Ковбой Миша и Икарус на Даллас-коне...

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

21 сентября 14:38 PT
mishacollins: I'm in Dallas with @creationent. The "cowboy" look that the guys down here sport is pretty dorky. Look at this dweeb: t.co/DUNE96PMNT ©
Я в Далласе в гостях у Creation Ent. Ковбойский вид, с которым тут принято щеголять, выглядит довольно придурковато. Только посмотрите на этого тупика*:

любоваться

* Меня руки не слушаются перевести dweeb более грубыми словами Т-Т

22 сентября 12:14 PT
mishacollins: The guys in Texas are very friendly. They let u put your hands all over them. t.co/vtqj8Gv4eh ©
Народ в Техасе очень дружелюбный. Они разрешают целиком их облапать.

Все, конечно, уже знают, но для себя напишу) Хозяйка Икаруса — @AllisonRSmith. С 23 сентября у поросёнка тоже есть свой твиттер — @IcarusSPNPig (и Tumblr).
Икарус — будущий поводырь для слепых.

читать историю появления на конвенте

Его дрессировщик Эллисон Смит захотела привести поросёнка в отель, полный людей, в качестве тренировки, и отель разрешил. Эллисон смотрит сериал вместе с Икарусом, и каждый раз, когда Кастиэль появляется на экране, Икарус приходит в восторг и подбегает к телику. Ей захотелось проверить, среагирует ли Икарус так же, когда увидит Мишу лично. Поэтому она принесла его с собой на автограф-сессию с Мишей. И когда Миша изобразил голос Кастиэля, поросёнок ответил! После автографов Миша отправил стафф спросить хозяйку, можно ли ему взять поросёнка и ввалиться с ним на панель Джеев. Конечно, ему сказали да

смотреть видео (3 варианта)

(Икаруса угощают cheerios.)

любоваться ещё 2-мя фотографиями

IcarusSPNPig: Icarus taking a quick nap w @Mishacollins before his big moment. Misha's posting the photo that spread like wildfire. pic.twitter.com/TYTk0cGaxK ©
Икарус воспользовался возможностью вздремнуть на коленях Миши перед большим событием в его жизни, а Миша постит то самое фото, которое стремительно, как лесной пожар, распространится по всему миру.

22 сентября 12:15 PT
dicksp8jr: Another convention, another day in the green room watching @mishacollins tweet while petting the pig. instagram.com/p/ekvDgMy8GR/ ©
Очередной конвент, очередной день в зелёной комнате смотрю, как Миша пишет твит. И гладит поросёнка.

@spn_party суммировал, что более всего обсуждалось во время конвента в Далласе:

любоваться

И©точник

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		32	(100%)
Всего:		32

@темы: Икарус, Mish the Quiche, crossroads_news, SPNcon-video, Mish-photo, SPNcon-photo, Mish-twitter, Свун, SPNcon, учусь переводить, Mish-meeting, @dicksp8jr, twitter, Личное, Позитив

Comments

[Эйджи]

На диво позитивная история с этим поросенком. Смотрю каждое утро для поднятия настроения. Спасибо за полную подборку.

[Koryuu]

Эйджи, пожалуйста! Небольшой плюс того, что я пощу с запозданием — я могу собрать полную подборку))) Правда, тут есть опасность, что я так увлекусь собиранием подборки, что пост так и застрянет в черновиках)))

[Эйджи]

Koryuu, плюс еще и в том, что когда уже все отгорело и забылось за делами, можно вернуться в приятный момент. Спасибо. Твои черновики, наверное, полны сокровищ.

[Koryuu]

Эйджи,

можно вернуться в приятный момент

Это да)))

Твои черновики, наверное, полны сокровищ

Хватает)))