign up to join me. t.co/cgHy6OVD5e
В июне мы возвращаемся в Гаити, чтобы завершить Детский центр Жакмеля, чьё строительство финансирует Random Acts. Зарегистрируйтесь и присоединяйтесь ко мне. t.co/cgHy6OVD5e


Hope to Haiti 2013: Housewarming
Надежду в Гаити 2013: Празднование новоселья

Дата: 21 июня 2013

Три года назад после разрушительного землетрясения, опустошившего Гаити, Random Acts взяла на себя обязательства помочь восстановить дома, общество и жизни. читать дальше
смотреть видео

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, crossroads_news, Random Acts, Mish-video, Mish-twitter, Mish the Quiche, Hope to Haiti 3, Hope to Haiti 2, Hope to Haiti

15:03 

Университет Чикаго приглядывает за своими выпускниками... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
«Doing good

Dmitri Krushnic, AB’97—the Supernatural costar who goes by the stage name Misha Collins—may play a fallen angel on TV, but he is not so bad in real life. The actor led his large Twitter fan base (as of June he had 468,000 followers) to raise almost $500,000 to help rebuild Haiti. In June, according to USA Today, Collins traveled to Haiti with 22 Twitter fans, who each had raised at least $5,000 via the online fundraising site crowdrise.com. This trip was his second: in July 2011 he and several fans built a dental clinic there.» ©

«Дмитрий Крашник, БИ'97 — одна из звёзд сериала "Сверхъестественное", известен под псевдонимом Миша Коллинз — может играть падшего ангела на телевидении, но в жизни он не такой плохой. Он сорганизовал свою огромную Твиттер-фанбазу (в июне у него было 468 тысяч читателей) собрать почти 500 тысяч долларов на помощь в восстановлении Гаити. В июне, согласно USA Today, Коллинз отправился в Гаити с 22-мя твиттер-фанатами, каждый из которых собрал минимум 5000 долларов через сайт пожертвований crowdrise.com. Это путешествие было уже вторым: в июне 2011 года он и несколько фанатов строили там стоматологическую клинику».

AB — Бакала́вр иску́сств (англ. Bachelor of Arts) — академическая степень или квалификация высшего образования, присуждаемая после прохождения обучения по выбранной специальности в области гуманитарных наук или естественных наук.

Помнится, мелькали сомнения, закончил ли Миша универ и в каком году. Вот и точный ответ =) Отучился 4 года и получил диплом летом 1997 года =) Чтобы не путаться, я внёс исправления в собранную мною биографию =)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
35  (100%)
Всего: 35

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, crossroads_news, Mish-bio, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, Hope to Haiti

22:25 

Миша рассказывает о спасении мира...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
То самое интервью, на которое Миша сослался в своём твиттере :)


© Перевод Koryuu

Миша Коллинз рассказывает о спасении мира — в «Сверхъестественном» и вне его

Миша Коллинз может и не быть Богом (хотя, пусть и недолго, он играл божество в сериале «Сверхъестественное»), но он совершенно точно знает, как важно использовать своё возросшее положение в развлекательном сообществе, совершая добрые дела когда и где возможно. Коллинз не только основал Random Acts и поощряет своих «миньонов» время от времени проявлять доброту к другим людям — даже совершенно незнакомым, — вдобавок летом 2011 года он отправился в Гаити, чтобы восстановить Жакмель после того, как землетрясение опустошило и так несовершенную инфраструктуру.

читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. пряник! 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: Hope to Haiti, Hope to Haiti 2, Mish the Quiche, Mish-interview, Random Acts, crossroads_news, учусь переводить

02:50 

Ещё немного твитов Миши... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

14 мая
mishacollins: This USA Today story misrepresents me. He doesn't mention my violent ranting or that I stripped naked in the interview. t.co/C94xOspW
Эта статья USA Today даёт неверное представление обо мне. В ней не упомянуты мои яростные тирады или что я разделся догола на интервью.
(Помните апрельский твит, который Миша потом продублировал? =) В статье речь в основном про Random Acts и Гаити и как Миша до такого дошёл.)
смотреть видео — интервью плюс 2 бонуса

poynteriana: @mishacollins hi misha, i'm going to hospital. i'm sick. can you say something to me? luv ya <3
Привет, Миша. Я больна и ложусь в больницу. Можешь сказать мне что-нибудь? Люблю тебя <3
mishacollins: @poynteriana yes. Be nice to yourself.
Да. Будьте к себе внимательны.

