"Лестница в небо" © Supernatural Magazine #22 - 2011. Перевод: Вольха
цитирую бОльшую часть интервью
Признаться честно, я даю своим коллегам немало поводов для шуток надо мной. На следующий день после конвенции я пришел в свой трейлер и обнаружил, что вся моя одежда вывернута наизнанку. Я не понял, почему? Я решил, что это ужасная ошибка костюмеров - неужели они не заметили что вся одежда наизнанку?
До меня не сразу дошло, почему они это сделали (смеется).
Были ли еще какие-то розыгрыши между вами и ребятами после того случая?
Как ни удивительно, время съемок «Сверхъестественного» было очень мирным, как будто у нас перемирие. Было даже приятно не переживать ежеминутно за свое здоровье. Хотя… Я приготовил кое-что интересное для Джареда. Но пока не буду говорить заранее, что это. Единственное, что могу сказать - я очень доволен тем, что собираюсь сделать и немного опасаюсь того, что Джаред сотворит в отместку.
Наши с Джаредом приколы друг над другом начались с машин. И все дошло до того, что он как-то сказал: «Знаете что, мне остается только полностью уничтожить его машину. Поверьте, я на это способен».
Жутковато, когда твой противник настроен так решительно.
Действительно жутковато
Что еще я могу рассказать вам про шестой сезон? Кастиэлю не так просто помогать Сэму и Дину разбираться с их проблемами, ведь на Небесах вовсю идет гражданская война, где сторонники Рафаэля сражаются со сторонниками Кастиэля, и он изо всех сил старается не выпустить ситуацию из-под под контроля.
Проблемы Сэма и Дина с потерянной душой и превращением в вампира кажутся незначительными в сравнении с неприятностями самого Кастиэля.
Вот! Просто у нас как обычно, считается, что проблемы Винчестеров вне зависимости от сути превыше всего. Хотя по сравнению с чужими они могут быть, как если сравнить перелом пальца и перелом позвоночника. Но обычному человеку плевать с колокольни, что кто-то там сломал или может сломать спину, ведь здесь и сейчас ему больно от перелома пальца. Свои проблемы всегда ближе чужих. (Или размах Апокалипсиса лучше сравнить со свёрнутой шеей?) У Сэма нет души? Это проблема отдельно взятой семьи. Кас проиграет в войне? Это станет проблемой всего человечества
Вообще-то под тем или иным предлогом Кас появляется в течение всего сезона. Во второй половине сезона вы будете видеть его гораздо чаще, чем в первой. Но если честно — нет, я не расстроен, потому что у меня только родился сын, и это здорово, что пока я могу проводить с ним больше времени, чем с Сэмом и Дином.
*горестно вздыхает, нестерпимо скучает по Кастиэлю, но всё же умиляется* Ладно, Миша, ради вас с Вестом можно простить, что тебя так мало в сериях.
Да! На самом деле он канадец. Он родился в Ванкувере, так что у него двойное гражданство. Его зовут West Anaximander Collins.
А я был уверен, что событие произошло ближе в дому, в Лос-Анджелесе, к примеру
На самом деле у меня есть любимый эпизод в серии «Третий» - очень веселый. Я не выполнял трюки, но мне нравилось смотреть на своего дублера, выпрыгивающего из окна на четвертом этаже. Он делал это совершенно невозмутимо.
Вы сами выполняете большинство трюков? Например с дракой на ножах?
Исчезаю я всегда сам. Взрываюсь тоже сам. Пока что у меня были только сцены с ножами, но на съемках «Сверхъестественного» я тренировался в боевых искусствах больше, чем когда-либо еще. Когда я участвую в сценах с ножами, то стараюсь подготовиться по максимуму, что бы все выглядело как можно более реалистично. В обычной жизни в роли Миши я редко кого задеваю, так что для меня все это немного трудно.
В серии «Третий» вы скатывались с лестницы или это был дублер?
Я не скатывался с лестницы полностью, но один кувырок все таки сделал.
Дженсен и Джаред наверняка предлагали свою помощь в нелегком деле покорения лестниц?
Конечно. У них же шило в заднице. О да, в этом отношении они незаменимы.
В серии «Горькая правда» Веритас заставляет людей говорить правду. Если бы вас заставили говорить правду, то как бы вы ответили – вам нравится работать с Дженсеном и Джаредом?
Я бы сказал, что это очень похоже на процедуру обрезания у взрослых. Каждый день. И без анестезии.
После цитаты последней фразы на тумблре я и уцепился за интервью
С чего бы я вообще должен вам об этом рассказывать? Я имею в виду правду. Я не собираюсь вам все выкладывать! Но вопрос классный и, пожалуй, я скажу так: мое самое сокровенное порочное пристрастие - резаться с Джаредом в «Эрудит». Как это ни унизительно для меня, но он частенько побеждает.
Он знает больше длинных слов?
Нет! Он не знает слов и именно это заставляет меня лезть на стену от возмущения! Он знает, что некоторая комбинация букв может составить слово, но он не знает, что это слово значит. И это жутко раздражает. Например, вчера он использовал слово fanion, это слово означает флажок, который обычно используют геодезисты. А он этого не знал. Он не знал, что значит это слово, но он использовал его в игре.
