Great spoiler!.. =)

Меня в Обзорах нет, так что нафиг кат! Всё равно даже спойлер-фри от такой новости не смогут скрыться

06.12.2011 в 08:25

Пишет  supernatural-russia:

Фанаты Коллинза, Ликуйте!

По сообщению данного источника, The WB только что подтвердили, что Миша Коллинз (архангел Кастиэль) вернется в Supernatural для съемок эпизода 7.17  а также примет участие еще в двух эпизодах в финале 7 сезона. На студии отказались поделиться деталями, каким образом они вернут в сериал актера (его персонаж?), однако поклонники Миши, полагаем, будут в восторге от новости. Следите за спойлерами 7 сезона на нашем форуме и за новостями на Главной.

© Перевод Koryuu

mishacollins: It's true. I'm going to be back on the reality show about the two brothers who drive around testing out seedy motels. Any questions?
Это правда. Я собираюсь вернуться в реалити-шоу о двух братьях, разъезжающих по захудалым мотелям ради их проверки. Вопросы?
mishacollins: @eric_alam asks, "when will season 7 start in indonesia?" Pertanyaan bagus. Ini akan dimulai di malam hari setelah makan malam.
@eric_alam спрашивает "когда 7 сезон начнут показывать в Индонезии?" Хороший вопрос. Показ начнётся вечером после ужина.
mishacollins: ,@e_sowerbygreene asks, "How awesome is this?!" Very! As awesome as finding the 48th Mersenne Prime! (It was buried my sock drawer!
@e_sowerbygreene спрашивает "Насколько это потрясающе?!" Очень! Так же потрясающе, как найти 48-е простое число Мерсенна! (Оно было запрятано в моём ящике для носков!

Вот оно, влияние Гишвес: я уже без гугла знаю, что такое 48-е простое число Мерсенна и что за его нахождение обещана немаленькая премия

ЗЫ: О 7.17, кроме этой новости, пока ничего неизвестно, даже её названия. Съёмки будут предположительно в конце января - начале февраля (по крайней мере в этот период снималась 6.17). Эпизод выйдет в эфир предположительно в апреле.

ЗЫ2: Я забуду о мелькнувшем спойлере, что Миша вернётся в СПН не в роли Каса. Нет, нет и нет. Только Кас. Я очень соскучился по ангелу и хочу увидеть именно его. Поэтому же в данный момент я не хочу и не буду анализировать, правильно ли и хорошо ли, что Миша (и Кас) опять возвращается в СПН и т.д., и т.п. Я просто безумно скучаю по Кастиэлю и рад, что у меня есть шанс вновь его увидеть

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		59	(100%)
Всего:		59

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Свун, Праздник, Сериалы, учусь переводить, Актёры, Castiel, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

GISHWHES Misha letter - And the winner is...

© Перевод Koryuu

И победителем становится...

Приветствую, Гишвешианцы!

Итак, победитель... Всё ещё не определён.

Позвольте мне объяснить мой процесс оценки в буквальном смысле 10-ков тысяч представленных предметов (выполненных заданий). Как вы знаете, мне нравится быть основательным и справедливым, поэтому я смотрю на каждое представление в течение 5 минут, не моргая. Затем я записываю свои впечатления в форме эссе. (Если я моргну, я запускаю секундомер сначала.) Затем, чтобы убедиться, что нет циркадной [зависимой от времени суток] предвзятости, я также перепроверяю каждое представление в полночь, на рассвете, в полдень и на закате и снова записываю свои ощущения, на этот раз в форме импровизированной песни.