16 мая
mishacollins: Greece is way ahead in green technology. They have these vehicles that use no fossil fuels--they run on dried grass. t.co/qbA1zBLr
В "зелёных" технологиях Греция продвинулась далеко вперёд. Их транспортные средства не используют ископаемое топливо, они работают на сухой траве. любоваться

Фото от zinentin: Misha in Greece @ Lindos
любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. плюшки! 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: учусь переводить, Свун, twitter, crossroads_news, Random Acts, Mish-video, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-interview, Mish the Quiche, Hope to Haiti

20:04 

Hope to Haiti...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Который день пялюсь на гифки и не могу решить, какая из них лучше :alles: Цикличная или с затемнением? :crazy:

За тремя вещами можно наблюдать бесконечно:
как течёт вода,
как горит огонь
и как работает Миша :D

Мэйд бай ми на основе видео therandomactorgDONATE | 


@темы: наследил в фандоме, Свун, Позитив, Личное, tumblr, crossroads_news, Mish-gif, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, Hope to Haiti

01:43 

Random Act: Hope to Haiti...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я хотел придержать эту фотку к тому в далёком будущем посту, когда я сделаю фото-подборку по Hope to Haiti. Но она всё попадается мне в ленте. И я каждый раз вздыхаю: "мой размер" :crazylove: Миша такой поджарый :crazylove: ...Так что теперь буду вздыхать и здесь)))

(ориентировочно 25 июня 2011)

therandomactorg

@темы: Свун, Личное, facebook, crossroads_news, Mish-photo, Mish the Quiche, Hope to Haiti

04:18 

Интервью с BurCon...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
13:52 

Van Con Misha Cruise...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я не мог уйти, не запостив вкусное :crazylove: А сейчас я убегаю, потому что опаздываю! XD

В конце круиза Миша всем сказал: "Спасибо за участие в этом социально-психологическом эксперименте. Я уже по всем вам скучаю", и они всей толпой обнялись.
© Перевод Koryuu

• Миша выпил водку и ему не понравилось.
• Во время круиза он старался пообщаться с каждым участником.
• Он показывал фотографии и видео с Вестом.
• Стащил чей-то фотоаппарат.
• Рассказывал, как сводил концы с концами в Стэнли парке.
• Учил экономике.
• Инструктировал, как оголять задницу перед мимо проходящими лодками.
• "Интересно, разрешат ли мне порулить?"
• "Эти люди смотрят на меня, потому что знают, кто я, или потому что они фрики?"
источник


@темы: Свун, Личное, Актёры, twitter, tumblr, crossroads_news, Vancon 2011, SPNcon-script, SPNcon-photo, SPNcon, Mish-photo, Mish the Quiche, Hope to Haiti, учусь переводить

02:08 

Hope to Haiti...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
У меня всё руки не доходили заняться. Но сейчас мне необходимо отвлечься, так что вот вам первый отчёт о той благотворительной поездке =) Вообще-то я хотел оба отчёта сюда впихнуть, плюс, давно обещанный пикспам, но, думаю, этого будет слишком много))) Запощу раздельно))



