Миша Коллинз и мировые рекорды Гиннесса...

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

13 сентября 11:41 PT
mishacollins: Guinness (@gwrnews) should give other record holders attention too. The new Book of World Records is all about us. t.co/tpG79LoD16 ©
Гиннессу следует уделять внимание и другим владельцам рекордов. Новая Книга мировых рекордов — полностью о нас.

любоваться

Перевод

Самая масштабная цифровая охота на мусор
Миша Коллинз (США) организовал «Величайшую Международную Охоту на Мусор, что Мир Когда-Либо Видел», которая прошла с 29 октября по 5 ноября 2012 года и где приняло участие 14.580 человек. Список из 151 пункта включал прыжки с парашютом (слева), штурмовика в роли чистильщика бассейна (внизу слева) и кукольное шоу в детской больнице (внизу справа).
айКвот: «Было бы здорово все стены в доме заклеить сертификатами МРГ», — Миша Коллинз.

3 августа 10:07 PT
mishacollins: Not to brag (lie), but last year with Random Acts, GISHWHES set the guinness world record for pledges to do good... t.co/NnPfipYbOH ©
Я не хвастаюсь (ложь), но в прошлом году совместно с Random Acts GISHWHES установила мировой рекорд Гиннесса за количество обещаний совершить добро...

Перевод

Самое большое число обещаний, полученное в течение одной кампании, — 92.596, достигнуто Random Acts (США) для кампании «Обещания совершить случайный добрый поступок», прошедшей с 30 октября по 5 ноября 2012 года.

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p191587586.htm">переводит</a> новый и старый твиты Миши про мировые рекорды Гиннесса.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		19	(100%)
Всего:		19

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить, Random Acts, GISHWHES 2.0

Comments

[onaglorik]

а можно вопрос? ты не знаешь сколько всего побил миша рекордов гиннесса?

[Koryuu]

onaglorik,
Largest Media Scavenger Hunt (2011): Самая большая медиа охота на мусор, в которой приняло участие 6200 человек, организованная Мишей Коллинзом в период между 20 и 29 ноября 2011. (620 команд из 10 человек.)
Largest Media Scavenger Hunt (2012): Самая большая медиа охота на мусор, в которой приняло участие 14580 человек, организованная Мишей Коллинзом в период между 29 октября и 5 ноября 2012. (972 команд из 15 человек.)
Most Pledges for a Campaign (2012): Наибольшее число за одну кампанию пообещавших совершить доброе дело — это 92596 человек, достигнуто GISHWHES (США) в период между 30 октября и 5 ноября 2012. (В 2013 году наш рекорд уже побили другие.)
Longest Chain of Safety Pins (2013): Самая длинная цепь из английских булавок — длиной 1901.8 м (3582 футов), создана Дмитрием Крашником (США) в Центральном парке, Бёрнаби, Британская Колумбия, Канада, 15 августа 2013. Всего в цепи было 43098 булавок. Попытка была совершена в честь благотворительности Random Acts.

Largest Online Photo Album of “Hugs” (2013) — информации и подтверждения рекорда пока нет, потому что онлайн-альбом с более 100 тысячами обнимашек еще создается. Кампания проводилась в период с 11 по 17 августа 2013.

[onaglorik]

Koryuu, спасибо.

[ALFREA Zarika]

Ооооо, потрясающе!
Корю, спасибо за подробности!
Думаю на данный момент все-таки считается что четыре рекорда, раз пятый не подтвержден..
Эту цифру на визитку и используем

[Koryuu]

ALFREA Zarika, пожалуйста))