Кроме того, чтобы убедиться, что я действительно даю каждому шедевру то, что он заслужил, я вижу сны о заданиях во время кратких сотрясений мозга, вызываемых потерей сознания, в течение всего дня, и когда я прихожу в себя, я рисую свои сны маслом на огромных холстах. В качестве последней меры предосторожности, чтобы исключить человеческий фактор, я делюсь моими эссе, песнями и картинами с физиком-ядерщиком, статистиком, назначенным священником и психотерапевтом и делаю аудио-запись их мнений на изобретённом нами языке, на котором говорим только мы. Тогда и только тогда мы назначаем очки. И хотя этот процесс очевидно эффективен, он действительно занимает какое-то время.

Я ожидаю объявить команду-победителя как минимум за 18 часов до нашей поездки в Рим в апреле. Это должно дать вам достаточно времени, чтобы связать обезьянью шапку, накинуть ваш костюм из листьев или сахарной ваты и запрыгнуть на одну из наших ныне печально известных летающих рождественских ёлок, чтобы присоединиться ко мне в Риме.

Пожалуйста, следите на странице обновлений за... ну... обновлениями и другими вещами.

Кроме того, по многочисленным просьбам, скоро мы откроем наш официальный GISHWHES 2011 Novelty shop (Магазин новинок GISHWHES 2011). Что ещё мы могли бы предложить там, кроме подарочного издания GISHWHES с картинками и цитатами, специального календаря, футболок и, конечно, аэрозольных баллончиков Official GISHWHES 2011 Fish Spray (пока поставки идут)?

Я бы хотел поболтать с вами дольше, но, к сожалению, за сегодня мне надо просмотреть 1032 предмета, начиная с задания #64 (живой бык, взятый на боксёрский матч в Мексике), и что в нём странно — я нахожу на картинке детское чучело коровы, которое поставили перед журналом, рекламирующим боксёрский матч с 1972 года.

Спасибо вам за следование Правилам охоты.

И вот почему я вас люблю,

Миша

Вопрос: Переводчику...

1. печенек!		44	(100%)
Всего:		44

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Свун, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Позитив

---

4.20 stills HQ... Jimmy Novak

Простите, я завис на фото

Пишет  amguz:

Новое-старое...
...прекрасное, грустное

Большая, целиком.
Источник. (Их там у Андреаса еще несколько, лень выкладывать.)

Пишет  (*Jess*):

4.20. «Вознесение» (фото со съемок)

Андреас поделился HQ фотографиями без копирайтов со съемок серии 4.20. «Вознесение»

тыц на фото и попадете в галерею



скачать все фото одним архивом можно здесь

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPN-photo, Свун, Jimmy Novak, SPN-stills & behind the scenes, Актёры

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

К слову о сегодняшней серии СПН:
- Lie to me. 3 сезон, эпизод 7. Приглашённые актёры: Джим Бивер и Аннет О'тул (Марта Кент из "Смолвиля", если кто не узнал).

и ещё несколько слов о 7.10

Меня скоро начнёт откровенно бесить фраза "В СПН никто насовсем не умирает". Она работает, только если персонаж оживает в той же серии, максимум в следующей. Во всех остальных случаях это означает максимум шанс мелькнуть в флэшбеках Да, это я всего лишь наткнулся на маленькое ревью по серии, где в утешение фанам, оплакивающим Бобби, написали эту фразу. А учитывая, что Джима не было на съёмках 7.11, да и последующих, можно сделать вывод, что смертный приговор его персонажу уже подписан и неизменен. Посему пусть фраза "В СПН никто насовсем не умирает" со своей ложной надеждой идёт лесом по всем известному маршруту.

UPD.

UPD.:
• Кастиэль
• дом Бобби
• Импала
• привычная охота (кредитки, мотели)
• Бобби Сингер
• ???
Вопрос: Что у Винчестеров ещё осталось, что Сэра и Ко ещё не отняли, но скорей всего отнимут? Ваши варианты?

запись создана: 03.12.2011 в 19:51

@темы: Lie to me, crossroads_news, Сериалы, Jim-Bobby, Актёры, Грустное, "Наши" в кино, Личное, Мысли вслух

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

GISHWHES & SPN игра!..

vivid-anxiety (team #222)

Для GISHWHES-задания #218 «Превратите ваш худший кошмар в восхитительный интерактивный сайт для детей (39 очков)».