© Перевод Koryuu


Привет всем,
Как многие из вас знают, мы только что вернулись из невероятной и успешной поездки в Гаити. Миша, 22 добровольных участницы (или, как мне хочется назвать их, богини), сотрудники Random Acts, один отважный репортёр и я в конце июня отправились в Жакмель, Гаити, чтобы помочь со строительством и встретиться с замечательными людьми. Нам всё удалось, и даже больше.
Мы работали на закладке фундамента "Детского центра Жакмель", где познакомились с удивительно преданной Бонит Эффриани. Некоторые из наших богинь участвовали в кормлении более 275 детей, которые каждый день приходят в приют Бонит, чтобы поесть.
Мы также встретили Марлейна Аликс в "Приюте веры и любви", где строительство новой зубной клиники соседствовало с рисованием.
Джордж Метеллуc работает в "Фонде искусства и творчества для детей", и мы провели много времени с детьми, посещающими школу. Эти талантливые мальчики и девочки украли наши сердца, напоминая нам, что каждый день — подарок и должен быть принят с благодарностью, радостью и любовью.
Это путешествие навсегда изменило мою жизнь. И как я слышала от наших богинь, и их тоже.
Random Acts тоже меняется и растёт. Мы полагаемся на поддерживающие нас фонды. Мы вдохновляем организации с новыми людьми, которые принесут новые и свежие идеи, чтобы мы могли создать что-то ещё более прекрасное.
Вот список нужных нам волонтёров, которых мы набираем в штат. В него включены описания работ. Объявление также запощено на сайте idealist.org.
Надеюсь, вы проявите терпение, пока мы проходим период развития и роста, из-за чего некоторые вещи могут происходить медленней. Пожалуйста, будьте терпеливы с нами, и в конце концов мы все станем лучше.
Большое вам спасибо за вашу поддержку. Люблю и обнимаю всех!
Лиза,
Директор, Random Acts

любоваться 3-мя фото

@темы: учусь переводить, Актёры, crossroads_news, Random Acts, Mish-photo, Mish-minions, Mish the Quiche, Hope to Haiti

10:18 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Миша продолжает предыдущую тему...

© Перевод Koryuu

mishacollins: Evidently Yahoo thought the church group's question too obvious, so they deleted it. The query posted was: Is Misha Collins The Antichrist?
Несомненно, в Yahoo решили, что вопрос церковной группы слишком очевиден, так что они удалили его. Вопрос был: Миша Коллинз Антихрист?
mishacollins: speaking of the Antichrist... t.co/ytMxhh0
Говоря об Антихристе...

[Если меня хватит на перевод, то он будет позже]

@темы: Hope to Haiti, Mish the Quiche, Mish-twitter, Random Acts, crossroads_news, in english, Актёры, Личное, учусь переводить

14:56 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я ещё обязательно устрою большой-большой пискпам с Мишей в Гаити (вот только досохраняю всю эту ораву фотографий). Но сейчас я не могу удержаться, чтобы не написать, что меня начинает переть Филипп :alles:

Филипп тяжело трудится :-D



любоваться

© Terri Samuels

@темы: Позитив, Личное, facebook, crossroads_news, Mish the Quiche, Hope to Haiti

09:25 

Hope to Haiti...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
UPD.: Два твита от Миши =)

Напомню, о чём речь =)
© Перевод Koryuu

что это за проект такой, Hope to Haiti

mishacollins: My American Airlines flight into Jacmel Haiti was delayed and I don't like waiting so I took matters into my own hands. t.co/rlVrtps This was shot 3 minutes before we crashed in the jungle.
American Airlines отменили мой вылет в Жакмель. Я не люблю ждать, так что я взял дело в свои руки. Видео было снято за 3 минуты до того, как мы разбились в джунглях.

mishacollins: I want to take a serious moment here to give thanks to our hosts here in Haiti. t.co/OXkaWzg An inspiring man
Минутка серьёзности: я хочу поблагодарить наших хозяев здесь, в Гаити. (На видео вдохновляющий парень.)

mishacollins: RT @jacmelchildren: @mishacollins just announced he will be jacmels Official Nat'l Foursquare Captain! twitpic.com/5gojfh
Перепост @jacmelchildren: «Миша только что объявил, что он будет капитаном официального национального квадрата Жакмеля!» любоваться

ЗЫ: Обратите внимание на тэги видео =))) У первого категория "Образование" и тэги Public Safety (общественная безопасность), у второго категория "Обучение и стиль" и тэг Lasagna (лазанья) =)))
А "хозяина" зовут Jean-Baptiste =)


полётная гифка =)

