Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Самое грустное при чтении фанфика — это видеть простейшие ошибки в отбеченном фике.
Когда фик большой, а ошибок раз-два и обчёлся, то это нормально, даже у беты глаз может замылиться.
Но когда ошибок заме-етно больше... То думаешь: либо бета совсем фиговая, либо автор как-то умудрился пустить насмарку её старания. Плохо и то, и то. Если у тебя проблемы с грамматикой и орфографией, зачем в беты лезешь? В любом случае, если чего-то не знаешь, всегда можно посмотреть в справочнике. Я, если в чём-то сомневаюсь (вводные и т.п. слова сущий кошмар), активно использую gramota.ru. Если автор напортачил с правками беты, то мне жаль бету, потому что в первую очередь я всегда думаю, что она виновата, а не автор. А ведь вполне возможно, что она сама переживает от стыда, что в плохо отбеченном не по её вине фике стоит её имя в качестве беты.

Я немного завидую тем, кто может спокойно читать фанфик и наслаждаться текстом, не обращая внимание на такие мелочи, как ошибки в запятых и словах. Я же ещё со школы отличался грамотностью и нелюбовью к чужим ошибкам. Доходило до абсурда: я это совсем не помню, давно да и мелкий был, но мама рассказывала, что я даже в чужих письмах правил ошибки, из-за чего мои кузены перестали со мной переписываться)) И смешно, и грустно ^^" Я помню, как на выпускных экзаменах народ при сдаче сочинения вначале подсаживался ко мне, чтобы я проглядел явные ошибки, а потом шёл сдаваться учителю. А сейчас у меня ещё и специальность такая, где я вношу редакторскую правку и знаю, как текст должен быть оформлен. То есть не только детство, но и профессия наложила отпечаток на моё восприятие обычных текстов. Поэтому я не могу не грустить, видя в тексте явные ляпы русского языка и внешнего оформления. Потому что я не могу не видеть их, и они портят впечатление от фанфика в целом.

@темы: SPN-fanfics, Личное, Мысли вслух, Семья, Учеба

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Кажется, я понимаю, почему в новостях могли говорит об охоте... Или, скорее, о Книге рекордов Гиннесса. (Об охоте, полагаю, могло быть и ни слова, и мама просто перепутала охоту с празднованиями Дня а ля попытками попасть в Книгу.)

18 ноября отмечался Всемирный день Книги рекордов Гиннесса

Теперь понятно, почему Миша выбрал именно этот день началом Охоты на Мусор

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Праздник, GISHWHES, Игры, Личное

---

Миша продолжает руководить, и мне пришло уже третье письмо (но нет сил и времени переводить). В последнем письме он сообщает о смене одного из заданий и о том, что в некоторых командах появились новые сокомандники (взамен отсутствующих).

© Перевод Koryuu

mishacollins: If u still haven't found your team, go to: t.co/aWj28cCe
Если вы всё ещё не нашли вашу команду, сходите сюда: t.co/aWj28cCe

Следующий твит (более поздний) Миша уже удалил... Одна девушка зарегистрировалась вместе с мамой, но они попали в разные команды. В случае победы девушка не смогла бы поехать в Рим одна. Миша пообещал попробовать это исправить =) И исправил, девушка с мамой теперь в одной команде =)

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо		36	(100%)
Всего:		36

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Личное, Позитив

---

GISHWHES List of Items...

© Перевод Fiabilandia, Koryuu, Rainbow Hunter

Как мы и говорили, инфо о вашей команде может быть найдена здесь.

Для обновлений и подсказок сюда.

Так как это интернациональная охота и мы имеем дело со множеством временных зон, вы можете начать охоту даже тогда, когда ваша команда спит или если вы все еще связываетесь с членами вашей команды и выстраиваете план. Членам команды не нужно находиться в одном месте. Почти все команды составлены из участников из разных стран.

Соответственно, эти задания могут выполняться в одиночку, с семьей или друзьями.

Напоминаем, что мусорная охота закончится во вторник, 29-го ноября в 10:44 утра по московскому времени.

Главный список заданий

Первая ежегодная Величайшая Международная Охота на Мусор, что Мир Когда-Либо Видел

Новая глава вашей жизни начинается сейчас...

Напоминание 1: Вы участвуете в этой охоте на мусор на свой собственный страх и риск. Участвуя, вы снимаете с Conglomerated Ubiquitous Multinational, LLC., ее офисов и филиалов всю ответственность. Будьте осторожными. Будьте умными.

Напоминание 2: Копирование фото или видео из интернета — читерство. Мы поймаем вас на этом, и ваша команда будет дисквалифицирована. Вы должны сами создавать все картинки, видео и сайты.

Напоминание 3: Если не указано другого, все видео ДОЛЖНЫ БЫТЬ КОРОЧЕ 20 СЕКУНД.

Мы разделили этот лист на три секции: Видео Вызовы, Фото Вызовы и Веб Вызовы. Каждое задание в "Видео Вызовах" должно быть загружено как видео. Каждое задание в "Фото Вызовах" — как фото. Все, что относится к "Веб Вызовам", должно быть сайтом или страницей, которую вы создали.

И, наконец, наши участники из 65 стран мира. Мы постарались включить хотя бы одно задание, которое как-то относится к каждой из стран.

Мы хотим, чтобы вам было весело, но помните, что самое главное — выиграть.

Говоря о выигрыше, в дополнение к первому призу — путешествию по Риму для команды-победителя:
1. Если ваша команда выполнит хотя бы 5 заданий, ваше имя примет участие в лотерее.
2. В конце Охоты мы выберем имя, и этот человек присоединится к выигравшей команде в Риме.