Какая игра!

Смысл игры — помочь Винчестерам и Бобби вытащить Каса до того, как его съест морское чудовище. Я только с третьей попытки смог спасти Кастиэля, потому что тратил кучу времени на осознание каждого задания Текст заданий вставляет отдельно

© Перевод Koryuu

О нет! Похоже, ангел Кастиэль упал в озеро!
Его друзья очень беспокоятся о нём.
Помогите Бобби, Сэму и Дину вытащить его из ада спасти Кастиэля раньше, чем Лох-Несское чудовище его съест!
Кас: Я ангел Господень!

Во время совместного мозгового штурма, как спасти Кастиэля, Дин вспомнил старые добрые времена, проведённые с его дорогим другом.
"Вот оно! — подумал он. — Кас любит нянек бургеры!"
Бобби набрал полную корзину еды, так как парни были голодны. И сейчас ему нужно лишь собрать из правильных ингредиентов бургеры.
(Да, у него даже есть различного вида жареные булочки на всякий пожарный.)
Кас: Всё так сложно и запутанно с этим разносчиком пиццы.

Вы сделали это! Но что мы теперь будем с ним делать?

Сэм, который является мишиной самкой собаки умнейшим огромным человеком-лосём, знает точно, что делать! Однако воображаемый друг Сэма, злой ангел Люся, спутал буквы слов в его фразах.

Помогите Сэму вспомнить, что это за слова, вместе с его друзьями, собрав слова обратно.
Кас: Папочка не любит меня.

Напечатайте расшифрованные слова, набранные большими буквами, в текстовых полях, чтобы закончить предложения. (Жмите enter для подтверждения ответа. Не используйте большие буквы.)

Что бы Сэм ни пытался сказать, вышла сплошная тарабарщина. Тем не менее, за свои усилия вы выиграли абсурдное количество грошей, пятаков и пенни!

Дин замочил слезами уже весь тренч Кастиэля понял, что пришла пора привести его хитроумный план в действие.
Используйте бургеры и удочку из грузовичка Бобби, чтобы попытаться вытащить стойкого ангела.
Удостоверьтесь, что бургер без проблем достигнет Кастиэля и выдернет его обратно к людям~!
Кас: Мне нужно, чтобы ты позволил мне прикоснуться к нему.

Кликайте на Дина, когда вы хотите закинуть удочку.
У вас бесконечное количество бургеров.

Вы сделали это! Вы спасли Кастиэля!
Теперь они могут пойти на чисто мужской пикник, как они первоначально планировали!

Вопрос: Переводчику...

1. плюшек!		44	(100%)
Всего:		44

@темы: crossroads_news, Dean-Sam, Castiel-Dean, SPN-fanart, Mish-minions, Свун, Сериалы, учусь переводить, Jim-Bobby, GISHWHES, Веселое, Castiel, Игры, Личное

---

GISHWHES Updates...

Итак, в апдейтах сайта пишут...

© Перевод Koryuu

«Гишвешианцы оправдывают ожидания!
Будьте уверены, мы сейчас тратим время на то, чтобы никому не удалось обойти систему GISHWHES. Может быть только одна победившая команда GISHWHES 2011.
К слову об "обойти систему"...
Гишвешианцы опять доказали своё умение нарушать правила и не следовать указаниям. Это касается и правил охоты на мусор. В частности, правила 21:

21. Интерпретация предмета. Когда мы запрашиваем предмет на фото или видео, вы не можете по-своему "интерпретировать" предмет (задание). То есть, если мы просим сфотографировать себя перед живым носорогом, это не означает, что вы можете сфотографироваться перед картинкой с живым носорогом, или перед игрушечным носорогом, или перед носорогом из картофельного пюре, вы должны быть перед живым, дышащим, воняющим носорогом. Если вы выберете "интерпретацию", мы либо наградим вас бонусными очками за вашу креативность, либо лишим вас очков по причине разочаровывающей попытки "заслужить" очки, приложив минимум усилий.