День пятый для команды и день первый для Миши, 24 июня

День шестой для команды и день второй для Миши, 25 июня

Отъезд, 26 июня

mishacollins: I went to Haiti with these bad-ass mofos. Each was a killer; green berets, MMA fighters, stay-at-home moms... lockerz.com/s/115162708
Я ездил в Гаити с этими потрясными сволочами. Каждый был убийцей; "зелёные береты", бойцы MMA, домохозяйки-мамочки... любоваться
mishacollins: Awesome trip with amazing people. Go to www.therandomact.org for photos & stories. Thank u for supporting us! lockerz.com/s/115164105
Удивительное путешествие с чудесными людьми. Идите на www.therandomact.org за фотографиями и историями. Спасибо за поддержку! любоваться
запись создана: 26.06.2011 в 16:01

@темы: crossroads_news, Mish the Quiche, Свун, Актёры, twitter, Random Acts, Mish-photo, Mish-video, Mish-twitter, Mish-minions, Mish-gif, tumblr, Hope to Haiti, учусь переводить

00:27 

Письмо Миши Коллинза насчёт Hope to Haiti...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Переводить всё письмо мне лень: там в основном всё то, что мы и так знаем, потому я просто перескажу.

Основной акцент на Гаити и на то, что пострадавшие от землетрясения в январе 2010 до сих пор пытаются оправиться. В июне 2011 Миша, Мэтт и несколько помощников, собравших 5000$ и более, вернутся на Гаити. И Миша обещает, что они будут снимать видео, делать фотографии и писать твиты всё то время, пока они будут там строить общественный центр и кормить бездомных и голодных детей (следите за сайтом и твиттером Random Acts). Возможно, Мэтт и Миша тоже напишут несколько твитов.

Также Миша упомянул, что часть пожертвований через пожертвование в Shelterbox уйдёт пострадавшим от землетрясения и цунами японцам, лишившимся домов и всё ещё нуждающимся в помощи.

И Миша не забыл об основной миссии, на которую всё также будет выделяться часть пожертвований: завоевать мир путём совершения случайного акта доброты. Random Acts будет и впредь поддерживать разнообразные проекты по всему миру. «Я верю, что один подлинный акт доброты между двумя людьми может вызвать волновой эффект, который, выплеснувшись наружу, затронет многих и многих людей. И сегодня нам всем нужно это ощутить, создать и быть частью этого на регулярной основе. Это тот тип действия, который может изменить сознание и, да, изменить мир» © Misha Collins
© Перевод Koryuu

@темы: Свун, Личное, Жизненное, Актёры, crossroads_news, Random Acts, Mish the Quiche, Hope to Haiti, учусь переводить

03:23 

Misha twits and Hope to Haiti...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: If anyone still want's to go to haiti with me, it's not too late to join the team. Also, if you want to help with the project...
Если кто-нибудь всё ещё хочет поехать в Гаити со мной, ещё не поздно присоединиться к команде. А также если вы хотите помочь проекту...
mishacollins: But if u can't make it to Haiti, u can still start a fundraising page (we're giving books & mix CDs if u help) iicaire.notlong.com
Но если вы не можете добраться до Гаити, вы всё равно можете завести страничку для сбора денег (мы дарим книги и микс-CD-диски, если вы помогаете).
mishacollins: This is the community center we are going build. I don't mean to brag, but the phrase, "kick-ass" comes to mind. twitpic.com/4php54 I'm actually thrilled by these drawings. We've gotten solar panels donated so the roof will serve as a reliable source of electricity. This is going to be a big building that serves the orphans and community of Jacmel, Haiti in many important ways. It's an ambitious project and we can use all the help we can get, so please click through and make a donation. Any contribution, no matter how small will help. Thanks in advance. www.crowdrise.com/hopetohaiti1/fundraiser/rando...
Это общественный центр, который мы собираемся построить. Я не хочу хвастаться, но мне на ум приходит фраза «круче всех». Я на самом деле в восторге от этих чертежей. Мы получили в дар солнечные батареи, так что крыша будет служить надежным источником электричества. Это будет большое здание, которое послужит сиротам и обществу Жакмеля, Гаити, во многих важных аспектах. Это претенциозный проект, и мы можем использовать всю помощь, что мы можем получить, так что, пожалуйста, кликните по ссылке и сделайте пожертвование. Поможет любой вклад, каким бы малым он ни был. Заранее спасибо.
mishacollins: Also, anyone who raises more than $1000 on their crowdrise page will have their name put in a drawing for a free trip to join us in Haiti.
Также любой, кто соберёт более 1000 долларов на своей странице crowdrise, станет участником лотереи-розыгрыша бесплатного путешествия вместе с нами в Гаити.
mishacollins: www.crowdrise.com/hopetohaiti1/fundraiser/rando...