PHOTO CHALLENGES
Фото Вызовы

1. Кто-то полностью покрытый сахарной ватой. Единственная часть, которую должно быть видно — лицо, оно все должно быть измазано помадой (19 очков)

2. Волнующая фотография ложбинки между пальцами ноги (6 очков)

3. Полицейский и байкер в кожаной куртке, пожимающие руки (12 очков)

4. Мужчина или женщина, держащий(ая) на своей голове 5 красных книг, стоя рядом с собакой (8 очков)

5. Фото нетрадиционного, но практического использования майонеза (9 очков)

6. В Перу были найдены окаменелые останки пятифутовых пингвинов. "Ученые" говорят, что эти гигантские пингвины вымерли. Это, конечно, неправда. Оденьтесь пингвином и прогуляйтесь по улицам Лимы, чтобы доказать, что они не правы (28 очков)

7. Фото кого-нибудь, кто накрасил ногти (на руках или ногах) смолой для крыш (не черным лаком, мы заметим разницу) (4 очка)

8. Реакция на чьем-нибудь лице после того, как этот кто-нибудь "познакомился" с приемным концом (тот, что под напряжением?) "Голландской печи" (after being on the receiving end of a “Dutch oven”). Интерпретируйте, как хотите (7 очков) [old dutch означает "старуха". Это можно обыграть. — прим. F.] [Dutch oven — 1) большая чугунная кастрюля или глиняный горшок с плотной крышкой (для тушения мяса, овощей); 2) небольшая жаровня (для жаренья мяса перед огнём камина). — прим. K.]

9. Два полноразмерных манекена в клерикальных одеждах, стоящие на тротуаре оживленной улицы (25 очков)

10. Женщина, надевшая на голову нижнее белье с надписью GISHWHES на нем. Ее глаза должны быть видны в дырках для ног (9 очков)

11. 6 стульев, нагроможденные один на другой, на лужайке перед домом (4 очка)

12. Бальный танец с партнером в подобающей одежде в передвижной туалетной кабинке (15 очков)

13. Пиджак/Куртка/Чехол/Обложка… на дровах? из дров/дерева? (A wood-fired jacket) (46 points) [a wood-fired pizza — пицца, приготовленная в дровяной печи. — K.]

14. Ноутбук, полностью сделанный из войлока (фетра?). На картинке должны быть экран и клавиатура (21 очко)

15. Мужчина или мальчик, одетый в костюм из цветов и листьев (15 очков)

16. Фото любого актера (не Миши) из "Дневников Вампира", "Никиты", "СПН" или "М.A.S.H" в футболке с Джастином Бибером (33 очка)

17. Люстра, сделанная из капусты, хотя бы с тремя зажженными лампочками (24 очка)

18. Продемонстрируйте экспонат из Османской (Оттоманской) империи в болгарском пицца-хате (17 очков)

19. Сделайте портрет Шакиры из кофейных зерен (13 очков)

20. Сделайте салат из книги путевых заметок/для туризма (a travel book salad) и убедитесь, что книга зажарена в масле, чтобы быть поданной в кровать из салата-латука (8 очков) [Либо из денег, это типа "зелень", "капуста". — F.]

21. Будьте на Индиана Авеню в Южной Пасадене, штат Калифорния, в среду, 23-го ноября, в 10 утра. Найдите правильный дом (это будет очевидно) и следуйте инструкциям. Принесите рабочие перчатки (44 очка)

22. Настоящий емэйл от Джареда Падалеки, где он говорит: "Я мишина сучка" (“I am Misha’s bitch”) (52 очка)

23. Поиграйте в крокет на поле перед руинами Тазумала (18 очков)

24. Всемирно известный ориентир (достопримечательность), полностью сделанный из жевательных мишек (31 очко)

25. GISHWHES, сложенное из тел как минимум 12 человек, лежащих на покрытой травой лужайке (36 очков)

26. Костюм парашютиста, сделанный из beer cozies (сделайте его размером для человека. Я могу попросить вас выслать его мне, когда мы закончим, потому что мой износился) (31 очко) [beer cozies — это специальные обёртки из ткани или пеноматериала для пивных банок, бутылок. — K.]

27. Лимбо был изобретен в Тринидаде и Тобаго. В Охоте участвует кто-то оттуда. Сфотографируйте кого-то, танцующего лимбо в футболке с принтом “How low can GISHWHES go” ("Насколько низко может идти GISHWHES"). Фото с самым низким лимбо получит дополнительные 15 очков (12 очков)

28. GISHWHES, сложенная 8-ю полицейскими, держащими в руках буквы (каждый по букве G.I.S.H.W.H.E.S.) (18 очков)

29. Ливанский флаг, сделанный из лего (14 очков)

30. Держите знак со словами GISHWHES CROSSES FIRST ("Гишвес проезжают первыми") на мосту через реку Ояпок (Oyapock River Bridge) (14 очков)

31. Вечеринка на плотах для 10 человек. С радио, холодильниками для пива, посреди пустыни — все должно стоять на чем-нибудь надувном (22 очка)

32. Вызов Трех Ингредиентов (TIC) — сделайте интересное фото, включающее все три ингредиента. TIC#1: puppet, persimmon, Pierre (9 очков)

33. TIC#2: abacus, armadillo, awakening. (10 очков)

34. TIC#3: sanity, sousaphone, sassafras. (11 очков)

35. TIC#4: blimp, binary, bias (12 очков)

36. TIC#5: glissade, gross, germination (13 очков)

37. Покажите человека, танцующего pole dance в Полтаве (13 очков)

38. Постройте кукольный домик из кетупат. Кукольный домик должен иметь кровать. На кровати, один на другом, должны лежать обнаженные Кен и Барби (16 очков) [ketupat — клецки, а точнее рис, сваренный в специальных плетеных корзиночках и разваренный до степени клецок. — K.]