Предметы охоты на мусор, такие как фольксваген, покрытый кремом для бритья [ошибка! сливками =)], эвакуатор, буксирующий другой эвакуатор, и летящий в небе парашютист в розовых стрингах... не означают детские игрушечные машинки, связанные нитью, или куклу Миши в стрингах, подвешенную на сумку с молнией и выброшенную из окна третьего этажа.
Некоторые команды, которые как будто набрали высокие баллы, выбрали лёгкие пути в выполнении некоторых заданий. Присудить им немного очков или все полагающиеся будет неправильно по отношению к командам, которые потратили много времени и усилий на выполнение заданий. Некоторые предметы мы сразу отвергаем, другим всё же присуждаем минимальные баллы. Как может не понравиться картинка парня, "ставящего палатку" из своих трусов на аллее позади "White House Laundry Mat" (прачечная самообслуживания Белого Дома)? Жан-Луи повесила её в рамке в своей ванной. Присудить все полагающиеся баллы? Вряд ли. А вот несколько баллов за креативность... возможно... хотя если мы поставим по баллу за каждый занятый "дюйм", команда не будет счастлива...
И поэтому мы продолжаем. Спасибо, гишвешианцы, что оправдываете наши ожидания, создавая хаос из порядка. Это путь GISHWHES...
Как только закончим, мы объявим победившую команду и победившего человека (в Gish-лотерее), который присоединится к победившей команде и Мише в Риме.
МЫ ОБЪЯВИМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ, А ТАКЖЕ СООБЩИМ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ ВСЕМ УЧАСТНИКАМ.
Также Миша запостит это в твиттере для тех гишвешианцев, кто также является твиттерастами.
Оставайтесь с нами...»

«Просьба Жан-Луи!
Ну, на самом деле "требование", судя по тону голоса и тому, как она хлопнула дверью.
Очевидно, вместо того, чтобы помочь нам прополоть, продраться сквозь все представленные материалы, она решила создать ещё одно "произведение искусства" и ищет цитаты гишвешианцев об их GISHWHES-опыте... GISHWHES изменил вашу жизнь? Открыл новые возможности в творчестве? Избавил вас от каких-либо фобий? Вы завели новые знакомства по всему миру? Вы теперь больше не радуетесь интернету, видеокамерам и Мише Коллинзу? Она утверждает, что примет абсолютно всё. Хорошее или плохое.
Согласно её типично странной просьбе, все цитаты должны быть объёмом 68,5 слов или менее (предпочтительно, менее)... и должны начинаться с:

“I hereby grant Conglomerated Ubiquitous Multinational LLC the irrevocable right to use the following quote and/or images on any digital or traditional media platforms.”
("Настоящим я предоставляю Conglomerated Ubiquitous Multinational LLC безотзывное право на использование следующей цитаты и/или изображений на любой цифровой или традиционной медиа-платформе".)

Вы можете просто скопировать и вставить цитату выше, и, нет, эта речь о передаче прав не входит в ваши 68 слов или меньше.
Отправьте емэйл Жан-Луи с цитатами.
Вы можете подписаться вашим именем или ником, если пожелаете!
Очевидно, она также будет принимать фотографии того, что GISHWHES вынудил вас почувствовать, но эта раздражающая правовая цитата также должна присутствовать в письме с картинкой в нём.
Итак, помогите ей, если вы считаете это должным... а мы пока вернёмся к нашей прополке».

Вопрос: Переводчику...

