Умеют они разжигать народ

whatisgishwhes: Less than 24 hrs to enter the drawing to go to Rome w @Mishacollins...& the raffle ticket is GISHWHESHEAN art! t.co/LaDSbDi2
whatisgishwhes: Less than 2 hrs left to enter into a drawing to go to Rome with Misha t.co/NJGwCAL1 shop closes at 12:12:12 PST.
whatisgishwhes: Only 77 GISHWHES coffee table books left! t.co/rt3FEBsc 1 hour remaining to enter into the contest to go to Rome w Misha C!
MissJeanLouis: @whatisgishwhes is wrong!! There are only 43 Coffee table books left! The sublime pony can't count! t.co/LVjx1k96
whatisgishwhes: 77...43...regardless, @missjeanlouis...it looks like the Shwop shall be shutting down the books and all-in-1 products before shwop close!
whatisgishwhes: 27 and counting... t.co/EjDiaHGV
whatisgishwhes: 11...
whatisgishwhes: All-in-one SOLD OUT! 2 Left of the coffee table book! t.co/EjDiaHGV
MissJeanLouis: 2 of my masterpieces left, destined 2 B valuable items in the future... t.co/Wk1gbCJu
whatisgishwhes: 1 left and then SOLD OUT! only calendars, t-shirts and hats left...
whatisgishwhes: SOLD OUT!!

Всё, магазин закрыт. Вы сможете попасть в него, только если узнаете пароль, который был упомянут в течение охоты =)

MissJeanLouis: Well, Team 25, I couldn't have said it better myself... t.co/CqBsMR9M though I never would, not on a Friday. Cheers, Dearests!

GISHWHES THANKSGIVING VIDEO team#25 from Farida Shaydullina on Vimeo.

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-minions, Свун, GISHWHES, Веселое, twitter, Личное, in english

---

Many updates now and to come!..

© Перевод Koryuu

mishacollins: If u buy one of these in the next 14 hours, i may be buying you a spaghetti dinner in Rome. t.co/mvQMHfGw
Если вы купите один из них в ближайшие 14 часов, возможно, я оплачу вам спагетти-обед в Риме. t.co/mvQMHfGw
mishacollins: @Yndyg0 says, "I think u should spring for tiramisu" No. The mints a the door make a fine desert. Don't push your luck or the date's off.
@Yndyg0 говорит: "Думаю, вам следует оплатить тирамису". Нет. Мятные леденцы под дверью — отличный десерт. Не отталкивайте вашу удачу или свидание отменится.
mishacollins: And just to clear up confusion, there's a drawing. Winner gets both spaghetti & a plane ticket. And no, it's not a joke. I don't joke.
И дабы избежать путаницы, это лотерея. Победитель выиграет спагетти и билет на самолёт. И нет, это не шутка. Я не шучу.
mishacollins: @murraymaker says, "You don't joke? You put a naked picture of yourself on a toy horse " Ef u man. Are u calling my naked body a "joke?!"
@murraymaker говорит: "Ты не шутишь? Ты разместил свою голую фотку на игрушечной лошади " Иди ты нафиг. Ты назвал моё голое тело "шуткой"?! (ерундой)

---

Много обновлений — уже сейчас и ещё ждут впереди!

GISHWHES SCHWAG SHWOP: Когда он закроется? 7 января 2012 в 12:12:12 pm Pacific Standard Time (8 января в 12:12:12 ночи по Москве). Это ваш последний шанс принять участие в лотерее поездки в Рим с Мишей. Вполне вероятно, это гораздо лучше Охоты, так как вовсе не обязательно быть участником Охоты, чтобы приобрести товар в Shwop. Покупайте здесь и участвуйте в лотерее!

ФЛАГИ: Они будут разосланы вместе с товарами GISHWHES Schwag Shwop, после того как магазин закроется и Миша случайным образом выберет победителя, положит в его посылку маленькую любовную записку и отправит вместе со всеми посылками.