39. Покопайтесь в шкафу и сделайте фото себя, отдающего старую одежду работнику центра бездомных или прямо бездомному. На фотографии у вас должны быть фальшивые усы (13 очков)

40. Проплывите на плоту перед Тракайским замком (Trakai Island Castle) (38 очков)

41. Поиграйте в хоккей, используя как шайбу ржаной хлеб (rupjmaize)

42. Сфотографируйте бюст или статую Николая Чеушеску, надев на него/нее "обезьянью шапочку" (sock monkey hat) (14 очков)

43. Если Вы находитесь в Омане, остановитесь и соберите с дерева ладан. Затем запихните это в ноздрю и сделайте снимок. Ладанное дерево и торчащий из носа ладан должны быть видны на фотографии (19 очков)

44. Вы знаете, как кошки и собаки линяют? Покройте кого-нибудь полностью их шерстью. Единственное, что должно быть видно — глаза. Ничего, кроме шерсти и глаз. Запрещается брить или причинять какой-то вред животному, выбранному для этого задания (44 очка)

45. Нарисуйте (разрисуйте?) лицо библиотекаря пеплом Эйяфьялайокудля (27 очков)

46. Поймайте Великого Герцога Люксембургского за тем, как он целует резиновую уточку (66 очков)

47. Принесите лестницу и попробуйте залезть на стену Форта Аль-Зубара (Zubara Fort) (32 очка)

48. Кто-нибудь, льющий Cheez Whiz в чей-нибудь рот, находясь хотя бы на 40 футов выше второго (21 очко)

49. Школьный автобус, проезжающий через автомойку (48 очков)

50. Наденьте 50 пар носков одновременно (29 очков)

51. Используйте классную доску, чтобы объяснить квантумную криптографию дошкольникам в терминах, которые они могут понять. Мы должны видеть и доску, и дошкольников на фото (34 очка)

52. Генерал с пятью звездами в форме, качающийся на качелях на детской площадке (40 очков) [генерал армии США = фельдмаршал/маршал в других странах. — K.]

53. Карта Европы, где каждая нация полностью покрыта лепестками ее национальных цветов. Например, Германия будет полностью покрыта васильками, так как это ее национальный цветок (27 очков)

54. Сфотографируйте кого-нибудь, стоящего в 105 метрах ниже уровня моря между Puerto San Julian и Comandante Luis Piedra Buena в провинции Санта-Круз, Аргентина (18 очков)

55. Сфотографируйте кого-нибудь, одетого в свадебное платье, плывущего по Мертвому морю (29 очков)

56. Запустите воздушного змея у тайваньской ветровой станции (Taiwanese wind farm) (13 очков)

57. Примите участие в побитии рекорда (a record-breaking event) (1 очко)

58. Подумайте о задании, которое могло бы быть в этом листе, затем выполните его (бонусные очки зарабатываются в зависимости от того, насколько прекрасна идея) (14-88 очков)

59. Изящно пробегитесь по большой ковровой лестнице во Дворце Долмабахче (Dolmabahce Palace) (13 очков)

60. Сделайте маленькую вставку в хорватскую утреннюю газету Jutarnji list, которая будет говорить на английском: “If you want your life to have meaning, you want GISHWHES in your life” ("Если ты хочешь, чтобы твоя жизнь обрела смысл, тебе нужно, чтобы в ней появился GISHWHES") (31 очко)

61. Шпинаты, застрявшие между вашими зубами (5 очков)

62. Женщина, одетая в платье (и только в платье), сделанное целиком из бекона (43 очка)

63. Покажите документированное свидетельство кого-нибудь, кто взял заем в Греции. Заем должен быть заверен и должен иметь дату между 17-м и 26-м ноября 2011 (29 очков)

64. Возьмите живого быка посмотреть боксерский матч в Мексике (70 очков)

65. 40 акров и Yugo (38 очков)

66. 7:00 утра в Барселоне на Ла-Рамбле. Запах кокаина все еще висит в воздухе. Пьяная молодежь, спотыкаясь, бредёт домой. Улица замусорена бутылками, и вы играете на своем вертикальном детском рояле на тротуаре (55 очков)

67. Одна фотография, показывающая 3 карты метрополитена вашего города: одна — текущего года, две другие — предыдущие издания (11 очков)

68. Знаете ли вы, что 70% пробок в мире поступает из Португалии? Спасите кота с пробкового дерева (17 очков)

69. Прокатитесь на сноуборде в Южной Корее одетым в "обезьянью шапку" (21 очко)

70. Эвакуатор, буксирующий другой эвакуатор (28 очков)

71. Номерной знак GISHWHES (19 очков)

72. Разбейте Кубик Рубика на кусочки на ступенях базилики святого Стефана (8 очков)

73. Проедьте на детском велосипеде с дополнительными колесиками одетым в футболку Эдди Меркса (Eddy Merckx jersey) (9 очков)

74. Каратэ-удар статуе Брюса в Гонконге (10 очков)

75. Станцуйте куэка с ламой (16 очков)

76. Объемная вывеска (movie marquis) над входом в кинотеатр с надписью: “Minions do it better…” ("Миньоны делают это лучше") (23 очка)

77. Стул, который служит и как стул, и как акула-убийца/убийца акулы (shark killer), с технологической инструкцией рядом (21 очко)

78. Реальный прямой номер телефона Peewee Herman (41 очко)

79. Как вы знаете, жевательная резинка запрещена в Сингапуре. Но если вы находитесь в лодке в порту Сингапура, вы можете делать всё что угодно. Сжуйте целую пачку жевательной резинка за раз на лодке, чтобы позади были видны очертания Сингапура (12 очков)

80. Прочитайте стихотворение trzej wieszcze (трёх поэтов польской словесности) невинным свидетелям перед Renaissance City Hall (11 очков)

81. Туалетный поршень (насос/вантуз), покрытый настоящим сусальным золотом (33 очка)

82. Снежный шар, изображающий зимнюю сцену в тропической обстановке (20 очков)

83. Лично держите знак с надписью “DOWN WITH GISHWHES! GISHWHES IS THE 1%” ("Долой GISHWHES! GISHWHES составляет 1%") в лагере "Захвати Уолл-стрит" или любом другом оккупационном лагере или на митинге (31 очко)

84. A crampon on a coupon on a tampon on a gamelan (40 points)

85. Фрейдистский анализ: коллаж на белой доске, включающий объекты и изображения того, что вы чувствуете к своим родителям (25 очков)

86. Припудрите ваш парик на родине Моцарта в Зальцбурге (12 очков)

87. Покрасьте автобус Jeepney в угольно-чёрный и пригласите в него кого-нибудь съесть мороженое (38 очков)

88. Спрессованный цветок одуванчика (с биркой на латинском, конечно же) (6 очков)

89. Фото девушки, работающей в пип-шоу на Таймс-Сквер (8 очков)