1. пряник!		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Игры, Позитив

---

GISHWHES pre-hunt website contest...

kosherart и её команда выиграли пред-охотничий конкурс сайтов GISHWHES.
Вот замечательный приз Фото с автографом и домашнее печенье

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-minions, Свун, GISHWHES, Позитив, Еда

---

GISHWHES item #21 - Pasadena...

© Перевод Koryuu

mishacollins: I'd heard about these before, but never actually seen one. There was a very dangerous land-shark outside this morning. t.co/5xre8GEw
Я слышал об этом раньше, но никогда не видел. Этим утром я нашёл на улице очень опасную сухопутную акулу.

История фото:
Адрия подарила связанную ею шапочку на Asylum 7. Также она оказалась среди счастливчиков (хотя сорвалась она туда совершенно внезапно), кто ездил в Пасадену, выполняя айтем #21: «Будьте на Индиана Авеню в Южной Пасадене, штат Калифорния, в среду, 23-го ноября, в 10 утра. Найдите правильный дом (это будет очевидно) и следуйте инструкциям. Принесите рабочие перчатки (44 очка)». Ей удалось пообщаться с Мишей и Вики, и она спросила про акулью шапочку — понравилась ли та Весту. Миша ответил "да" и сказал, что Вест в ней совершенно очарователен. Вики ответила, что Вест безумно мил в этой шапочке и он обожает её, и сказала, что хотела надеть её ему сегодня [23 ноября]. Адрия попросила Мишу вывесить фото в твиттере. Вики, сожалея, что всё-таки не надела Весту акулью шапочку, пообещала, что Миша обязательно поделится фотографией

А теперь о самой Пасадене Погода, кстати, была солнечная, градусов 20 по Цельсию, так что неудивительно, что Вики таки не надела Весту вязаную шапочку =)

История происходящего

Не все гишвешианцы сразу нашли нужный дом. Вначале они приняли за цель огромный дом со стройкой и, столпившись у него, блокировали автодорогу — гишвеншианцов много и они чистый хаос и разрушение порядка и правил Но наконец все прибыли туда, куда надо. Если я верно припоминаю чей-то отчет, это был дом одного из мишиных друзей (Жан-Луи?).
Итак, гишвешианцев (набралось пять десятков) там встречали и инструктировали парень в белых льняных одеждах и "обезьяньей" шапке, Мисс Жан-Луи вся в чёрном (только на голове был повязан оранжевый шарф), элегантно одетая в стиле 1920-х, и таинственные русские. Для подтверждения выполненного задания следовало получить фото с кем-либо из них — так было сказано в правилах, но потом Жан-Луи и Миша сказали, что для очков необходимо фото именно с Мишей (возможно, это было сделано, чтобы появление Миши стало сюрпризом =).
Задание заключалось в очистке двора, формировании из бетона и камней цветочных клумб (бетон необходимо было замешивать, а камни разбивать и таскать) и посыпании песком дорожек.
Инструкция обязывала участников следовать правилам и выполнять всё, что говорил человек в усах или парень в белых одеждах, но ни за что не доверять коварным русским. В то же время русские могли наградить кого-либо колпаком принцессы, благодаря которому участник мог стать биг-боссом в группе — с воображаемой властью (колпак достался ooshinman23, у которого как раз был день рождения). Когда звучала музыка, полагалось танцевать, и танец должен был соответствовать музыке (т.е. не танцевать твист под польку). Также время от времени полагалось петь (во время пения и танцев можно было отдохнуть от работы). Eye of Tiger был спет четырежды! :D Также там бродила русская голубая (кошка), отсюда и пункт правила про "не беспокоить кошечек" =)
Миша появился чуть позже и вначале был в синем комбинезоне, но потом на радость гишвешианцам его снял Миша старательно трудился вместе со всеми, заводил и танцевал, а когда пришли Вики с Вестом и ещё одной женщиной (Karinia или Corrinia — Адрия не запомнила), он переключил своё внимание на них. Также Миша с Вики были в фальшивых усах, которые Весту очень не нравились и он норовил их снять, так как не узнавал в них родителей А ещё у Миши на ремне была пряжка в виде носорога — символично, если вспомнить, с чего началась первая охота на мусор
Гишвешианцам пришлось потрудиться, выполняя все указания, но в конце их ждали восемь (кажется) огромных сырных пицц Но перед тем как им разрешили насладиться пиццей, они должны были спасти деревца, окружённые камнями, т.е. разбить и оттащить камни и закончить из них стену, и ещё раз спеть Eye of Tiger (Миша и парень в белом пытались заставить всех подпрыгнуть одновременно, но безуспешно), и только затем им можно было подумать о пицце =)
Гишвешианцы фотографировались, снимали видео, пели и танцевали. Часть из этого вы могли видеть неделю назад, но так как вообще-то запрещено было выкладывать фотографии, то многие ими ещё не поделились. (На сайте Гишвеса даже было сделано замечание, мол, сегодня у Жан-Луи хорошее настроение и она прощает вам запощенные фото, но в другой день у неё может оказаться плохое настроение.) Так что ждём, когда объявят победителя Gishwhes, чтобы увидеть гораздо больше замечательных фото и видео

