Вести от
Карины МакКензи (клик на картинку)
Лучшие на свете новости для поклонников «Сверхъестественного»! Телеканал CW подтвердил Zap2it, что Миша Коллинз, наш любимый ангел-вышедший-из-подчинения, подписал контракт на полную занятость как постоянный актёр в уже объявленном 9 сезоне сериала. Вдобавок он планирует срежиссировать один из эпизодов — тем самым он станет уже вторым актёром из каста, после Дженсена Эклза, который окажется по ту сторону камеры на съёмках сериала.
В данный момент персонаж Коллинза, Кастиэль, втянут в основную сюжетную линию — он только что узнал, что существует скрижаль, которая может навеки изгнать ангелов с Земли, и Небеса готовы на что угодно, чтобы не позволить скрижали попасть в руки демонов (и Винчестеров). Наоми (Аманда Таппинг) влезла к нему в голову и отдаёт ему приказы, которые он обрабатывает на бессознательном уровне.
Недавно мы побывали на съёмочной площадке «Сверхъестественного» и, встретившись с Коллинзом, обсудили с ним, осознаёт ли Кастиэль, что Небеса вмешиваются в его жизнь и манипулируют им.
«В отношении Кастиэля это тонкая грань. Трудновато рассказать, что происходит, насколько он всё осознаёт, — говорит Коллинз. — Кастиэль программируется Наоми, и еще, кажется, почти всегда он программируется на бессознательном уровне. Играя его, я балансирую, расшифровывая, как много он понимает в происходящем, и как много — не осознаёт. Но он находит время задать ей вопросы, так что в какой-то степени он осознанно общается с ней».
Вопрос: Переводчику...
| 1. спасибо! |
|
54 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
54 |
@темы:
Mish the Quiche,
crossroads_news,
Mish-interview,
учусь переводить,
@cadlymack,
SPN-spoilers,
Castiel
-
-
26.02.2013 в 07:10Всегда так интересно читать, как Миша видит и чувствует своего персонажа, у него очень интересное восприятие. Спасибо за перевод.
-
-
28.02.2013 в 02:28И правда
Пожалуйста