90. Фото предмета, вынутого из японского торгового автомата, в котором не еда, не напитки, не бытовая техника, не табачные изделия. Должны быть видны и вынутый предмет, и автомат (13 очков)

91. Вырежьте масштабную модель Каменного кольца Ураг (Uragh Stone Circle) из картофеля (17 очков)

92. Фото вас или члена вашей команды с гирляндой из корневищ (11 очков)

93. Опора/стойка из евангелистского Адского Дома (Evangelical Hell House) (19 очков)

94. Вдремните в гамаке на винокуренном заводе Кашаса (Cachaca distillery) (15 очков)

95. Фото мальчика, вручающего девушке букет фрикаделек. Как букет цветов, но вместо цветов — фрикадельки. Вы должны смастерить стебли (16 очков)

96. Женщина с минимумом волос до плеч с гоночной полосой шириной один дюйм, выбритой по центру головы от лба к основанию черепа (33 очков)

97. Балерина, 10 лет или младше, стоя на пуантах в пачке, читает “Guns and Ammo” ("Оружие и боеприпасы") (14 очков)

98. Будет сообщено позднее (55 очков)

99. Вы в сауне едите рожок мороженого — с двумя шариками (19 очков)

100. Фото кого-то, с гордостью несущего сумочку Prada на оккупационном митинге (20 очков)

101. Кто-то занимается серфингом на доске для серфинга в океане и в то же время печатает на iPhone (38 очков)

102. пятнадцать галлонов пресной борщ (29 очков)

103. Увеличьте население Ошеры (Otira), Новая Зеландия, на 5%. Должны быть перед ошерским магазином (подсказка: просто пойдите туда с 2 друзьями) (28 очков)

104. Грудастая официантка (hooters waitress), читающая копию Бетти Фридэн "Женская Мистика" (Betty Friedan’s “The Feminine Mystique”) (41 очко)

105. Знаменитость в фальшивых усах позирует в картонном изображении самого себя с отверстием вместо лица (53 очка)

106. Собака, одетая в бежевый тренч, белую рубашку, серый костюм и синий галстук (37 очков)

107. Точная акварельная живопись будущего. В любом месте нарисована фразой “GISHWHES is everywhere” ("GISHWHES всюду") (24 очка)

108. Сделайте фото злого канадца или живого странствующего голубя (passenger pigeon) (19 очков)

109. Рисунок охоты на мусор GISHWHES, отражающий разнообразие национальностей, мест расположения и предметов (заданий) (30 очков)

110. Корабль в бутылке перед домом детства капитана Кука (14 очков)

111. Как выглядят губы куклы Джастина Бибера под микроскопом? (58 очков)

112. Полицейская машина, полностью окруженная гирляндой клюквы и попкорна (32 очка)

113. Изображение текста стихотворения Эмили Диккенсон, спроецированного на корпус корабля военно-морского флота в ночное время. Судно должно быть как минимум таким же большим, как эсминец (60 очков)

114. Скульптура чайки. Должна быть высотой не менее 2 футов. Должна быть сделана полностью из (неиспользованных) тампонов и гигиенических прокладок (34 очка)

115. Розовое перьевое боа, свисающее из моторного отделения движущегося полноразмерного парового локомотива (67 очков)

116. Настоящий французский политик со значком "Переизбрать Джоржда Буша" (Re-Elect George Bush button) (92 очка)

117. Фото двух стендов конкурирующих лимонадов. Один стенд должен быть укомплектован грустными детьми. Второй стенд - агрессивными взрослыми. У взрослого стенда должна быть указана более низкая цена, чем у стенда с детьми (38 очков)

118. Россыпь пенни суммой в 1000 долларов на переднем сиденье авто (49 очков)

119. Кошка, поедающая капусту (22 очка)

120. Женщина, одетая в топ, сделанный из настоящего советского флага (19 очков)

121. Порезать гуся в Зурзее с "обезьяньей" шапкой на нём (20 очков)

122. Семья из четверых радостно ест суп из рыбьих голов (головы должны быть ясно видны в каждой тарелке) (23 очка)

123. 80-летняя женщина в серьгах из человеческих зубов (80 очков)

124. Рисунок Миши и королевы Англии, позирующие как Тарзан и Джейн на красном стуле (она на его коленях) (12 очков)

125. Судья на скамье в маске Дарта Вейдера (36 очков)

126. Если бы GISHWHES был микробом, что бы это было? (20 очков)

127. Чаепитие с участием как минимум 50 чучел животных (13 балов)

128. Фото части солнечной системы с отмеченным созвездием “Tracy Constellation” (40 очков)

129. Ледяной бюст Дика Чейни с "обезьяньей" шапкой поверх (29 очков)

130. Восемь женщин, держащих по букве G, I, S, H, W, H, E, S перед памятником в столице своей страны (15 очков)

131. Портрет 4'x4' актера Джареда Падалеки, сделанный из Swedish fish, приклеенных к фанере (36 очков)

132. "Жук Фольксваген", полностью покрытый взбитыми сливками, с двумя улыбающимися детьми, стоящими рядом (50 очков)

133. Врач скорой помощи в униформе скорой помощи выполняет срочную трахеотомию кукле смеющегося Элмо (tickle-me-Elmo) (39 очков)

134. Человек в лодке на реке Янцзы в футболке “I love New York” (41 очко)

135. Скульптура актера Дженсена Эклза, сделанная лишь из изюма и клея (25 очков)

136. Фигурки/супергерои, расположенные как на "Тайной вечере" (18 очков)

137. Дорожный знак, похожий на настоящий, с надписью “N. GISHWHES AVE.” (23 очка)

138. Официальный плакат, объясняющий, как гуманно удалить паука из ванной, повешенный в военных казармах (25 очков)

139. Возьмите больное животное, сделанное из воздушного шара, к ветеринару (31 очко)

140. Доска с меню ресторана быстрого питания (та штука позади и над кассирами) с буквами, переставленными так, чтобы читалось: “GISHWHES Combo $3.99” (18 очков)

141. Слово GISHWHES, выбритое на животе, спине или затылке (23 очка)