Ну а теперь фотографии (часть из них на тамблре уже фиг найдёшь — спрятали до поры, до времени)

16 фотографий: Миша, Вест, Вики с подругой и Жан-Луи (и гишвешианцы)

©rebelangelwithabox


©sammitychan


©sammitychan


©sammitychan


©sammitychan


©sammitychan


©rhine1217


©sammitychan


©rhine1217


©sammitychan


©sammitychan


©rebelangelwithabox


©swedeen


©swedeen


©rebelangelwithabox

Увидев то, что изображено на последнем фото, все окружающие, и Миша в том числе, издали Awwwww...

Вопрос: Переводчику...

1. печенья!		38	(100%)
Всего:		38

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Mish-minions, Свун, учусь переводить, Mish-life, Актёры, Mish-meeting, GISHWHES, Веселое, Игры, Личное

---

Листаю тамблр. Кто-то уже радостно постит свои выполненные задания. Кто-то пишет, что сделает это не раньше объявления победителя, чтобы лишний раз не рисковать. Я отношусь ко вторым, так что наберитесь терпения

Я понял, айтемы 211 и 169 взаимосвязаны

211. Заполните сотни шаров гелием, привяжите их к украшенной новогодней елке и смотрите, как дерево улетает вдаль. Дерево должно быть настоящей елью (не искусственной) высотой не меньше 5 футов. Видео должно показывать, как улетает дерево, и быть длиной 40 секунд (217 очков)

169. Отправьте видео экрана телевизора, показывающего местный выпуск новостей, в которых упоминается GISHWHES и номер вашей команды. Это должна быть реальная программа новостей (36 очков)

Запусти ёлку в небо и попади в новости
Новости CBS об уже известной нам канадской ёлке. Во вторник она всё ещё не была найдена, зато в более раннюю пятницу было найдено во дворе фермы ещё одно рождественское дерево

Я не знаю, выполнил ли кто айтем #217 «Создайте функционирующее приложение iPhone, которое помогает облегчить охоту на мусор (120 очков)». Но вот lidlesseye всё ещё в процессе и намерена довести дело до конца

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-minions, Планы, GISHWHES, Веселое, Интернет, История, Личное

---

Учитывая мои возможности и количество свободного времени, наверно, не стоит мне влезать в ещё один фест, лучше ограничиться уже имеющимися Байками

@темы: crossroads_news, SPN-fanfics, Планы, Личное

---

И ещё Misha's tweets...

