GISHWHES 3.0...

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

22 июля 11:02 PT (новая обложка с фейсбука Миши)

17 июля 12:58 PT
mishacollins: Not bad except for the practically nude back-up dancer that tries to steal the show... tinyurl.com/och4gmh ©
Неплохо, если не считать практически голой подтанцовки, пытающейся украсть всё внимание...

смотреть видео

«Carry On My Wayward Son» от Миши Коллинза — специальное исполнение для GISHWHES
Добро пожаловать на GISHWHES.COM, Величайшую Международную Охоту на Мусор, что Мир Когда-Либо Видел. Миша Коллинз представляет специальную версию песни «Возвращайся, блудный сын», исполненную гишвешианцами со всего мира.
Особая благодарность гишвешианцу-специалисту монтажа Бекс Карпентер за её художественные умения и умение монтировать видео.

Честно, я так пялился на Мишу (он такой обросший! пожалуйста, не стригите его, гримёры, не поленитесь делать из этого шухер sexy hair!), что едва заметил Веста (так, краем глаза отметил, что он там есть) И на фейсбуке реклама того же видео:

17 июля 13:02 PT
Misha Collins: And here's a version with a few secret love notes embedded in the "Wayward" portion of the video. Don't blink... www.youtube.com/watch?v=h4Xi6lxJyrw ©
И вот вам версия с несколькими тайными любовными записками, встроенными в ту часть видео, где «Блудный». Не проморгайте...
13:06 PT
Misha Collins: My fingering is a real mess in the first stanza but if you can stand it, give a listen to this serenade. www.youtube.com/watch?v=h4Xi6lxJyrw My apologies for the practically nude back-up dancer that tries to steel the show. ©
В первом куплете моя игра — полная хрень, но если вы сможете это вынести, то прослушайте серенаду. Прошу прощения за практически голую подтанцовку, пытающуюся перетянуть на себя всё внимание.

И сюда же добавлю другое рекламное видео:

смотреть видео

Гишвешианская любовная история
GISHWHES.com многих людей свёл вместе. Начиная с людей, заводящих друзей среди сокомандников, собранных по всему миру, до вновь разожжённых браков и свежесформированных семейных пар. И вот одна из историй...

Эта картинка была в письме от Мисс Жан-Луи, но так как фиг знает, когда я доберусь и доберусь ли до его перевода, то повешу картинку просто так Интересно, Миша специально напозировал, чтобы они потом лепили рекламные коллажи? Или где-то такая фотка уже была?

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		14	(100%)
Всего:		14

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-video, Mish-twitter, Свун, учусь переводить, West Anaximander, Mish-facebook, GISHWHES 3.0, Личное

Comments

[Эйджи]

Интересно, Миша специально напозировал, чтобы они потом лепили рекламные коллажи? Или где-то такая фотка уже была?

Это Миша засветился в аэропорту по окончании съемок 8 сезона. socialitelife.com/photos/misha-collins-gives-us... Только фотку отзеркалили. ))

он такой обросший! пожалуйста, не стригите его, гримёры, не поленитесь делать из этого шухер sexy hair!

Судя по фоткам с Комик кона, его еще не обкорнали. Тоже очень надеюсь, что Кас именно так будет выглядеть.