Опять голосовалка...

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

18 февраля 9:52 PT
mishacollins: We're shooting fish in a barrel. The guy in the green jacket & I are clearly the most "crush-worthy" couple out there t.co/RolNf56l
У нас тут плёвое дельце. [букв.: Мы отстреливаем рыбу в бочке.] Мы с парнем в зелёной куртке явно же там самая "стоящая вашей любви" парочка. t.co/RolNf56l

Голосовалка за популярные в соц.сетях пейринги, как слэшные, так и гетные, как фанонные, так и канонные. (Полагаю, фанонных там гораздо больше))) Собственно, та самая голосовалка, из-за которой я на днях вздыхал))

18 февраля 10:03 PT


Похоже, это ответ на выведенный вчера в российские тренды #RussiansLoveMishaCollins ©тырено

UPD.: 18 февраля 13:30 PT
mishacollins: Apologies to the crushworthy @MTVteenwolf for my "shooting fish" twit. I should've said, "It's like shooting adolescent wolves in a barrel."
Приношу извинения MTVteenwolf [Волчонку] за мой твит с "отстреливанием рыбы". Мне следовало сказать, "Это как отстреливать волков-подростков в бочке".

запись создана: 18.02.2013 в 22:42

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		41	(100%)
Всего:		41

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Castiel-Dean, Mish-minions, Голосовалка, учусь переводить, Teenwolf

Comments

[Миша Коллинз жестокий и коварный]

и снова в тренде #русскиелюбятМишу и #Мишалюбитрусских

[Safrane]

Ох, Миша нас стравил с Тинвульфом Сейчас опять будет война не на жизнь, а на смерть
Why, Misha, WHY?!
Неделю на тумблере нельзя будет появляться. Да и на дневниках, возможно Второй раз сентябрьские события я просто не переживу

[SmallPolarFox]

Где-то есть голосовалка и мы опять соперничаем с ТВ? где?

[Koryuu]

Миша Коллинз жестокий и коварный,

и снова в тренде #русскиелюбятМишу и #Мишалюбитрусских

Safrane, представь себе, я пока никакой войны не вижу
А вообще я старательно познаю дзен, и мне пофиг, кто победит и кто будет по этому поводу возбухать

SmallPolarFox, вот. Обошли 30 пар, и теперь динокас и стерек опять столкнулись лбами. Хотя стерек пока сильно отстаёт.

[Safrane]

Koryuu, да я вчера как увидела ответы ему на его твит, в котором он ТВ упомянул, мне там же и поплохело. Я просто очень тяжело переживала ту голосовалку.
Но я рада, что все обошлось Тогда просто не только ТВ с пеной у рта бегал, но и винцестники, и Шерлок, которых мы до этого обошли. Один на один они нас никогда не победят
И это я все говорю при том, что сама в фандоме ТВ

[SmallPolarFox]

Safrane, я тоже тяжело переживала ту голосовалку. А ТВ фандому не обидно, что все знают о том , что они не самостоятельно заработали ту победу, а при большой помощи со стороны? Мне было бы обидно
Koryuu, скажи, пожалуйста, а там не написано, когда кончается это голосование Динокас vs Стерек? А то я что-то читала-читала и не нашла про сроки голосования.

[Koryuu]

Safrane, да, та голосовалка была...
Наверное, людям просто неинтересно начинать буянить из-за одно и того же))

Один на один они нас никогда не победят
И это я все говорю при том, что сама в фандоме ТВ

SmallPolarFox, я тоже не нашёл про сроки
...А, нет, перечитал и нашёл: Polls will be open for one week. Открылось 19 февраля, значит, продлится ещё дня 2-3. Там как разрыв в 45% был, так и остаётся.

[Safrane]

*открыла на телефоне и забыла ответить *

А ТВ фандому не обидно, что все знают о том , что они не самостоятельно заработали ту победу, а при большой помощи со стороны?

SmallPolarFox, а они уверены, что сами победили Там пол фандома неофитов, которые не знают, какие в СПНе отношения, и что винцестники всегда голосуют против нас. Ну а тем, кто знает, плевать на это. Главное - победа. Только эта победа ничего им не принесла. Они все бегали и с пеной у рта рассказывали, что благодаря этому голосованию Стерек может случиться в каноне А сейчас появились спойлеры, из которых выходит, что Стайлз и Дерек первые 12 серий даже особо общаться не будут. Зато столько говна на нас вылили в процессе голосования. У меня в ПЧ были люди, которые агитировали против ДиноКаса, даже до того, как мы со стереком вышли в финал, а были еще против Шерлока Так и говорили: "Да-да, голосуйте против динокаса, они не должны выйти в финал". Что тогда они у меня в ПЧ делали, я не понимаю
В общем, лишний раз я эту голосовалку вспоминать не люблю

Наверное, людям просто неинтересно начинать буянить из-за одно и того же))

Koryuu, и слава богу

[SmallPolarFox]

Safrane, я это только после уже узнала, но горечь осталась до сих пор

[Koryuu]

Safrane,

Они все бегали и с пеной у рта рассказывали, что благодаря этому голосованию Стерек может случиться в каноне

Мне это напоминает кого-то из наших, кто тоже уверен, что если динокас где-то победит в голосовалке, то он (и не только) может случиться в каноне))) Хотя в случае стерека, наверное, легче поверить Во-1-х, это МТВ, во-2-х... во-2-х, я не смотрел сериал, так что не знаю, насколько предпосылки в каноне позволили бы переквалифицировать героев на голубую сторону)

У меня в ПЧ были люди, которые агитировали против ДиноКаса, даже до того, как мы со стереком вышли в финал, а были еще против Шерлока Так и говорили: "Да-да, голосуйте против динокаса, они не должны выйти в финал". Что тогда они у меня в ПЧ делали, я не понимаю

Ээ, м-да. Рад, что мне повезло. К ПЧам я заглядываю редко, так что видел мнение только у винцестницы/дж2шницы из моего избранного.

[Safrane]

насколько предпосылки в каноне позволили бы переквалифицировать героев на голубую сторону)
Да нет там особых предпосылок. Герои вообще большую часть времени прохладно друг к другу относятся, а остальную часть - просто игнорируют. Просто так получается, что они помогают друг другу и взаимодействие у них достаточно интересное. Это не Дин с Касом. Нет, Дин в моем понимании Каса особо не любит (возможно, за последние два сезона многое изменилось, мне сложно судить, я уже не смотрю, а делать выводы из обзоров динокасовцев нельзя, они предвзяты), но вот Кас, я считаю, Дина любит безмерно. В стереке такого нет. Им до таких отношений еще ползти и ползти. И я не верю, что когда-нибудь стерек случится в каноне. Мне бы этого очень хотелось, но я не верю, что создатели и канал решатся
И возвращаясь к ДиноКасу. Верить, что в СПНе будет динокасовский поцелуй - растерять последние зачатки мозга и здравомыслия. Я о Шинмае была лучшего мнения.