142. Палатка, поставленная в середине заднего двора Белого дома (76 баллов)

143. Расшифруйте Kryptos Часть 4 (37 очков)

144. Человек в "обезьяньей" шапке на диване играет минимум с тремя котятами (8 очков)

145. Rate Yelp on Yelp (14 points)

146. Найдите 48-е простое число Мерсенна (78 очков)

147. Покажите настоящую любовь (44 очка)

VIDEO CHALLENGES
Видео Вызовы (20 секунд или меньше, если не указано другого)

148. Кто-нибудь, настукивающий на азбуке Морзе “This Hunt has destroyed my family” ("Эта Охота разрушила мою семью") (9 очков)

149. Церковный хор поют "Eye of the tiger" в церкви (32 очков)

150. Продемонстрируйте ваше любимое танцевальное движение (12 очков)

151. Докажите, что рыжие не могут шевелить ушами (0 очков)

152. Наденьте деловой костюм, прочитайте пассаж Доктора Зюсса (Doctor Suess passage), хотя бы из 21 слова (21 очко)

153. Работающая на бензине водолазка (35 очков)

154. Кто-нибудь ест фрикадельку и сэндвич с мятным мороженым со словами: “mmmmm. Delicious!” ("ммм, Вкуснятина!") (8 очков)

155. Кто-нибудь подсчитывает чаевые в ресторане на настоящей древней счетной машинке (41 очко)

156. Хотя бы 3 работника правительства (elected government officials) показывают фокусы-покусы в группе (по дополнительному очку за каждое дополнительное должностное лицо вплоть до 20 человек) (17-37 очков)

157. Покажите видео Опры (Уинфри?), читающей книгу, написанную вами (79 очков)

158. Сделайте из порядка хаос (8 очков)

159. Видео чирлидеров, болеющих за команду с вашим номером. Речевка должна заканчиваться словом “GISHWHES!” (17 очков)

160. Напишите и исполните серенаду для ничего не подозревающего работника ночной смены. Заснимите получившееся (11 очков)

161. Придумайте танцевальное движение "Саркози" и заснимите человека старше 60, исполняющего его. В конце танца человек должен завопить: "Саркози!" (5 очков)

162. Придумайте определение слову "asprohedral" и заснимите себя, использующего это слово правильно в разговоре с продавцом бакалейного магазина (3 очка)

163. Заснимите себя, переходящего дорогу с живой курицей (15 очков)

164. Покажите настоящего Нобелевского лауреата, рассказывающего шутку: "Почему курица перешла дорогу? Чтобы попасть на другую сторону" (“Why did the chicken cross the road? …To get to the other side”). Его или ее нобелевская премия должна быть видна (55 очков)

165. Заберитесь на крышу. Затем либо станцуйте под джаз, либо сделайте что-то более эффективное (either cut a rug or cut the mustard) (17 очков)

166. Сделайте видео кого-нибудь, кто гладит свадебное кружевное, плиссированное платье с оборками легко и непринужденно (10 очков)

167. Покройте пластиковую скользящую дорожку (slip ’n slide) индийским чечевичным супом, затем прокатитесь (40 очков)

168. Как мы все знаем, грузинская армия все еще использует советские танки Т-72. Сделайте видео, которое показывает Т-72 едущим, затем как он останавливается, затем люк должен открыться, из него должна показаться голова и сказать: “When’s lunch?” ("Когда ланч?") (80 очков)

169. Отправьте видео экрана телевизора, показывающего местный выпуск новостей, в которых упоминается GISHWHES и номер вашей команды. Это должна быть реальная программа новостей (36 очков)

170. Одна минута видео акта доброты. Это не обязательно должна быть доброта для незнакомого человека, это может быть акт доброты для кого угодно, но это должно быть неожиданным для получателя (26-96 очко, чем больше мы смеемся или плачем, тем больше очков мы присуждаем)

171. Все, что нужно для этого видео, это ваши губы, портативное звуковое устройство с любой песней Abba и главный магазина ИКЕА. Встаньте перед вновь отстроенным главным магазином IKEA в Осло и синхронизируйте движения губ с песней Abba (23 очка)

172. Одна минута неотредактированной скоростной игры из трилогии "Властелин колец", сыгранной четырьмя героями с переодеванием в костюмы. Мы должны услышать “YOU SHALL NOT PASS!” ("Ты не пройдешь!"). И мы должны видеть зрителей (26 очков)

173. Видео длинной линии домино. Она должна начинаться на тротуаре перед McDonalds и заканчиваться у прилавка, где вы заказываете. Последняя домино должна упасть в лужу кетчупа. Камера должна следовать за падающими домино, и видео должно ясно показывать, что мы находимся в McDonalds (41 очко)

174. Сыграйте в сепак такро с использованием помидора в качестве мяча (21 очко)

175. Сделайте телефонный звонок по турецкому сотовому телефону на греческой стороне Кипра (30 очков)

176. Человек в "обезьяньей" шапке заунывно поет караоке на любом языке, кроме английского (11 очков)

177. Видео длиной не более одной минуты, показывающее, как кто-то потребляет всю 16-унцевую (453,5 грамма) банку гефилте-фиш (фаршированной рыбы) без рвоты (18 очков)

178. Видео мужчины, прыгающего с парашютом в розовых стрингах, держащего надпись "FLY GISHWHES" (44 очка)

179. Робот готовит бобы с мягким сыром тако (28 очков)

180. Пенчак Силат между двумя людьми в пригородном автобусе (18 очков)

181. Лыжи в закрытом помещении на настоящем снеге. Должны быть на ком-то. Должны скользить по крайней мере 10 футов (27 очков)

182. Адвокаты играют в чехарду, бегая вокруг стульев под музыку (11 очков)

183. Попугай на сцене в камеди-клабе делает импровизации (15 очков)

184. Кто-нибудь в деловом костюме с портфелем очень быстро бежит на одном месте (никуда не двигаясь) на переполненном тротуаре делового района. Бегун кричит: “I’m coming! Hold the door!” ("Я иду! Держите дверь!") (14 очков)