РЕКОРД ГИННЕССА: Мы как раз подготавливаем все материалы, чтобы они их рассмотрели. Им много чего требуется. В дополнение к другим требованиям, им нужно было, перед тем как они начнут изучать все материалы, чтобы Охота официально завершилась и был объявлен победитель. Это обычное медлительное (бумажное) письмо, где ни слова о том, сколько времени займёт рассмотрение. До тех пор пока никто не представил похожего мероприятия, мы выглядим хорошо. Мы сообщим второму, что знаем!

GISHWHES КАЛЕНДАРЬ "КРАСОТКИ В БЕКОНЕ": Это на самом деле? Да, и женщины в любом случае проедят вам всю плешь, будь вы вегетарианцем или мясоедом. Так что, вперёд готовить!

GISHWHES ПОДАРОЧНЫЙ ФОТОАЛЬБОМ: Как вы включили наши цитаты в вашу книгу? Хороший вопрос. Давайте взглянем на новые изображения, которые мы добавили на страницу с товаром: gishwhes.myshopify.com/products/gishwhes-coffee...

КАКАЯ ВЕЩЬ В SHWOP САМАЯ ДЕШЁВАЯ: То есть вы просто хотите отправиться в Рим и вам наплевать на высококачественный товар? Довольно справедливо. Возможно, GISHWHES шлем (или головной убор)... Жан-Луи придумала дизайн, так что это, наверное, тоже очень классная вещь. Может, это защитит вашу тыкву от тёплого римского солнца! Купите это здесь.

ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ/ЗАДАНИЙ: В наших рядах были недовольные по поводу представлений, которые "никогда не просматривались". Все предметы были и будут просмотрены... несмотря на то, что их тысячи, а мы лишь небольшая кучка простых смертных. На сегодняшний день Миша, Жан-Луи и остальные безымянные, но не менее ценные судьи просмотрели уже МНОЖЕСТВО предметов команд. Они уже просмотрели КАЖДЫЙ предмет из первой сотни команд (список топ-100 составлен по количеству заработанных очков). Вот почему процесс занял так много времени. Команды, не попавшие в топ-100, имели нулевые шансы на победу из-за меньшего количества очков (даже при добавленных максимум возможных бонусах). Затем дважды были рассмотрены представления лучшей десятки команд и трижды — лучшей пятёрки, чтобы присудить субъективные бонусные очки. ВНИМАНИЕ! Оставшиеся предметы, что ещё не были просмотрены, ПРОСМОТРЕНЫ БУДУТ в системе (на платформе), которую мы как раз создаём, где вы сможете увидеть ВСЕ представления... и, если звёзды сойдутся, ПРОГОЛОСОВАТЬ за лучший предмет из всех его исполнений.

КЛЮЧИ ОТ МАШИНЫ ЖАН-ЛУИ: Всё ещё не найдены! Если кто-нибудь знает, где они, пожалуйста, напишите ей, а то, зайдя в тупик, она ударилась в художественную разгульную обжираловку, чему подобному никто не должен подвергаться. Ключи можно узнать по крошечному писсуару Дюшана в рабочем состоянии, прикреплённому к связке ключей.

Примеры GISHWHESHEAN “TRUE” LOVE

---

Возможно, речь о ключах, что упомянуты в FAQ магазина =)
Мне в тамблре попадался призыв подписать возмущённую петицию и паника по поводу "У моего сайта/видео 0 просмотров!" Честно говоря, я тоже на минуту ей поддался и полез проверять просмотры своих айтемов... В итоге понял, что больше беспокоюсь из-за своей забывчивости "А вдруг я забыл что-то отослать", и плюнул на это дело))
В тамблре же мне мельком попалась паника по поводу "Ааа, мои фото увидят!" Если вдруг кто-то из вас тоже захочет начать паниковать, напоминаю, что при регистрации все мы добровольно передали права на наши гишвес-фото, видео и т.п. Conglomerated Ubiquitous Multinational, LLC и её представителям =) У меня руки так и не дошли перевести этот текст, так что пока просто ссылка.
И лично я буду только рад, если они составят полный каталог айтемов, особенно если этот каталог будет снабжён присуждёнными очками и номерами команд — мне очень любопытны успехи моей команды))

Вопрос: Переводчику...

1. тарелку блинов!		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Интернет, Личное, Позитив

---

В промо 7.12 впихнули бамперный кадр с Кастиэлем Вот только...