О да, и это тоже я читал в цитате и угорал
Джаред уникум Бедный Миша, его острый ум пасует перед уникальностью Джареда Ничего для вас интересного. Знаете, от чего я сейчас страдаю? Я стал нянькой и ни о чем другом думать не могу. Я давал интервью несколько дней назад и заметил про себя «Господи, чувствую, я совершенно расклеиваюсь, я вымотан до предела». Мне кажется, что сон по полтора часа в сутки пагубно влияет на мои способности к общению с вами.
А он ещё и сниматься умудряется, работает-трудится. В фандоме после 6.12 до сих пор гуляет флэшмоб "Обними Каса". Надо бы откомфортить и Мишу
Это было бы здорово. Даже если они оденут на Каса сарафанчик.
Ну, понимаете, что-нибудь более обтягивающее, по фигуре. Было бы классно. Здорово увидеть его в чем-то более сексуальном… Но если честно, я потерял надежду. В начале я был уверен, что у них задумана сцена преображения Каса, когда он будет несказанно крут. Но теперь я сомневаюсь, что это вообще когда-нибудь случится.
Я тоже давно потерял надежду
Сногсшибательно, да? Очень эффектно смотрелось с маленьким ребенком в серии «Третий», когда я засунул руку ему в грудь. Было немного странно. От этого бросает в дрожь. На самом деле я думал, что если душа на месте, то это будет видно по мерцанию в его глазах или что-то такое. Очевидно, нет. Вы должны засунуть кисть руки в грудь человека и пробежаться пальцами по его пульсирующему сердцу.
Уж лучше бы ты, Миша, оказался прав. Альфы-то по мерцанию в глазах, похоже, умеют определять
@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Dean-Sam, Свун, Сериалы, Mish-interview, Mish-life, Актёры, Веселое, Castiel, История, Личное, Мысли вслух, Позитив
-
-
09.02.2011 в 10:54Миша как всегда выносит мозг
-
-
09.02.2011 в 11:56Пожалуйста
О да, это особенный скилл Миши
-
-
09.02.2011 в 11:57-
-
09.02.2011 в 13:14Жестокая правда
-
-
09.02.2011 в 13:16а лучше не надо.... мало ли, до чего додуматься можно-
-
09.02.2011 в 14:05Поздно, уже додумался
-
-
09.02.2011 в 14:38-
-
09.02.2011 в 17:02Не знаю))) Но интригует)))
-
-
09.02.2011 в 17:27-
-
09.02.2011 в 20:06Не-не-не, я больше не буду никого пускать в свою голову
-
-
09.02.2011 в 20:08-
-
09.02.2011 в 20:16*старательно рассыпает вокруг себя соль и делает огненный круг из священного масла*
-
-
09.02.2011 в 21:07-
-
09.02.2011 в 21:14*подозрительно* А в ней вредных примесей нет?
Бобик! А он дрессированный? А его можно погладить? Можно-можно-можно??
-
-
10.02.2011 в 00:03Погладить, увы, нельзя *трагично вздохнул* Кроули не разрешает... говорит, что набалуем..
-
-
10.02.2011 в 02:42Не, не хочу ладан.
А тайком от него? *заговорщически*
-
-
10.02.2011 в 09:20*скептически* Чтобы он да не узнал? Смешно...
-
-
10.02.2011 в 09:22Меня надо спрашивать! У меня в руках ружьё, заряженное солью!
А мы предложим Бобби его отвлечь))
-
-
10.02.2011 в 09:29У Кроули, по моему, не до что на затылке, даже на филее глаза есть *вспоминая покушение на килт*
-
-
10.02.2011 в 09:50Это кто кого ещё тут обижает. Я, пытаясь спастись, окопался как не знаю кто (продуктами запасся), и я же ещё виноват!
Так пусть Бобби в другом штате его отвлекает. Подальше от нас.
-
-
10.02.2011 в 09:55Не думала, что вы настолько наивны... я на другом континенте пыталась это сделать и выражение "Дар, руки держим при себе" у меня в голове - меня не вдохновило =.="
-
-
10.02.2011 в 18:32Соль тоже вовсе не смертельна. Если удачно выстрелю, всего-то сидеть какое-то время не сможете
На ангельскую честность нельзя обижаться
Да? Вот облом ((
-
-
10.02.2011 в 18:34Да уж, и характеристика - обдолбайся. Ангельский демон... тьфу... или наоборот...
Угу, сама расстроилась(
-
-
11.02.2011 в 10:43Стоя? Лёжа? Не хотите получить заряд соли, не идите напролом в мою голову
Э? Кто ангельский демон? Кас, что ли?
-
-
11.02.2011 в 10:54А чего он сказал? Смесь соли, против демонов и масла, против ангела. Шутник фигов *доставая святую воду*
-
-
11.02.2011 в 12:14Не попадёте!
Я не знаю, демон вы или ангел, вот и использовал все методы защиты. И ружьё на случай вашей человечности *снял его с предохранителя* А вдруг у меня на ладан аллергия?
-
-
11.02.2011 в 12:34Будет обидно, если я принадлежу к вымирающему виду... А вдруг у меня на соль аллергия?
-
-
11.02.2011 в 15:07Уверен!
Тогда мы вас мумифицируем
-
-
11.02.2011 в 18:00И положите в одном здании с дедушкой Лениным? Шиш вам. И ничего я не нарываюсь! Обычно, когда я нарываюсь, бывают жертвы...
-
-
12.02.2011 в 03:14Только не говорите, что на штурм моей головы вы и Элиота притащили
Ну зачем там же? Склепик небольшой отгрохаем и там положим