185. Одна минута комического фильма об обезьяне, которая влюбилась в Барби. Должна быть живая обезьяна, а не обезьяна-марионетка (17 очков)

186. Оригинальная песня с рифмой под аккомпанемент гитары о GISHWHES (9 очков)

187. Два парамедика танцуют Макарену (12 очков)

188. Старомодный патефон с ручкой играет "Глаз тигра" на грампластинке (15 очков)

189. Один человек держит iPhone, другой держит Android. Они жарко спорят о том, какой телефон лучше. Они говорят на почти исчезнувшем Готшейском диалекте (40 очков)

190. Прага славится своими мостами. Не может ли мост стать более известным, если вы прокатитесь по одному из них на роликовых коньках, одновременно играя на аккордеоне? (14 очков)

191. Видео научного объяснения эволюции, интерпретированное в танце (любой диалог дисквалифицирует запись) (11 очков)

192. Видео кого-то, описывающего шаг за шагом процесс изготовления колбасных изделий таким образом, чтобы сделать звук колбасы аппетитным (это может оказаться невозможным) (26 очков)

193. 30-секундный короткометражный мультфильм о танцующей стриптиз куклы с капустной грядки (Cabbage Patch Doll) (36 очков)

194. День рождения в морге (24 очка)

195. "Конго поезд" минимум из 6 человек с хвостами пони, марширующий через аэропорт с главной песней "Моего маленького пони" (19 очков)

196. Если Саудовская Аравия имеет столько же нефти, сколько они говорят, то это должно быть просто — добыть 50-галлонную баррель неочищенной нефти. Видео о том, как люди затаскивают полную 50-галлонную баррель на багажник внедорожника (26 очков)

197. Средневековый рыцарский турнир с участниками в средневековых костюмах на людях, переодетых в конские костюмы с приделанными хвостами, в библиотеке или в ряду супермаркета. Пики должны быть более 6 футов длиной с приделанными на концах яблоками (22 очка)

198. Следуйте странному тайному закону. И быстро объясните, в чем заключается этот закон. Закон должен быть настоящим и применяться в месте, где вы подчиняетесь этому закону (16 очков)

199. Видео реакции студента Массачусетского Технологического Института, когда вы зададите ему вопрос: “MIT is often considered the Harvard of Massachusetts. How does that make you feel?” ("МТИ очень часто считается Гарвардом Массачусетса. Что вы чувствуете по этому поводу?") (7 очков)

200. Одноминутное учебное видео, объясняющее, как работает Международное Агентство Атомной Энергетики. Объяснение должно даваться двумя пятилетними детьми с помощью схемы (30 очков)

201. Экстремальное приближение того, как выдавливается прыщ, в то время как владелец прыща насвистывает пятую симфонию Бетховена (20 очков)

202. Сыграйте "Глаз Тигра" на вувузелле находясь в кустах (9 очков)

203. Прокатитесь на каяке, надев красочный браслет (19 очков)

204. Видео на быстрой перемотке в многолюдном месте, где как минимум пять человек сидят, скрестив ноги, или в позе лотоса в абсолютной неподвижности, пока толпа движется мимо них. Они должны сидеть две минуты, однако видео должно быть не дольше 20 секунд (19 очков)

205. Мужчина и женщина, одетые в костюмы супергероев, предлагающие людям, выходящим из супермаркета, помощь в перемещении тележек. Они должны выглядеть так, как будто они прилагают немыслимые усилия, когда они толкают тележки (20 очков)

206. Женщина, высунувшая голову из пожарной машины, должна издавать звуки сирены, тогда как у самой пожарной машины сирена должна быть выключена (19 очков)

207. Скажите "Вы можете купить счастье". На пяти языках, в течение 15 секунд в штаб-квартире UBS, расположенном в Базеле, Швейцария (21 очко)

208. Переделанное видео о Мише, рассказывающем традиционную сказку, что-то вроде "Белоснежка и семь гномов" или "Джек и Бобовый стручок". Вы можете взять слово или фразу из одного видео и соединить ее с другой фразой из другого клипа. Вы можете собрать историю из любого известного видео и можете брать что-либо из контекста, но история должна быть последовательная и опознаваемая (27 очков)

209. Как минимум пять студентов йоги на матрасах в студии должны выполнить упражнение "Пощёчина в лицо", все время находясь в позе дерева (11 очков)

210. Заберитесь на главную сцену The Teatro Tapia, в San Juan и спойте припев к livin’ la vida loca (23 очка)

211. Заполните сотни шаров гелием, привяжите их к украшенной новогодней елке и смотрите, как дерево улетает вдаль. Дерево должно быть настоящей елью (не искусственной) высотой не меньше 5 футов. Видео должно показывать, как улетает дерево, и быть длиной 40 секунд (217 очков)

212. 60-секундная, хорошо отредактированная, убедительно снятая ТВ-реклама о продаже Змеиного Масла из-за его смягчающих качеств. Дополнительные 150 очков за превосходное представление этого предмета (79 очков)

WEB CHALLENGES
Веб Вызовы

213. Американский политический сайт, который представляет собой групповое изображение Сената США и/или Дома, где при наведении курсора на лица всплывает описание любого позора, настоящего или в котором политик подозревался. Сайт также должен включать страницу с изображениями президентов, вице-президентов и кандидатов в президенты, употребляющих алкоголь, где при клике или наведении курсора всплывает цитата о чём-то смущающем или глупом, что они ляпнули. Вы можете использовать Буша-младшего лишь один раз, но вы должны использовать Сару Пэйлин минимум трижды. Вы можете использовать для сайта любые публичные изображения, вам не нужно делать снимки самостоятельно (88 очков)

214. Создайте сайт, который доказывает, что креационисты правы (89 очков)

215. Создайте сайт, который отображает месторасположение и интенсивность лжи (40 очков)

216. Создайте сайт, который доказывает, что креационисты ошибаются (14 очков)

217. Создайте функционирующее приложение iPhone, которое помогает облегчить охоту на мусор (120 очков)

218. Превратите ваш худший кошмар в восхитительный интерактивный сайт для детей (39 очков)

219. Создайте сайт, который представляет собой ваше собственное лицемерие (26 очков)

Вопрос: Переводчикам...

