• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: hope to haiti 2 (список заголовков)
01:53 

Hope to Haiti: 2011-2013...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
В конце июня я был занят дипломом, так что не добрался поздравить команду. Пора исправиться =) Работа проделана офигенная. Я следил за ними с самого начала, и, кажется, вот ещё недавно они только месили цемент для фундамента, совсем недавно стояли голые стены... А сейчас там такое красивое строение *-* Супер!

© Перевод Koryuu
29 августа 12:12 PT
mishacollins: RT @therandomactorg: The children of Jacmel will always be in our hearts! bit.ly/192JvXd Thanks to everyone who made this possible! ©
Ретвит @therandomactorg: «Дети Жакмеля всегда будут в наших сердцах. Спасибо всем, кто сделал это возможным!»

Пишет ALFREA Zarika:

Миша и Random Acts презентуют результат работы фонда на Гаити)
Центр великолепен!

Не устаю восхищаться всеми, кто причастен к этому! :hlop::hlop::hlop::heart:

смотреть видео

подробнее о проекте Hope to Haiti


сайт Hope to Haiti. haiti.therandomact.org/
сайт Random Acts www.therandomact.org/
URL записи

ЗЫ: Для памяти, чтобы не забыть и опять не гадать, где я видел этот текст)))

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
23  (100%)
Всего: 23

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, crossroads_news, Random Acts, Mish-video, Mish-twitter, Mish the Quiche, Hope to Haiti 3, Hope to Haiti 2, Hope to Haiti

02:36 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я пытался разгрести черновики и зашёл на свою страничку Crowdrise. У них на сайте за моё отсутствие успел произойти редизайн, какие-то новые иконки и опции появились. И вот что я, например, нашёл:

Там же нельзя автоматом раздавать голоса, да? Значит, Миша (он же сам своей страничкой руководит?) специально зашёл ко мне и проголосовал за меня! *-* *свунится*

Ещё Crowdrise начал раздавать титулы (Royalty Crests) по количеству очков))) Очки можно зарабатывать, получая голоса или делая пожертвования. И Миша преодолел уже три порога: 100тыс. (Doctor), 200тыс. (Tsar), 300тыс. (Mime). Когда заработает 500тыс., станет Barons =)
пруф

С чего меня занесло на Crowdrise? Да вот:
© Перевод Koryuu

20 марта 9:37 PT
mishacollins: We return to Haiti in June to see the completed Jacmel Childrens Center that Random Acts $ built. Sign up to join me. t.co/cgHy6OVD5e
В июне мы возвращаемся в Гаити, чтобы завершить Детский центр Жакмеля, чьё строительство финансирует Random Acts. Зарегистрируйтесь и присоединяйтесь ко мне. t.co/cgHy6OVD5e


Hope to Haiti 2013: Housewarming
Надежду в Гаити 2013: Празднование новоселья

Дата: 21 июня 2013

Три года назад после разрушительного землетрясения, опустошившего Гаити, Random Acts взяла на себя обязательства помочь восстановить дома, общество и жизни. читать дальше
смотреть видео

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, crossroads_news, Random Acts, Mish-video, Mish-twitter, Mish the Quiche, Hope to Haiti 3, Hope to Haiti 2, Hope to Haiti

17:23 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

31 декабря 22:17 PT
mishacollins: Happy New Year! My resolutions are to: 1)stop giving free advice to presidents & 2) cut back on refined sugar. What are your resolutions?
Счастливого Нового Года! Мои решения (обещания в новом году): 1) больше не давать президентам бесплатных советов и 2) сократить употребление сахара-рафинада. А у вас какие решения?

А 22 декабря 10:54 PT Миша сменил обложку в фэйсбуке, и я не могу не лыбиться при виде кое-чьих ножек :eyebrow: :D :D


Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
49  (51.04%)
2. А Мишу - с Новым Годом! 
47  (48.96%)
Всего: 96
Всего проголосовало: 53

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Новогоднее, crossroads_news, West Anaximander, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-facebook, Mish the Quiche, Maison Marie, Hope to Haiti 2, GISHWHES 2.0, GISHWHES, E4K

01:28 

Random Acts - 2012 Holiday Recap...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Привет от The Random Acts :) Среди событий я узнал:
- AMOK, когда Миша и Ко раздавали вещи бездомным Лос-Анджелеса;
- Hope to Haiti 2, куда Миша и Ко летали общать детей и строить детский центр;
- BiLLe Celeb Challenge, где Миша и RA выиграли 25000 евро, им чек вручили на Чикконе;
- гонка NASCAR, где участвовала машина с логотипами RA.