спойлер

Теперь мне не даёт покоя фраза из описания будущего эпизода: «Изыскивая способ, как вернуть брата, Сэм будет приятно удивлен появлением старого друга». Это не может быть Кас, так как Миша должен появиться в 7.17, а не 7.12. Но что если?!

©тырено

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, SPN-photo, Сериалы, Актёры, Castiel, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Top 10 TV Angels via SFX...

10 TV Angels

© Перевод Koryuu

Supernatural

2008-2010 (?)



Ангелы: Прорва. Но в основном, Кастиэль.

Крылья? Есть, но они невидимы для глаз смертных, за исключением выжженных следов, когда ангел умирает, и вспышек молний или что-то вроде того, как в конце «Lazarus Rising». Тут особо не разглядишь.

Ни у кого нет сомнений, насколько важны были ангелы для Supernatural. Они возродили сериал, чей формат «монстр в неделю» стал слишком привычен и ненапряжен. Их появление в первом эпизоде четвёртого сезона стало для сериала поворотным моментом, благодаря которому он перешёл из категории «стоит смотреть» в «обязательно смотреть». Большинство были злодеями: Рафаэль, Уриэль, Закария; некоторые были падшими ангелами: Анна Милтон, Люцифер; тогда как другие, вроде божественного Кастиэля в плаще и Бальтазара, в конце концов стали помогать братьям. Кастиэль, конечно, был прорывом, небесный слуга, изначально задуманный как приглашённая звезда, он вошёл в постоянный состав в пятом сезоне и стал одним из популярнейших персонажей в истории сериала.

Сами ангелы не похожи на любых божественных интервентов, ранее виденных на телеэкране. По словам Дина, они козлы. Они целиком и полностью неприятные и с ярко выраженной нехваткой каких-либо социальных навыков, что делает их немного наивными, иногда ужасающими и очень, очень забавными. После гражданской войны в шестом сезоне ангельская арка отошла на задний план, завершившись (*спойлер*) «смертью» Кастиэля во втором эпизоде седьмого сезона. Хотя с учётом того, что актёр Миша Коллинз намеревается вернуться в этом сезоне, и припоминая без вести пропавшего бога, мы ожидаем в будущем увидеть значительное возвращение нимбоголовых.

Вопрос: Переводчику...

1. пряник.		44	(100%)
Всего:		44

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, SPN-photo, Свун, Сериалы, учусь переводить, Castiel

---

Сейчас по Тв-3 идёт "Падший". Среди актёров я узнал Рика Уорти — альфу вампиров в СПН А в этом трёхсерийном фильме он играет ангела))

@темы: crossroads_news, Актёры, Кино, "Наши" в кино

---

GISHWHES Schwag Shwop...

Если вы ещё ничего не приобрели, но хотите, то поторопитесь А новый Updates я переведу завтра.

06.01.2012 в 03:12

Пишет  Koryuu:

GISHWHES Schwag Shwop
GISHWHES Schwag Shwop будет работать до 7 января (12:12:12 pm Pacific Standard Time), а потом закроется. В этом магазине можно купить:
- подарочное издание с лучшими фотографиями заданий Охоты на мусор и цитатами участников,
- календарь на 2012 год с девушками в платьях из бекона (сделать такое фото было одним из заданий),
- футболку с человеком в сахарной вате (да, и такое задание было),
- кепку с официальным флагом GISHWHES (дизайн также придумывался участниками игры).
Всё это можно приобрести по отдельности или в комплекте, и во втором случае в комплект добавится бонус.
Также при заказе можно указать, чтобы товар был подписан Мишей Коллинзом ;-)
Стоимость доставки зависит от количества заказанных товаров.
Часть денег от продаж пойдёт в мишину благотворительную организацию Random Acts of Kindness.

Любой покупатель автоматически становится участником розыгрыша оплачиваемой трёхдневной поездки в Рим в конце апреля (самолёт + отель + спагетти-обед с Мишей).

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-minions, Актёры, GISHWHES, Личное

---

Nominate Misha Collins for a social media award in the Shorty Awards

Nominate Random Acts for a social media award in the Shorty Awards

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Random Acts, Актёры, twitter, Личное

---

Ностальжи

@темы: Jason Manns, SPNcon-video, Свун, SPNcon, JiBcon 2011, Песни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Jason Manns: "У меня лучше получается писать музыку, чем снимать видео"...