смотреть чертёж

@темы: Жизненное, Актёры, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish the Quiche, Hope to Haiti, Фото, учусь переводить

02:56 

A MESSAGE FROM MISHA COLLINS @HOPE TO HAITI...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Миша вывесил новые твиты, и они простимулировали меня поскорее перевести это послание.
© Перевод Koryuu



ПОСЛАНИЕ ОТ МИШИ КОЛЛИНЗА @НАДЕЖДУ В ГАИТИ

Дорогой Поразительный Человек,

Огромное спасибо за участие в нашем сборе денег Random Acts. Вы, как указано в приветствии выше, — поразительный человек. Я растроган и впечатлён тем, что многие из вас становятся частью нашей команды. Мы собираемся использовать деньги, собираемые на постройку общественного центра в Гаити, чтобы отправить некоторую помощь в Японию и продолжить финансировать Random Acts в наступающем году. Как вы знаете, это уникальная возможность быть частью приключения и быть практическим участником, помогая построить общественный центр в Жакмель, Гаити.

До сих пор сбор средств продвигается отлично. Вы, ребята, творите креатив, устраиваете вечеринки, аукционы, моете машины, подключаете друзей и родственников, продаёте семейные реликвии, работаете сутенёром для ваших сестёр-братьев, что угодно и любой ценой. Так держать!

Ещё не слишком поздно присоединиться к кампании, так что если у вас есть друзья, которым, как вам кажется, может понравиться быть частью всего этого, укажите им верное направление, чтобы они тоже начали!

Как вы знаете, те, кто соберёт 5000 долларов или больше на их страничке Hope to Haiti Crowdrise, будут приглашены присоединиться к нам в Жакмеле. Но мы хотим сделать процесс сбора денег более захватывающим, так что мы предлагаем вам несколько финтов:

читать дальше

@темы: Актёры, crossroads_news, Random Acts, Mish-life, Mish the Quiche, Hope to Haiti, Жизненное, учусь переводить

21:50 

the Hope to Haiti Project...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

«Привет всем!
Сегодня я хочу проанонсировать новую восхитительную инициативу — проект "Надежда для Гаити".
Как вы все уже знаете, Random Acts оказывает поддержу детским домам в Жакмеле, Гаити. У нас уже имеются некоторые успехи, о чём говорится в нашем интервью с Мишиным другом Филипом. Но ещё многое предстоит сделать.
Итак, мы возвращаемся. И приглашаем вас поехать с нами!
У нас уже готова страница события в Crowdrise, она ждёт вас и ваши растущие пожертвования. Первые сорок человек, кто достигнет суммы в 5000 долларов, получат возможность присоединиться ко мне, Мише, Мэтту Коэну и Random Acts в замечательном путешествии в Жакмель этим летом.
В июне мы приедем в Гаити, чтобы построить общественный центр, где будут размещены голодные и бездомные дети Жакмеля. Он также выступит как центр питания для остальных детей и как общественный микрокредитный центр. Также Миша приобрёл автоматическую рыбную ферму с замкнутым водоснабжением, это обеспечит надёжный источник белка для детей и окружающего сообщества, и мы станем свидетелями начала этого захватывающего проекта.
Для деталей и информации посетите наши страницы на Crowdrise и на Random Acts.
Мои друзья, это путешествие изменит вашу жизнь. Я рассчитываю отправиться в него вместе с вами!
Люблю и обнимаю! Лиза» ©


Далее я переведу и перескажу избранно, просто для информации :)

«Мы несём Надежду в Гаити!
Кто: Миша Коллинз, Мэтт Коэн, команда Random Acts и вы
Что: Чтобы помочь построить многофункциональный общественный центр с экологичным дизайном, который предоставит жилье и место для обучения и кормления многих детей в Жакмеле.
Когда: 20-26 июня 2011
Где: Жакмель, Гаити»