смотреть видео

@темы: AMOK, Chicon 2012, Hope to Haiti 2, Mish the Quiche, Mish-video, Random Acts, crossroads_news, Личное

04:03 

Расписание миньона 2012...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Каррентное: w-a-i-t-i-n-g...
На конвенте в Чикаго 27 октября будут мишины панель (вначале с Джимом, потом соло), фотоопы и автографы, плюс, дабл-фотооп с Джимом Бивером, дабл-фотооп с Ричардом Спейтом и коктейль-пати. 28 октября будет трио-фотооп с Джеями.
10 :30 pm to 11:30 pm — субботний мит-н-грит 10-ти человек с Мишей целый ЧАС? На Рим-коне дают только 20 минут, хотя и 15 человек :depress2:
старое


Список дат, когда мы можем лицезреть Мишу :angel2:
— было, — каррентное, — будет.

Конвенты

Прочие планы

2013
запись создана: 22.01.2012 в 04:07

@темы: Сериалы, Свун, Планы, Личное, Актёры, SPNcon, Ringer, Random Acts, Mish-films, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, GISHWHES 2.0, Fandom-dates, AMOK

00:30 

Поделки из папье-маше для H2H2...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Если вы помните, после поездки в Гаити был объявлен розыгрыш ещё 27-ми поделок гаитянских детей. В розыгрыше участвовали пожертвования, сделанные с момента объявления розыгрыша и до окончания приёма пожертвований 31 июля.

Так вот, один из победителей — я :wow: Получил письмо несколько часов назад и до сих пор поверить не могу) Я ведь даже уже и не надеялся, что хоть в каком-то розыгрыше мне повезёт ^^" Здорово)) Скептик во мне утверждает, что на этот раз участников розыгрыша было меньше (народ, возможно, выдохся, плюс, Миша не пропиарил розыгрыш в твиттере), а призов — больше, чем в предыдущем, поэтому шансы выиграть и увеличились))

@темы: Позитив, Личное, crossroads_news, Hope to Haiti 2

15:03 

Университет Чикаго приглядывает за своими выпускниками... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
«Doing good

Dmitri Krushnic, AB’97—the Supernatural costar who goes by the stage name Misha Collins—may play a fallen angel on TV, but he is not so bad in real life. The actor led his large Twitter fan base (as of June he had 468,000 followers) to raise almost $500,000 to help rebuild Haiti. In June, according to USA Today, Collins traveled to Haiti with 22 Twitter fans, who each had raised at least $5,000 via the online fundraising site crowdrise.com. This trip was his second: in July 2011 he and several fans built a dental clinic there.» ©

«Дмитрий Крашник, БИ'97 — одна из звёзд сериала "Сверхъестественное", известен под псевдонимом Миша Коллинз — может играть падшего ангела на телевидении, но в жизни он не такой плохой. Он сорганизовал свою огромную Твиттер-фанбазу (в июне у него было 468 тысяч читателей) собрать почти 500 тысяч долларов на помощь в восстановлении Гаити. В июне, согласно USA Today, Коллинз отправился в Гаити с 22-мя твиттер-фанатами, каждый из которых собрал минимум 5000 долларов через сайт пожертвований crowdrise.com. Это путешествие было уже вторым: в июне 2011 года он и несколько фанатов строили там стоматологическую клинику».

AB — Бакала́вр иску́сств (англ. Bachelor of Arts) — академическая степень или квалификация высшего образования, присуждаемая после прохождения обучения по выбранной специальности в области гуманитарных наук или естественных наук.

Помнится, мелькали сомнения, закончил ли Миша универ и в каком году. Вот и точный ответ =) Отучился 4 года и получил диплом летом 1997 года =) Чтобы не путаться, я внёс исправления в собранную мною биографию =)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
35  (100%)
Всего: 35

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, crossroads_news, Mish-bio, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, Hope to Haiti

22:25 

Миша рассказывает о спасении мира...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
То самое интервью, на которое Миша сослался в своём твиттере :)


© Перевод Koryuu

Миша Коллинз рассказывает о спасении мира — в «Сверхъестественном» и вне его

Миша Коллинз может и не быть Богом (хотя, пусть и недолго, он играл божество в сериале «Сверхъестественное»), но он совершенно точно знает, как важно использовать своё возросшее положение в развлекательном сообществе, совершая добрые дела когда и где возможно. Коллинз не только основал Random Acts и поощряет своих «миньонов» время от времени проявлять доброту к другим людям — даже совершенно незнакомым, — вдобавок летом 2011 года он отправился в Гаити, чтобы восстановить Жакмель после того, как землетрясение опустошило и так несовершенную инфраструктуру.

читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. пряник! 
26  (100%)
Всего: 26

@темы: Hope to Haiti, Hope to Haiti 2, Mish the Quiche, Mish-interview, Random Acts, crossroads_news, учусь переводить

11:28 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: This article states that i "may not actually be God" (talk about lazy fact-checking). Thanks to all who supported this! t.co/3FInFXe4
В этой статье говорится, что я "на самом деле могу и не быть Богом" (поговорим о лени проверить факты). Спасибо всем, кто поддержал! t.co/3FInFXe4
mishacollins: I found the roving vending machine that everyone's been talking about & bought "Root Canal"--which really hit the spot. t.co/EzupA3Mu
Я нашёл бродячий торговый автомат, о котором все говорили, и купил "Root Canal" — который оказался действительно просто превосходным.
Я высветлил картинку (а то, по мне, она была совсем тёмной) :)


* Общепринятый перевод Root Canal — корневой канал пульпы зуба (или лечение этого канала).

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
28  (100%)
Всего: 28

@темы: Hope to Haiti 2, Mish the Quiche, Mish-photo, Mish-twitter, Random Acts, crossroads_news, Позитив, Свун, учусь переводить

23:05 

"Знаменитости, печенье и Иисус"...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
:lol: Перевожу рассказ очевидца: взгляд со стороны на встречу фана и Миши, и — блин, я не могу не ржать :lol:

UPD.: А вот, наконец, перевод (простите, что долго, отвлёкся). Восторженный бортпроводник до сих пор меня умиляет :D

19 июля
mishacollins: Even more evidence supporting the argument that i am the Anti-Christ... I selfishly eat cookies while others drool: t.co/4SGyj7o3
Ещё одно доказательство, подтверждающее, что я Антихрист... Я эгоистично ем печенье, пока другие пускают слюну.


Знаменитости, печенье и Иисус
Will Davis, July 19, 2012

На недавнем рейсе из Гаити двое разговорчивых мужчин сели рядом со мной на места у аварийного выхода. За ними проследовал возбуждённый бортпроводник, который сразу сказал парню, севшему рядом со мной, что узнал его. Им оказался Миша Коллинз, звезда ТВ-сериала «Сверхъестественное» (он играет ангела Кастиэля), также он снялся во многих других сериалах, в том числе «24 часа» и «Скорая помощь». Другой парень — звезда шоу, идущего по Discovery Channel*. (* Я старательно гуглил, в каком же шоу снимался Колин... И судя по всему, его банально перепутали с Mike Rowe, активным гостем в различных шоу на Discovery Channel.)
читать дальше
запись создана: 28.07.2012 в 17:41

Вопрос: Переводчику...
1. плюшку! 
36  (100%)
Всего: 36

@темы: учусь переводить, Свун, Личное, Веселое, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-meeting, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, Colin Ferguson

07:07 

RA & H2H2 и ещё одно интервью - уже мишино... =)