© Перевод Koryuu

mishacollins: My friend, @jasonmanns, recently had a nervous breakdown. Luckily, the incident was documented. t.co/bh687IM9
У моего друга, Джейсона Маннса, недавно случился нервный срыв. К счастью, инцидент был задокументирован. t.co/bh687IM9

Проект Kickstarter — Джейсон хочет успеть подготовить новый (третий) альбом к своим весенне-летним турам (Рим, Париж и множество городов в Британии и Германии) (о, джибконовцы смогут купить новый диск с автографом). Деньги собираются уже давно и сейчас осталось 4 дня до вечера 9 января. В общем, о своей цели и планах лучше меня расскажет сам Джейсон (с Дженсеном за кадром, потому что снимать видео, оказывается, не так уж и легко)))

смотреть видео

Вопрос: Переводчику...

1. thank you.		24	(100%)
Всего:		24

@темы: Mish the Quiche, Jason Manns, crossroads_news, Jensen-Jared, Mish-twitter, учусь переводить, Видео, Личное, Песни

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: I feel like a real slouch. I haven't twitted anything since last year. My new years resolution is to be a bigger twit. What's yours?
Чувствую себя настоящим лентяем. Я ничего не твитил с прошлого года. Твёрдо намереваюсь в новом году твитить гораздо больше. А каковы ваши намерения?
mishacollins: Preparation kit for 2012 apocalypse: 1)flashlight & batteries, 2)water, 3)canned goods, 4)pork-based date calibrator. t.co/OCabev2D
Подготавливаю снаряжение к апокалипсису 2012 года: 1) фонарик и батарейки, 2) вода, 3) консервы, 4) калибратор дат (из свинины) t.co/OCabev2D

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		36	(100%)
Всего:		36

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

johannaj

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, SPNcon-photo, Jensen-Jared, Свун, SPNcon-script, SPNcon, JiBcon 2011, Актёры

---

Misha in Russia... =)

Не могу налюбоваться на фото Вроде, ничего особенного, но всё же меня очень позитивит то, где фото сделано: канал Грибоедова, на фоне Спаса-на-Крови в Питере. Не могу не думать о том, что я, чёрт возьми, иногда там бываю. И в голову лезут глупые мысли вроде: что если мы гуляли там в одно время? %)))
Скорей всего, это 2004 год. Они посетили Питер, а потом на корабле «Маяковский» отправились в Москву =)
И я не уверен, на лица у меня плохая опознавалка, но девушки кажутся мне мишиными сёстрами: брюнетка Danielle, а шатенка Liz. А вот парень кажется мне похожим на Вики — может, её родственник?)) И, да, меня прёт цвет волос Вики))

01.01.2012 в 23:07

Пишет  bauhinia:

Я выдаю желаемое за действительное или справа на самом деле Миша?

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Свун, Mish-life, Актёры, Vicki Vantoch, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Таки попробовал себя в переводе фанфика... =)

02.01.2012 в 00:17

Пишет  Koryuu:

Зимние каникулы: день 8

Название: В первый день Рождества...
Автор: mithrel
Переводчик:  Koryuu
Разрешение на перевод: запрос отправлен, оригинал
Бета:  ХитроЖопый Катце
Фандом: Supernatural
Персонажи: Дин/Кастиль, Сэм
Рейтинг: PG
Жанр: флафф, романс
Размер: мини
Саммари: До Рождества 12 дней, и Дин начинает получать подарки от неизвестного доброжелателя.
От переводчика: В первую очередь прошу прощения за опоздание. Я поздновато взялся за перевод, а тут ещё и перебои с интернетом... Отдельно хочу поблагодарить Vardek, чьими рекомендациями я воспользовался (и ещё буду) при выборе фанфика на перевод И, конечно, спасибо моей бете, спасшей меня утопающего С наступившим Новым Годом и счастливых вам праздников!

читать

@темы: crossroads_news, Castiel-Dean, Сериалы, учусь переводить, Личное, Новогоднее