1. много-много вкусняшек		45	(100%)
Всего:		45

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Jensen-Jared, Mish-minions, Планы, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Веселое, Игры, Интернет

---

Мама сказала, что вчера по Рен-ТВ говорили про какую-то Охоту на Мусор. Кажется, она видела только рекламную заставку, так что никаких подробностей не знает и даже не помнит, в какой передаче это было. Могу предположить только на Новости 24. Блин, я весь вечер теперь извожусь мыслями, не о нашей ли Охоте собирались рассказать

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, GISHWHES, Игры, Личное, Лытдыбр, Семья

---

GISHWHES...

Так, переводить новости подробно некогда, буду краток.

Команд — 621. Если в каждой по 10 участников, то всего в игре принимает участие 6210 человек!

Если вы всё ещё не нашли вашу команду или не всю собрали, зайдите сюда, вбейте в поле ваш емэйл, нажмите Next, и вы увидите имена-фамилии ваших сокомандников и их емэйлы, по которым вы можете с ними связаться.

Окончание Охоты вновь сдвинули (полагаю, уже окончательно): вторник, 29 ноября, 10:44 утра по Москве.

219 заданий (предметов) вы можете найти здесь.

И не забывайте проверять новости здесь.

ЗЫ: Ради любопытства, народ, откроетесь, кто в какой команде?
--участник Team #42

@темы: crossroads_news, Mish-minions, учусь переводить, GISHWHES, Игры, Личное

---

20.11.2011 в 02:01

Пишет  Of course Vlada:

от куда эти кадры??? это..вроде бы какое-то шоу?! по-моему точно не из фильма!!!

како он тут милый!!!

@темы: Close to Home, Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-films, Свун, Актёры

---

Where is my Team email?..

Новое письмо от Миши =) Старт задержался на двое суток, но дэдлайн отодвинули лишь на 12 часов, если верить FAQ — November 28th at 10:44 am.

---

© Перевод Koryuu, бета: Fiabilandia & Melamoree

Эй, ребята,

Хорошая новость — мы закончили разбивать всех по командам около 1 часа ночи, по моему времени. Не очень хорошая новость — когда мы разослали 6000 писем с назначениями команд, сервера рухнули. Просто мы слишком большая хреновина для Интернета.

Причина, по которой вы получили это письмо, заключается в том, что Constant Contact, по-видимому, отправляет емэйлы через каналы с широкой пропускной способностью, в то время как я создал туннели пневмопочты.

Теперь мы повторно отправляем сообщения очень тщательно, рассматривая каждое сообщение, как если бы оно было крошечной раненной неоперившейся птичкой. Перед отправлением каждой партии мы шепчем сообщениям слова поддержки и безмолвно молимся. Надеемся, этот нежный уговаривающий подход поможет им достигнуть вас. В качестве подстраховки этим утром я также созвонился с поставщиком почтовых голубей.

Вы будете распределены в команду. Список предметов (заданий) будет вывешен. Каким бы злобным я ни был, я не намеренно ставил часы на начало отсчёта, хотя я на такое способен.

В качестве утешения мы добавили ещё одну поездку в Рим. Команда-победитель отправится в Рим, и, если ваша команда представит как минимум 5 предметов (заданий), ваше имя примет участие в лотерее на возможность присоединиться к победителям.

Кроме того, мы продлим крайний срок Охоты из-за задержки с началом.

Оставайтесь бдительными! Мы восторжествуем!

Ваш не-столь-покорный слуга,

Миша

Вопрос: Переводчику

1. пряник.		41	(100%)
Всего:		41

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Игры, Интернет, Личное

---

GISHWHES team

© Перевод Koryuu

mishacollins: tell me the team numbers that have received their emails, please. Some still have not left our server.
Пожалуйста, сообщите мне номера команд, кто уже получил емэйлы. Некоторые всё ещё не покинули наш сервер.

Сообщить - "ответить"

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо		30	(100%)
Всего:		30

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, GISHWHES, Игры, Интернет

---

Чудесная хостинговая компания "порадовала" оргов GISHWHES, что отправка писем займёт ещё несколько часов. Так что таймер продолжает тикать, пока все письма не достигнут своей цели.

@темы: crossroads_news, GISHWHES, Игры, Интернет, Личное

---

GISHWHES news...

Что ж, всё-таки никакой путаницы и именно команд должно быть минимум 500

---

© Перевод Koryuu

Updates

Если вы ещё не получили письмо со списком вашей команды, наберитесь терпения. Мы отправили их все, но из-за большого объёма им может потребоваться время достичь вашего ящика.

Имена ваших товарищей по команде будут в тексте письма, а их емэйл-адреса будут в поле "Кому". Вы можете "ответить всем", чтобы общаться с ними. Если это не так, обратитесь в [email protected].

Если вы не получили письмо с вашей командой. СНАЧАЛА ПРОВЕРЬТЕ ПАПКУ "НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ/СПАМ" (емэйл от [email protected]). Если его там нет, дождитесь 7 утра по тихоокеанскому времени, 19 ноября, а затем обратитесь в GISHWHES Support Staff, чтобы сообщить им.

---

GUINNESS Rules

КНИГА РЕКОРДОВ ГИННЕССА
РУКОВОДСТВО ПО "КРУПНЕЙШЕЙ ИГРЕ «ЦИФРОВАЯ ОХОТА НА МУСОР»"

1. Рекорд заключается в числе людей, играющих в игру, но абсолютный победитель/-и ДОЛЖЕН быть включён в документацию.
2. Все игроки должны хорошо разбираться в официальных правилах игры.
3. Охотники на цифровой мусор должны участвовать онлайн, загружая картинки и/или видео.
4. Каждая команда будет посчитана как только ОДИН участник.
5. Команды могут быть любого размера, но они должны быть одинаковыми.
6. Ни один игрок или команда не может быть посчитан дважды.
7. Все участники должны зарегистрироваться до начала охоты на мусор.
8. В установленный срок все участники должны начать игру.
9. Попытка будет официально признана завершившейся как минимум через час после ранее согласованного периода времени, когда будет выбран абсолютный победитель.
10. Организаторы должны продемонстрировать, что все участники играют в течение всего времени попытки (как минимум 5 загрузок).