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

17 июля
therandomactorg: So once again, we’re raffling! To enter, donate to Misha/Colin/or RA’s profile here: t.co/soQe1hez between now and July 31st #H2H2
И снова мы устраиваем розыгрыш! Для участия внесите пожертвование на страничке Миши/Колина/ или RA здесь: t.co/soQe1hez начиная с сейчас и вплоть до 31 июля.
therandomactorg: All funds raised for #H2H2 between now and July 31st will go to the ACFFC to help them move to a new, permanent home. t.co/YUAtLF17
Все пожертвования, начиная с сейчас и вплоть до 31 июля, пойдут на переезд ACFFC в новый постоянный дом.
therandomactorg: Colorful papier mache art made by the talented kids at the ACFFC! t.co/ms94LvG4 #H2H2 t.co/OFUbp41Y
Красочные произведения из папье-маше, сделанные талантливыми ребятами из ACFFC! t.co/ms94LvG4 #H2H2 t.co/OFUbp41Y
24 июля
therandomactorg: Hope 2 Haiti fundraising closes July 31! We have 27(!) pieces of art made by kids of the ACFFC up for raffle: t.co/vMOWndvE #H2H2
Взнос пожертвований на Hope 2 Haiti закрывается 31 июля! В качестве призов розыгрыша у нас 27(!) художественных произведений, сделанных детьми из ACFFC! t.co/vMOWndvE
26 июля
therandomactorg: Overlord(s) alert! Misha & Cinde talk Hope 2 Haiti, Random Acts, & make a major announcement in a new #H2H2 video! t.co/QKQn6MGP
Overlord(s) alert! В новом видео H2H2 Миша и Синди [директор RA] говорят о Hope 2 Haiti и Random Acts и делают важное объявление!
смотреть видео
Звук плохой (в Гаити в этот момент ветрено), но Миша там :inlove: :heart:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: Hope to Haiti 2, Mish the Quiche, Mish-interview, Mish-video, crossroads_news, twitter, Личное, Свун, учусь переводить

05:58 

Миша и Колин...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
1 июля
WinchesterBros.com взял эксклюзивное интервью у актёра "Эврики" Колина Фергюсона о поездке Hope2Haiti вместе с Random Acts Миши Коллинза.
смотреть видео
© Перевод Koryuu

Колин: «Я знаю Мишу уже более 10 лет. Мы встретились на прослушивании, а потом столкнулись в хозяйственном магазине. Мы оба ремонтировали (обновляли) наши дома и разговорились об этом. Он - феноменальный парень. Замечательный-замечательный. Таких очень хороших людей ты обычно стараешься и далее удержать рядом. И он сделал своё шоу, и делает замечательно. И с моим шоу всё окей. Так что мы... знаете, это весело. Отправиться в путешествие с таким человеком». ©тырено

В прошлом году Колин поехать не смог (из-за съёмок), а в этом уже постарался =) И в следующем, если я верно понял, тоже собирается =)
*прикинул года* Это что же получается... Они встретились ненамного позже после переезда Миши и Вики в ЛА. Вероятно, Миша как раз занимался ремонтом а ля перестройкой их дома в ЛА (купленного 18 мая 2011, если верить источникам, а построенного вообще в 1922 году).

17 июля
mishacollins: If u want to donate to our projects in Haiti this year, this is the last chance! Colin Ferguson reflects on our trip: t.co/fcWGBpYf
Если вы хотите внести пожертвования на наши проекты в Гаити в этом году, это ваш последний шанс! Колин Фергюсон размышляет над нашей поездкой.
смотреть видео

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
20  (100%)
Всего: 20

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, Жизненное, crossroads_news, Random Acts, Mish-twitter, Mish-life, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, Colin Ferguson

15:00 

Hope to Haiti 2...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
По мере обновления буду поднимать запись. Заранее извиняюсь. Новое буду отмечать кукушкой.
ЗЫ: Кто забыл или не знает, что такое Hope to Haiti, тэги вам в помощь: H2H и H2H2.

18 июня 2012, пн
Соц.сети RA и ФБ Миши

19 июня 2012, вт
ФБ Миши и соц.сети RA

20 июня 2012, ср
Соц.сети RA
Твиттер Миши и соц.сети RA

21 июня 2012, чт
Соц.сети RA

22 июня 2012, пт
Твиттер Миши

23 июня 2012, сб

Ну почему фото маленькое... Т-Т Спасибо твиттеру RA за фото (с ямой) бОльшего размера :D

mishacollins: I'm back from Haiti with only a mild case of dysentery. Thank u for getting us to our $200k goal! we can now finish our children's center!
Я вернулся из Гаити лишь с лёгкой формой дизентерии. Спасибо вам, что помогли достигнуть нашей цели в $200тыс.! Теперь мы можем завершить строительство детского центра!
mishacollins: Here's the center (me in the window). We'll also finish digging the hole u see in the foreground to the earths core. t.co/g4Gp9ihP
Вот он, центр (я в окне). Мы также закончили рыть яму, которую вы видите на переднем плане, до ядра Земли.


Трое бравых мужчин: Колин, Миша и Филип :D

therandomactorg: RT @jacmelchildren $100, 3 hrs, 2 celebs, & 10 gallons of sweat. Rain catchment - cholera free water. t.co/cRMCxDBs
100 долларов, 3 часа, 2 знаменитости и 30 литров пота. Может быть, вышло не очень симпатично, но система работает — сбор дождевой воды — чистой воды без холеры.


