GISHWHES и мировой рекорд Гиннесса!..

[Koryuu]

Я всё ждал, когда же нам наконец официально объявят про рекорд)) Объявили. Хотя у bauhinia новость появилась раньше, чем у Миши и Ко, по крайней мере для меня)) Кажется, в прошлом году фотка с сертификатом появилась гораздо раньше... А в этом году нам предложат заказать сертификаты?

© Перевод Koryuu

7 марта 9:50 PT
mishacollins: I know it's barely newsworthy at this point, but we broke the GUINNESS WORLD RECORD..... Again. t.co/jsMGLcJ9vN
Знаю, сейчас эта новость едва ли заслуживает освещения, но мы побили МИРОВОЙ РЕКОРД ГИННЕССА..... Опять. Again. t.co/jsMGLcJ9vN
7 марта 9:55 PT
mishacollins: The Guinness site has now crashed. Please proceed to the link in an orderly fashion a few hundred at a time. Thanks for your cooperation.
Сайт Гиннесса только что рухнул. Пожалуйста, методично проходите по ссылке по несколько сот за раз. Спасибо за сотрудничество.

Справка

«Самая большая медиа-охота на мусор — это "Величайшая Международная Охота на Мусор, что Мир Когда-Либо Видел", в которой приняли участие 14 580 человек и которую организовал Миша Коллинз (США) с 29 октября по 5 ноября 2012 года. В покушении на рекорд участвовали 972 команды, и каждая команда состояла из 15 участников. Победила команда Badwolf».

8 марта 12:38 PT
mishacollins: My dear, @spotlightevents, i am very much looking forward to a parisian weekend with my mignons. t.co/qbqGblJZ5X
Мой дорогой, @spotlightevents, я с крайним нетерпением жду парижских выходных с моими mignons (фр. миньоны). t.co/qbqGblJZ5X

Справка

Вау, я не ожидал, что Миша появится на парижском конвенте) Кроме него, ещё в гостях Марк Пеллегрино и Джим Бивер. Конвент пройдёт с 30 августа по 1 сентября. Миша появится на субботней вечеринке и будет всё воскресенье (мит-н-грит, панель, фотоопы, автографы). Миша — почётный гость, поэтому его сингл-фотооп и автограф не включены в пассы, кроме VIP, но в групповом фотоопе Миша участвует. Плюс, продаётся экскурсия по Парижу с Мишей длительностью два часа вечером 1 сентября.

8 марта 18:54 PT
mishacollins: i'm driving myself to #vegascon in style. #myskinstillsmellslikecheese. t.co/UNZyjVdu6y This was my GISHWHES 2012 cheese suit. Obviously, it was made from cheddar, swiss, and cheez whiz. Do i regret having put it on? No. Would i ever wear it again? Definitely not.
Еду на конвент в Вегасе с шиком. #моякожавсёещёпахнетсыром. Это был мой сырный костюм на GISHWHES 2012. Ясно видно, что сделан он из сыра чеддер, швейцарского сыра и пастеризованного плавленного сыра Cheez Whiz. Жалею ли я, что надел его? Нет. Надену ли я его когда-нибудь ещё? Точно нет.

любоваться

Фото сделано 25.11.2012 во втором часу дня на профессиональный фотоаппарат (судя по данным фотки). И судя по разрешению и CMYK с нами поделились фоткой, подготовленной к печати =))

Ну и сюда же кину фотку Миши, подписывающего товары из Гишвез-магазина.

любоваться

Айфоно-фотка сделана 26.02.2013 в Санта-Фе Спрингс, округ Лос-Анджелеса. Год назад я в этих датах уже получил свою посылку =( А в этом году они только отправили все посылки... (значит, я получу к апрелю) В следующем году они обещают, что если будет магазин, то с предзаказом и ограниченным предложением, так чтобы можно было отправлять посылки вскоре после заказа товара. В этом году всё было изготовлено только к началу февраля, а снугги — к середине февраля. Интересно, где и как они заказывают, если изготовление занимает месяц-полтора?