За общими правилами GISHWHES, пожалуйста, обратитесь к главной странице правил.

Вопрос: Переводчику...

1. пряник, тульский.		34	(100%)
Всего:		34

@темы: crossroads_news, учусь переводить, GISHWHES, Игры, Интернет, Личное

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: we just sent out emails. Anyone get them yet?
Мы только что разослали емэйлы. Кто-нибудь уже получил их?

*щёлкает по "обновить" на странице с почтой* Пусто. Пусто. Пусто...

UPD.: Я слепой дурень Я увидел список имён моей команды, не увидел контактов, запаниковал и задал вопрос в твиттере. В следующие пять минут я сообразил раскрыть детали письма и увидеть список адресатов, потёр твит, но мне успели на него ответить. Теперь мне стыдно за панику

mishacollins: @koryuu6 it's in the "to" field of the email. You should see 9 other emails there. Do you?
@koryuu6 Они в поле "Кому". Ты должна увидеть там 9 других емэйлов. Нашла?

mishacollins: Tech support says 6k emails will gradually roll out in 3 hours. We'll post the list in 3 hrs. Break a leg. i'm going to sleep.
Техподдержка говорит, что 6 тысяч писем будут постепенно отправляться в течение 3 часов. Мы опубликуем список через 3 часа. Ни пуха, ни пера. Я иду спать.

Фух. 3 часа у нас ещё есть — сориентироваться и познакомиться ("Ааа, кто все эти люди?"). А то Миша в письме написал, что Список вывесят через 29 минут.

mishacollins: if u get an email from me, the first step is to click "reply all" and send a message to you teammates. i'm really going to sleep now.
Если вы получили письмо от меня, ваш первый шаг — кликнуть "ответить всем" и отправить сообщение вашим сокомандникам. А сейчас я точно иду спать.

*радуется* У меня письмо от Миши *пошёл выполнять указание*

запись создана: 19.11.2011 в 13:36

Вопрос: За перевод

1. печеньку		52	(100%)
Всего:		52

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, GISHWHES, Игры, Личное, Лытдыбр

---

Починка базы данных GISHWHES...

© Перевод Koryuu

Середина пятницы (в Штатах):
mishacollins: patience, patients. We're close to closing.
терпение, пациенты. Мы близки к завершению.

Спустя 4-5 часов:
MissJeanLouis: I've just been informed that you all crashed GISHWHES database by entering my name 326 times as a requested Teammate". Love your style!
Мне только что сообщили, что вы обрушили базу данных GISHWHES, введя моё имя в качестве товарища по команде 326 раз. Обожаю ваш стиль!
MissJeanLouis: I'm also told the GISHWHESHEAN database wizards are almost done allotting the teams...BY HAND! I'm breathless w anticipation, camera ready!
Мне также сообщили, что кудесники базы данных GISHWHESHEAN почти закончили распределять команды... ВРУЧНУЮ! Я задыхаюсь от превкушения, камера готова!
MissJeanLouis: Who's team shall I join? I promise lots of pre-celebration activities, art, gourmet food and an interpretive dance about Marcel Duchamp.
К какой же команде мне присоединиться? Обещаю много предпраздничных мероприятий, искусства, деликатесов и интерпретируемый танец вокруг Марселя Дюшана.
MissJeanLouis: Exactly @lallylally! Kierkegaard would be so proud of the chaos u all have created in GISHWHES. It's a proper start to the mayhem to come...
Именно, @lallylally! Кьеркегор был бы так горд за хаос, что вы все сотворили в GISHWHES. Это правильно - начинать с хаоса, приступая к делу...
whatisgishwhes: What has Icosikaioctagon eyes, currently lives off an acesulfame potassium cocktail and GISHWHESHEAN pride, and is holding your destiny?
Что имеет глаза формы икосикайоктагона (28-сторонний многоугольник), в настоящее время живёт за счёт коктейля из ацесульфам калия и гордости Гишвешианцев, и решает вашу судьбу?
whatisgishwhes: The 14 GISHWHESHEANS who are just finishing cleaning up the wreckage of the database you wreaked havoc on. GISHWHES=CHAOS=CREATIVITY=ART!
14 Гишвешианцев, которые как раз заканчивают приводить в порядок руины базы данных, которую вы обрушили. GISHWHES=ХАОС=ТВОРЧЕСТВО=ИСКУССТВО!

Спустя ещё 7 часов:
mishacollins: The tenuous grasp i had on sanity has now slipped completely away. Friday night & I'm on a Skype conference call about database repair.
Слабое понимание, что у меня было, пока я был в здравом уме, теперь совершенно ускользнуло. Ночь пятницы, и я сижу в конференции в Скайпе по поводу восстановления базы данных.
mishacollins: I have to say i'm kind of proud that your saboteur rate was not, 1 or 2 people, but about 20% of registrants. You're very antiestablishment!
Должен сказать, я отчасти горд, что процент диверсантов был не каких-то 1 или 2 человека, а около 20% зарегистрировавшихся. Вы отличные противники истеблишмента!
mishacollins: Hey, wait a minute. This isn't right. You were supposed to be pulling all-nighters trying to pull shit together, not me. This is backwards.
Эй, подождите минуту. Это неправильно. Это вы должны были все вместе дружно полуночниками разгребать дерьмо, не я. Всё наоборот.

Вопрос: За перевод

1. печеньку		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, twitter, Игры

---

Я вспоминаю позицию Виктории, которая не хотела выходить замуж за Мишу, потому что бедным геям такое счастье запрещено законом. Мол, это нечестно по отношению к ним: она может бракосочетаться, а они — нет.

18.11.2011 в 18:49

Пишет  Justin Hill:

Это просто маст би.

17.11.2011 в 17:47

Пишет  s.locker:

по поводу всей этой питерской ебатни этот славный мужик снова сказал лучше, чем в принципе можно придумать.

@темы: Mish the Quiche, Mish-life, Видео, Жизненное