:clock2: На RA вывесили фото (с ямой) бОльшего размера, так что я его здесь заменил :D

А ещё занятно наблюдать, как Миша периодически меняет обложку в фейсбуке. После баннера H2H2 там была фотка Миша-царь горы. Сейчас он объединил три фотки =)


запись создана: 19.06.2012 в 00:36

Вопрос: Переводчику...
1. плюшек! 
58  (100%)
Всего: 58

@темы: учусь переводить, Свун, Актёры, twitter, tumblr, facebook, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish-minions, Mish-facebook, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2

18:19 

Hope to Haiti project...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Если что, напоминаю: чтобы члены команды получили шанс поехать на Гаити, каждый должен набрать не менее 5000$. Колин Фергюсон, вероятно, вёл активную агитацию на своём твиттере, так что в воскресенье у него было около 5900$, тогда как у Миши даже 500$ не набиралось. Миша, конечно, один из оргов и вполне мог бы поехать и так... Но это же неинтересно :D Так что вчера Миша провёл свою более чем активную агитацию, и менее чем за 2,5 часа его сумма стала более 13500$ :D А сейчас уже и за 14200$ перевалило, так как люди продолжают вносить пожертвования. (И, да, конечно же, в процессе лотереи миньоны не могли не "сломать" очередной сайт :lol: ) А до цели Hope2Haiti2 им не хватает ещё чуть более 10000$. Но так как сбор средств продлится до конца июля, если не путаю, времени ещё много :)

© Перевод Koryuu

(11/06 10:43 PST)
mishacollins: It's hump day! We're just $25,000 short of our $200k goal for our Haiti projects this year. In my next tweet, i will attempt to bribe you.
Настал решающий день! В нашем проекте Гаити до цели в 200 тыс. долларов нам осталось каких-то 25000 долларов. В моём следующем твите я попытаюсь подкупить вас.
mishacollins: Don't you want this highly valuable signed sсript from the underwear-model-ghost hunter-brothers show? pic.twitter.com/3mI1ybxb
Не хотите ли вы этот очень ценный подписанный мою сценарий эпизода сериала про моделей-нижнего белья-братьев-охотников на призраков?

(11/06 10:50 PST)
mishacollins: if you donate to Random Act's Hope2Haiti campaign in the next 34 minutes you'll be entered to win it. www.crowdrise.com/HopetoHaiti2012/fundraiser/Mi...
Если вы внесёте пожертвование кампании Random Acts Hope2Haiti в следующие 34 минуты, вы получите шанс выиграть его.
mishacollins: Any amount you donate get's you in the drawing for the sсript, but if you donate a large amount you will also go to heaven when you die.
Для участия в лотерее годится любая сумма, но если вы пожертвуете огромную сумму, после смерти вы точно попадёте в рай.
mishacollins: if u donate a very large amount, your ancestors will be relocated from purgatory to heaven. & you'll all get popsicles & a heated pool.
Если же вы пожертвуете очень огромную сумму, ваших предков переселят из чистилища в рай. И вы все получите фруктовое мороженое и бассейн с подогревом.
(11/06 11:15 PST)
mishacollins: Not to alarm you, BUT! ONLY! 10! MINUTES! LEFT!!! to get in on the signed sсript raffle! www.crowdrise.com/HopetoHaiti2012/fundraiser/Mi... pic.twitter.com/gsAxbSOe
Не хочу вас пугать, НО! ОСТАЛОСЬ! ТОЛЬКО! 10! МИНУТ!!! чтобы принять участие в розыгрыше сценария с автографом!
(11/06 11:35 PST)
mishacollins: And the winner is... Amelia Schwaab. @AmeliaSchwaab. Do you want to come pick it up at my house or should i mail it to you?
И победитель... Amelia Schwaab. Вы бы хотели зайти за ним ко мне домой или я должен отправить его вам по почте?
(11/06 11:55 PST)
mishacollins: that was fun. Should i bribe you by raffling off something else? Perhaps the hat depicted here? pic.twitter.com/V92dva2C
Было весело. Следует ли мне разыграть что-нибудь ещё? Возможно, вот эту шапку на фото?

