Русские обложки - американские модели... =)

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

18 марта 16:32 PT
mishacollins: In this hi-tech, fast-past world, only the Russians are still writing great literature. "The Bride Key" is excellent. t.co/InGLdEwJqe I think the model they chose for the cover is particularly literary.
В нашем высокотехнологичном, быстро меняющемся мире только русские всё ещё пишут великолепные литературные произведения. «Невестный Ключ» превосходен. А выбранная ими модель для обложки, по-моему, особенно литературна.

mishacollins: Not to be too romantic about the Russians, they also produce dimestore tripe like this: ... t.co/pikkTN7PQV
Но не стоит слишком романтизировать русских, они также выпускают дешевую чушь вроде этого: ...

У Миши картинка обложки не очень качества, поэтому потырил у bauhinia другой вариант Дженсена юзают для обложек очень часто, а с Мишей мне ещё нравится вот эта картинка из книжки Пехова «Страж»:

Оффтоп: 22 марта Миша обновил обложку на фэйсбуке

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		38	(100%)
Всего:		38

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, SPN-fanart, Свун, учусь переводить, Mish-facebook, Личное

Comments

[Lucy Wildheart]

Ха! Первую обложку я видела в каком-то книжном интернет-магазине. Еща подумала - "Миша это, или показалось?!" ))
А вот с Дженсеном не видела раньше

Обложка, где Миша в желтом пиджаке офигительно прекрасна!!! Такой позитив!!!

почитать, что ли, с такой рекламой.

[-Wintersnow-]

почитать, что ли, с такой рекламой.

ни нада
я так почитала одну книженцию с Дженсем на обложке
долго плевалась

-Wintersnow-, не беспокойтесь, это было сказано в шутку.

[Koryuu]

Lucy Wildheart,

Обложка, где Миша в желтом пиджаке офигительно прекрасна!!! Такой позитив!!!

Да, Миша собрал на ней позитив

SophietheValiant, -Wintersnow-,
А я вот Пехова, кстати, читаю. Правда, уже давно, задолго до того, как в недавней серии "Страж" решили поюзать Мишу как модель для глав.персонажа

[ALFREA Zarika]

какая шикарная обложка на фейсбук! и с Дженсом и с Фелицией и с Джейсоном фоточки
Фели чудо))
а от сырного фото Миша видать и сам в восторге))