ЗЫ: И ещё Уже не Миша ЗЫ: Я сломал на мозг на понимании фразы, так что если вы поймёте её лучше меня — я весь во внимании))

любоваться

6 марта 12:15 PT
Misha Collins: Only to be outdone by the Jensen Gishwhes 2013 item planned for this summer... http://like «Gishwhes + Skittles + Jensen = A confused Jensen».
Только ради уступки Gishwhes-заданию с Дженсеном в 2013, запланированном на это лето... «Gishwhes + Скитлз + Дженсен = Растерянный Дженсен»

decadeunder выполнила задание у себя на работе, куда внезапно однажды (7 ноября?) зашёл Дженсен))

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Jensen-Jared, Mish-twitter, Свун, SPNcon, учусь переводить, Mish-facebook, LasVegascon 2013, GISHWHES 2.0, Pariscon 2013, Личное, Позитив

Comments

[Эйджи]

Спасибище за фотку Миши в Гишвез-магазине, я еще не видела. Он так очарователен, когда серьезен. Сущий ангел.

[wouc]

зеленый пиписоид и иже с ним, я абсолютно сбита с толку. те задания, что выполняются сейчас, были выданы участникам, зарегистрировавшимся на охоту-2012? и если это суждение верно, то, стало быть, регистрация на охоту 13-го года только предстоит, а само событие будет протекать в 2013-2014, или, во имя упоротой канальи, как? и сам магазин. я ничегошеньки не нашла дельного в интернетах.
была бы чертовски признательна за объяснение

[Koryuu]

Эйджи, пожалуйста! Да, Миша на фотке чудесен *-*

wouc, какие задания выполняют сейчас? О.о
Регистрация на Охоту начинается за месяц или за два до Охоты, точно не помню. Незадолго до Охоты регистрация заканчивается, орги распределяют команды. И Охота начинается в тот момент, когда выдаются задания (заранее их никто не выдаст, иначе люди могут сжульничать), и на их выполнение даётся несколько дней. После закрытия Охоты идёт долгий подсчёт очков и постепенное объявление победителей. Сувенирный магазин открывается месяц спустя и работает недельку-две. В магазине можно просто заказать товар или за дополнительную плату товар вместе с автографом Миши. После закрытия магазина идёт доооолгий процесс производства товаров и рассылки их покупателям. То есть вот в этом году магазин работал, кажется, в середине декабря, и вот только неделю назад все товары наконец отправили на почту.
Соответственно, записавшиеся осенью 2012 на Охоту и сыграли в Охоту осенью 2012. А Охота 2013 только предстоит и случится она именно в 2013. Если они хотят сдвинуть Охоту ещё раньше, то, может, регистрация откроется в августе 2013, а сама Охота будет в сентябре-октябре 2013 (месяцы беру с потолка).

[wouc]

Koryuu, таки благодарю сердешно. насчет магазинчика я не знала что и думать, теперь всё понятно.

какие задания выполняют сейчас? О.о

я имела в виду, что на страничке на фб случаются постоянные обновления фотографий с заданий, и так как я иметия не поняла о датах проведения охоты, а фотографии все продолжали выкладываться, я смела предполагать, что охота проходит сейчас.
спасибо за ответ преогромнейшее! и за весь этот огромный переведенческий труд.

а конкретно вы принимали участие в Охоте?)

[Koryuu]

wouc,
На ФБ выкладываются фотки с как раз прошедшей Охоты =) Предполагаю, чтобы у народа не терялся интерес и не забывали про GISHWHES.
Пожалуйста! *умыл видел, но руки до ответа пока не добрались, сорри*

Ага, участвовал в 2011 и 2012 Охотах, хотя во второй был заметно менее продуктивен

[wouc]

Koryuu, где-то можно посмотреть на ваши старания в Охоте во имя Оверлорда?^^

[Koryuu]

wouc, например, здесь за 2011 год. За 2012 я ещё ничего никуда не вешал. Оформить пост в дайри у меня так и не дошли руки)

[wouc]

Koryuu, о, как здорово)
и задания были достаточно не сложные, по-крайней мере, обошлось без елок на шарах
все же я хочу принять участие, хотя знаю, что пожалею))

[Koryuu]

wouc, если что, в эпиграфе тумбочки теперь есть ссылка и на 2012 =)
Зато ёлка на шарах теперь притча во языцах! )))
Зато участие даёт полное право с чистой совестью заказать сертификат Гиннесса и объяснять родне, мол, видите, я не просто так с ума сходил)))