© Перевод Koryuu

По тихоокеанскому времени твиты датируются ночью с 28 на 29 ноября.

mishacollins: In the three hours we have left, try not to bring down any airplanes. t.co/W7PKOQEh
За оставшиеся три часа постарайтесь не сбивать какие-либо самолёты. t.co/W7PKOQEh
mishacollins: i posted the wrong time. Not as a mistake, but to test you all. It ends in roughly 1.5 hours. So it is officially time to panic.
Я написал неверное время. Это не ошибка, это чтобы проверить всех вас. Всё закончится примерно через полтора часа. Так что официально пришла пора паниковать.
mishacollins: We are giving u one extra hour, as a sign of our affection. It ends at 11:44 AM Moscow Time.
Мы даём вам дополнительно ещё один час, в знак нашей любви. Всё закончится в 11:44 утра по Москве.
mishacollins: RT @Spazy_Sara: @mishacollins you might consider getting some psychiatric therapy before you plan any more world wide activities.
[Ответ на 2 твит] Перепост @Spazy_Sara: "@mishacollins Прежде чем ты начнёшь планировать ещё какие-либо мировые мероприятия, ты мог бы вначале рассмотреть возможность получения психиатрического лечения".

Интересно, Миша сам таки заметил, что они опять нарушают своё же правило, путаясь в московском времени, или ему подсказали? А также они заметили глюки таймера, который при обновлении страницы возвращался к тому значению, на котором ты изначально его открыл.

На сайте, кстати, тоже написали И дали ссылку на точное время Москвы, чтобы больше не путаться)))

«Countdown clocks are for losers…and apparently some of your computers are “cacheing” it and so you see a different time. We hate the Internets. We will be using a live feed of pebbles thrown into a pond next year to show the passage of time».

«Часы с обратным отсчётом для неудачников... и, видимо, некоторые из ваших компьютеров "кешируют" их, и поэтому вы видите другое время. Мы ненавидим интернет. В следующем году мы будем бросать настоящую гальку в пруд, чтобы показывать течение времени».

ЗЫ: Про статью в первой ссылке:
Там рассказывается, как в канадскую конную полицию поступил звонок с сообщением о летающей ёлке и видео-доказательство этого. Вечером воскресенья женщина "случайно" запустила в небо 5-футовую 16-фунтовую ёлку. Она сделала это для охоты на мусор по заданию #211 «Заполните сотни шаров гелием, привяжите их к украшенной новогодней елке и смотрите, как дерево улетает вдаль. Дерево должно быть настоящей елью (не искусственной) высотой не меньше 5 футов. Видео должно показывать, как улетает дерево, и быть длиной 40 секунд (217 очков)», но она не планировала упускать дерево. Они сняли запуск ёлки, но потом дерево улетело от них на север в сторону аэропорта. Сотрудники аэропорта получили один из самых необычных звонков — с предупреждением о летящем на воздушных шарах дереве. Ёлку пока так и не видели (возможно, уже где-то упала), но на всякий случай поступило распоряжение самолётам при виде дерева не предпринимать никаких манёвров (взлёт-посадка) и дожидаться, когда дерево либо упадёт, либо очистит воздушное пространство.

Интересно, как же эти умельцы планировали "контролировать" дерево? Стрелять по шарам? Хоть бы верёвку привязали

Вопрос: Переводчику...

1. печеньку!		39	(100%)
Всего:		39

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Веселое, История, Личное

---

Misha's tweets...

© Перевод Koryuu

22 ноября девушку взволновал айтем #89 «Фото девушки, работающей в пип-шоу на Таймс-Сквер (8 очков)».

nansuki311: @mishacollins !! It's illegal to take pictures of strippers & girls who work at peep shows. change that item please!
@mishacollins!! Фотографировать стриптизёрш и девушек из пип-шоу незаконно. Измени это задание, пожалуйста!
mishacollins: @nansuki311 no, smarty, it's not illegal to take a photo of a girl who works at a peep show. She just has to be off-duty. Don't instruct me.
@nansuki311 нет, всезнайка, фотографировать девушку, работающую в пип-шоу, не запрещено законом. Просто это должно быть не во время её работы. Не учите меня.

