Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Утром cохранил твиты в блокнот, чтобы потом перевести. Вечером перевожу твиты, проверяю твиттер... А там опять новое от Миши. Вздыхаю, доперевожу первое, потом перевожу второе. Радостно собираюсь пойти почитать ф-ленту, но перед этим проверяю твиттер... 
Миша, у тебя словесный понос? 
mishacollins: RT @taraslarsen: we appreciate your enthusiasm for the return of castiel #spn but please stop sending feathers as some people, including myself are allergic.
Репост (21 февр 15:39 PT) Тары Ларсен: «Мы очень рады вашему энтузиазму по поводу возвращения Кастиэля в СПН, но, пожалуйста, прекратите присылать перья. Некоторые люди, включая меня, аллергики».
Если кто не в курсе, Тара Ларсен работает с исполнительным продюсером Джимом Майклзом в Ванкувере (если я верно понимаю должность clearance, то она работает с документами?). Была продюсером Divine: The Series.
mishacollins: I don't think the feathers to the offices campaign was what saved the angel, but it does look like i'm going to be a regular for season 9.
Не думаю, что это кампания по отправке перьев в офисы СПН спасла ангела, но, похоже, я буду в постоянном касте в 9-м сезоне.
Знаете, на первом твите я не знал, смеяться или фэйспалмить. Это ж надо было додуматься: перья присылать По прочтении второго я завис, потому что очень хотелось начать бегать по потолку, но боюсь поверить новости 
Новый статус же повлияет на количество Каса в СПН? Ну хотя бы как прежде было, а не эти огрызки в 7 и 8 сезонах?
Миша, у тебя словесный понос? © Перевод Koryuu
25 февраля 11:38 PTmishacollins: RT @taraslarsen: we appreciate your enthusiasm for the return of castiel #spn but please stop sending feathers as some people, including myself are allergic.
Репост (21 февр 15:39 PT) Тары Ларсен: «Мы очень рады вашему энтузиазму по поводу возвращения Кастиэля в СПН, но, пожалуйста, прекратите присылать перья. Некоторые люди, включая меня, аллергики».
Если кто не в курсе, Тара Ларсен работает с исполнительным продюсером Джимом Майклзом в Ванкувере (если я верно понимаю должность clearance, то она работает с документами?). Была продюсером Divine: The Series.
mishacollins: I don't think the feathers to the offices campaign was what saved the angel, but it does look like i'm going to be a regular for season 9.
Не думаю, что это кампания по отправке перьев в офисы СПН спасла ангела, но, похоже, я буду в постоянном касте в 9-м сезоне.
Знаете, на первом твите я не знал, смеяться или фэйспалмить. Это ж надо было додуматься: перья присылать
По прочтении второго я завис, потому что очень хотелось начать бегать по потолку, но боюсь поверить новости Новый статус же повлияет на количество Каса в СПН? Ну хотя бы как прежде было, а не эти огрызки в 7 и 8 сезонах?
Вопрос: Переводчику...
| 1. спасибо. | 51 | (53.13%) | |
| 2. Ура! Постоянный каст в 9 сезоне! | 45 | (46.88%) | |
| Всего: | 96 Всего проголосовало: 56 |
||
-
-
26.02.2013 в 00:12-
-
26.02.2013 в 00:17-
-
26.02.2013 в 00:21Спасибо за перевод!
-
-
26.02.2013 в 00:23Но я рада. И в предвкушении. Ну, и успокоюсь, конечно, ненадолго: неужели хоть в одном сезоне Каса не прикончат?
Спасибо за новость)
-
-
26.02.2013 в 00:26-
-
26.02.2013 в 00:32-
-
26.02.2013 в 00:33-
-
26.02.2013 в 03:56Точно)))
Ну, и успокоюсь, конечно, ненадолго: неужели хоть в одном сезоне Каса не прикончат?
Боюсь, это не гарантия, учитывая, что у нас СПН. Вполне могут устроить подлянку. Лишь бы не на летний хиатус, а то даже зная, что с Касом в итоге всё будет хорошо, всё равно испереживаешься.
Теперь все дружно скрещиваем пальцы, чтобы Мише хороший сценарист попался. Вот бы Эдлунд *-*
Vet_Vet, konstanta, всадник апокалипсиса 2, syslim, Moonwalker-X,
Пожалуйста!
-
-
26.02.2013 в 06:46