(11/06 12:00 PST)
mishacollins: everyone who donates in the next 29 minutes is entered to win my sock monkey hat. On your mark, get set, go. www.crowdrise.com/HopetoHaiti2012/fundraiser/Mi...
Все, кто внесёт пожертвования в следующие 29 минут, получат шанс выиграть мою вязаную обезьянью шапку. На старт, внимание, марш.
(11/06 12:37 PST)
mishacollins: I can't take you guys anywhere. Apparently their website crashed so i'm extending the raffle for another 15 minutes. www.crowdrise.com/HopetoHaiti2012/fundraiser/Mi...
Так, народ, я не могу никого посчитать. Видимо, их сайт "упал", так что я продлеваю розыгрыш ещё на 15 минут.
(11/06 13:01 PST)
mishacollins: Congrats to @FIENDCHIKX138 who won the draw and will walk away with well-worn sock monkey hat. (sorry for the grease stain and funky smell.)
Поздравляем @FIENDCHIKX138, которая выиграла лотерею и уйдёт отсюда в поношенной вязаной обезьяньей шапке. (простите за жирное пятно и вонючий запах.)
mishacollins: thanks to everyone who contributed. I'll be in Haiti next week with a team of volunteers/underwear models. I will update you with photos.
Спасибо всем, кто внёс вклад. Я отправлюсь на Гаити на следующей неделе с командой волонтёров/моделей нижнего белья. Обещаюсь сообщать вам новости и постить фотки.

ЗЫ: мишин сценарий эпизода 7.17 :inlove: Мне больше хочется его почитать не ради вырезанных сцен, а чтобы посмотреть, делает ли Миша какие-либо пометки, когда изучает сценарий, учит роль и т.д. :)

Вопрос: Переводчику...
1. плюшки! 
47  (100%)
Всего: 47

@темы: учусь переводить, Свун, Позитив, Личное, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-photo, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2

20:04 

Hope to Haiti...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Который день пялюсь на гифки и не могу решить, какая из них лучше :alles: Цикличная или с затемнением? :crazy:

За тремя вещами можно наблюдать бесконечно:
как течёт вода,
как горит огонь
и как работает Миша :D

Мэйд бай ми на основе видео therandomactorgDONATE | 


@темы: наследил в фандоме, Свун, Позитив, Личное, tumblr, crossroads_news, Mish-gif, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, Hope to Haiti

19:34 

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
В продолжение этого. Миша выбрал среди всех сделавших пожертвования какому-либо члену команды H2H2 =)

© Перевод Koryuu

mishacollins: @cmdonatello i'm following you now. Happy saturday.
Теперь я тебя читаю. Счастливой субботы.

therandomactorg: Hope 2 Haiti team members Collins & Colin, bringing the bromance. #H2H2 twitpic.com/96u2fi
Члены команды "Hope to Haiti" Коллинз и Колин привносят броманс.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
40  (100%)
Всего: 40

@темы: учусь переводить, Свун, Актёры, twitter, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, ColinFerg

02:07 

Миша добрался до твиттера...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: WTF?! You guys didn't show for the slumber party last night! I fabric softened my footed pajamas & everything. Did u not get the invitation?
WTF?! Вы не появились на пижамной вечеринке прошлой ночью! Я специально соткал мягкие ползунки, и вообще всё подготовил. Вы не получили приглашения?
читать дальше

mishacollins: In other news: The one-and-only, @colinferg is joining us in Haiti this June. You should too. Seriously. Come with us. haiti.therandomact.org/
И о других новостях: несравненный Колин Фергюсон присоединится к нам в июньской поездке в Гаити. И вы тоже должны присоединиться. Серьёзно. Поехали с нами. haiti.therandomact.org/
mishacollins: RT "@lindsey6708: I would but I'm due to be giving birth at that time.." lame excuse. I gave birth last year in haiti while mixing concrete.
Ретвит @lindsey6708: «Я бы хотела, но у меня как раз в это время намечаются роды...» Отговорка. В прошлом году я родил в Гаити, пока перемешивал бетон.

Твиту к третьему я начал уже нервно вздрагивать на каждый звук твит-аськи :lol: Облегчённо выдыхал, когда видел, что там чей-то чужой твит, и смиренно вздыхал, когда там оказывался мишин :D

Я понятия не имею, причём тут Обама и Нимой. А вот Фергюсон меня не удивляет. Ещё из прежних твитов можно было сделать вывод, что они с Мишей приятели :nechto: (например, совместная йога :eyebrow: ) У Колина уже есть своя Crowdrise-страничка.