25 ноября Миша прокомментировал статью о деньрожденной вечеринке актёра из шоу Community Joel McHale, в которой в числе приглашённых гостей был назван Миша: «McHale's Community cast, including Donald Glover and Jim Rash, came out to support him, though "Chevy [Chase] might come…depends on if he can find the building." Also on the guest list? "The dreamy Misha Collins from Supernatural" and "Tom Cruise will be here later. He doesn't know it, but we're kidnapping him"».

mishacollins: Hey @eonline, stop the censorship! The phrase @joelmchale uses to describe me is not "dreamy," it's "wet-dreamy." t.co/STsIBbf3
Эй, @eonline, прекращайте цензуру! Фраза @joelmchale в оригинале описывает меня не как "предмет мечтаний", а как "вызывающий влажные сны".
mishacollins: I hope everyone had a great T-g Day yesterday!*
Я надеюсь, все прекрасно провели вчера T-g Day!*
mishacollins: I got distracted. *the term "T-G Day" is open for interpretation: Either "Thanksgiving-GISHWHES Day" or "Turkey Genocide Day". Your choice.
[10 мин спустя] Меня отвлекли. *Термин "T-G Day" открыт для интерпретации: это или "Thanksgiving-GISHWHES Day" (День благодарения GISHWHES), или "Turkey Genocide Day" (День геноцида индеек). Выбор за вами.
mishacollins: BTW, remember when I threatened to post a photo of myself naked on a horse if u all voted for my friends art & she won? Well, she won.
Кстати, помните, как я грозил вывесить фото меня голого верхом на лошади, если вы все проголосуете за картины моей подруги и она выиграет? Ну, она выиграла.
mishacollins: I'm sorry to say, I always keep my word. The problem is now i need to find a horse who won't find the exercise too distasteful.
К сожалению, я всегда держу слово. Проблема в том, что теперь мне нужно найти лошадь, которая не сочтёт сие действие слишком противным.
mishacollins: It's the day after Thanksgiving, the day that Americans traditionally begin to honor the true spirit of Christmas. t.co/oBCvLFKT
Это - день после Благодарения, день, когда американцы согласно традициям начинают проникаться истинным духом Рождества. t.co/oBCvLFKT

Вопрос: Переводчику...

1. печеньку.		39	(100%)
Всего:		39

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Праздник, Сериалы, учусь переводить, GISHWHES, Игры, Интернет, История

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как говорит фонтанка.ру, прошлой ночью в Питере было 309-е наводнение. Дамбу вовремя перекрыли, поэтому общий подъём воды в городе не достиг и полутора метров. Этот ураган пришёл из Скандинавии. Из-за неспокойных циклонов в Европе к нам может наведаться ещё откуда-нибудь ураган.
Да, вспоминая наводнение, когда вот этот "шарик" "стоял" на воде, я соглашусь, что в этот раз вполне легко отделались =) Хотя владельцы машин, на которые упали деревья и кровельные щиты, сочтут иначе)


Подумать только, а мы с doramad как раз накануне гуляли по набережной (пытались снять random act) и мокли под дождём =) Я ещё заметил, что ступеньки в самому низу Васильевской стрелки были затоплены. А это оказалась "первая ласточка" наводнения)

@темы: Off-fandom, Друзья, Личное, Лытдыбр, Погода, События, Город

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

	Еслибы ты стал мировым диктатором.. Твое имя ты бы правил как: Бенжамин Франклин. Что ты сделал никто не помнит, но все тебя любят, так как твой портрет на стобаксовой купюре. Долго ли? Достаточно. Пошикуешь, но на беззаветную старость не расчитывай. Тебя свергнут? Нет. Будут ждать пока сдохнешь. «Еслибы ты стал мировым диктатором..» © Херрь Twidog.ru — веселые тесты.

@темы: Off-fandom, Личное, Тесты