Мэтт Коэн планирует пробыть всю неделю, Миша — с 24 по 26 июня (даты могут измениться).
Для участия вам должно быть 18 лет.
5000 долларов можно набрать постепенно, но обязательно на странице Crowdrise. В 5000$ не входят расходы на транспорт и проживание. Если вы не попали в 40 человек, деньги вам не вернут, они уйдут на благотворительность. Набранную сумму нельзя будет использовать для другого проекта-путешествия Random Acts.
Все добровольцы отправляются в Гаити из международного аэропорта Майами в 14:05 20 июня 2011. Полёт из Майами в Жакмель и обратно координируется Random Acts. Авиабилеты, наземный транспорт, гостиничный номер и ежедневный завтрак обойдутся в 945$. Полететь в Жакмель отдельно от команды из соображений безопасности нельзя. Random Acts воспользуется услугами American Airlines и потому может получить для вас скидку на билеты, если для полёта в Майами вы воспользуетесь American Airlines или их авиа-партнёрами.

@темы: События, История, Жизненное, Актёры, crossroads_news, Random Acts, Mish-minions, Mish-life, Mish the Quiche, Hope to Haiti, учусь переводить

11:05 

Обещанная акция Random Act...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© перевод Koryuu

mishacollins: I'm going to Haiti this summer. Anyone want to come with me? www.youtube.com/watch?v=-GL_1plEmvE&feature=you...
Собираюсь на Гаити этим летом. Кто-нибудь хочет со мной?
mishacollins: .@mattcohen4real is coming to Haiti too. He's the brains of the operation, I'm the brawn. No. That's not right. He's the brains & the brawn.
Мэтт Коэн тоже собирается на Гаити. Он - мозг операции, я - мускулы. Нет, не так. Он мозг и мускулы.

Здорово. Молодец, Мэтт :) А Миша, судя по галстуку и рубашке, со съёмочной площадки сбежал? :D


@темы: учусь переводить, События, Свун, Путешествия, Жизненное, Актёры, crossroads_news, Random Acts, Mish-video, Mish-twitter, Mish-minions, Mish the Quiche, Matt-John, Hope to Haiti

16:36 

Отчёт о Misha's Run...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
www.therandomact.org/wordpress/news/haiti-quest... — Филип, Мишин друг, рассказывает, как в октябре съездил в Гаити, в сельский городок Jacmel в четырёх часах к югу от Port-au-Prince. Текст длинный и мне переводить влом, потому я кратко скажу, на что ушли заработанные Мишей на Марафоне деньги (ладно, вышло не совсем кратко))).

• На материалы для строительства стоматологической клиники, единственной на весь Jacmel (прочее разрушено из-за землетрясения). Часть доходов клиники идут одному из детских домов, где живут и учатся 82 ребёнка. Также группа Филипа участвовала в самом строительстве.

• На ремонт и "крышевание" другого детского дома, который скорее не детский дом, а убежище, куда приходят для еды и учёбы 225 детей из палаточных городков, и крытая столовая которого вмещает лишь треть детей (остальные обедают под палящим солнцем). Группа Филипа провела несколько дней в этом центре, помогая кормить детей, играя с ними, и помогая распределить одежду и медикаменты. У хозяйки Bonite Afriane развитая сеть пожертвований в Бруклине, поставляющая одежду и медицинские принадлежности.
Bonite Afriane хочет построить полноценный детский дом, чтобы в него можно было принять тех детей, кто остался без родителей. Сейчас Филип с женой собирают деньги на дизайн и постройку экологичного детдома с солнечной панелью, системой водосбора и т.д., где смогли бы спать 60 детей. Миша планирует работать с ними над этим проектом.

читать дальше

• Следующая поездка в Гаити планируется в июне. Они займутся постройкой экологичного детского дома для Bonite Afriane по невероятной технологии, позволяющей построить дом за неделю. Также они будут обучать сирот новому строительному ремеслу и помогут создать новую отрасль "зелёного" строительства. И Миша примет в этом участие уникальным способом.

@темы: История, Жизненное, Актёры, crossroads_news, Random Acts, Mish-life, Mish the Quiche, Hope to Haiti, События, учусь переводить

Только тихо падали перья...

главная