ЗЫ: * У меня мозг схлопнулся на существительном fabric, поэтому не ручаюсь за перевод :alles:

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
59  (100%)
Всего: 59

@темы: учусь переводить, Позитив, Личное, crossroads_news, Mish-twitter, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2

23:18 

H2H2, AMOK, SAARA, ...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: I'm going back to Haiti in June. Anyone want to come with me? t.co/fcWL907p
Я собираюсь в июне вернуться в Гаити. Кто-нибудь хочет поехать со мной? t.co/fcWL907p

Про поездку H2H2 и видео я уже писал. Кто пропустил предыдущую поездку и не понимает, что к чему, может почитать, например, по моему тэгу Hope to Haiti ;-)

Здесь же я, пожалуй, напишу про ещё одни благотворительные проекты Random Acts. Обещают, что Миша тоже примет в них непосредственное участие :)

На 4 марта назначена AMOK — Annual Melee of Kindness (Ежегодная Рукопашная Схватка Доброты) (ещё melee можно перевести как острый спор или брильянтик меньше карата =). Смысл AMOK очень прост: не важно, кто вы и где вы, для участия достаточно в этот день совершить акт(ы) доброты. Актом может быть всё что угодно (хоть бабушку через дорогу переведите) (но, конечно, это должно быть законным и т.п.). Всё, о чём просят организаторы, это задокументировать своё участие и заполнить эту форму (к которой и прикрепляете "документы": фото, видео, т.д.). Если у вас есть клёвая идея, но не хватает финансовых ресурсов на неё, можно заполнить эту форму (но для этого нужно рассчитать бюджет, а потом подтвердить расходы чеками). © AMOK Guidelines
Участник AMOK зовётся AMOKaneer =) Футболку, как у Себастьяна Роше на Нэшконе, можно заказать здесь =)

Вместе с AMOK планируется SAARA — Semi-Annual Awards for Random Acts (Полугодовое Награждение за Случайные Акты [Доброты]). Если вы совершите и задокументируете акт доброты (фото, видео, слайд-шоу или их комбинация) (не обязательно в рамках AMOK и не важно, скромный или крупный акт), то можете подать заявку и, если повезёт, выиграть деньги на выбранную вами благотворительность. Награждения будут проводиться дважды в год (31 марта и 31 октября) и нет сильного ограничения по количеству победителей. Акты будут оцениваться по различным критериям, включая влияние на общество, творческий подход и уникальность. Призы:
читать дальше

В обоих случаях организаторы только «за», если люди, как в случае с GISHWHES, будут проявлять творческий подход, например, если участвуют командно, то придумают своей команде название. Различные инсталляции, рисунки, коллажи и т.п. с названиями AMOK или SAARA, тоже приветствуются =)

Вопрос: Переводчику...
1. ...спасибо. 
30  (50%)
2. ...и за инфу тоже. 
30  (50%)
Всего: 60
Всего проголосовало: 33

@темы: учусь переводить, Личное, crossroads_news, SAARA, Random Acts, Mish-twitter, Mish the Quiche, Hope to Haiti 2, AMOK

15:42 

H2H2...

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я так и не доперевёл статью LauinLA про поездку :tear: Надо будет её всё-таки добить до новой H2H2 ))) И фото-отчёт я так и не сделал :shy:

14-22 июня 2012 нас ждёт второе путешествие волонтёров в Гаити — Hope to Haiti 2. И у проекта, кстати, уже есть свой собственный сайт H2H2 ;-) Правила участия всё те же: первые 25 человек, набравших на страничке Crowdrise 5000$, присоединятся к команде, чтобы продолжить постройку центра, который станет приютом для некоторых детей, а также местом, где детей будут учить и кормить. Но перед этим следует ознакомиться с вводным курсом по Гаити (всё-так H2H2 это далеко не отпуск — физический труд, жара и т.д.). Миша присоединится к команде, если и когда ему позволит расписание.



Как это ни забавно, но почему-то я больше радуюсь тому, что узнаю людей. Узнаю не только как участников H2H, но и по другим событиям, например, GISHWHES: Трейси, Сара, ... =)

Пишет bauhinia:


URL записи

@темы: Hope to Haiti 2, Mish the Quiche, Mish-gif, Mish-video, crossroads_news, Личное, Планы

Только тихо падали перья...

главная