[Koryuu]

Карина МакКензи неделю назад была на съёмочной площадке и брала интервью у Дженсена, Джареда... и Миши?

© Перевод Koryuu

Старое

7 февраля 13:03 PT
cadlymack: mischa barton? #spn instagr.am/p/VcbREWOVgo/

Вот только после того, как на днях она выложила первое интервью — Дженсена, её спросили, ждать ли в тот день также интервью Джареда и Миши.

13 февраля 12:49 PT
cadlymack: @adder574 Misha's is not, he's not back for a few weeks. Jared might if I can get to it, I'm trying!
Мишиного нет, он не вернётся ещё несколько недель. Джаред — возможно, если я доберусь до него [интервью], я постараюсь!

Интервью Джареда она вскоре выложила. А с Мишей, что, ей тогда не удалось поговорить? Сфоткала и всё? И если Миши ещё пару недель точно не будет, значит,

Спойлер?

в 8.19 он всё-таки не снимается? Сейчас идёт середина съёмок 8.18, а 8.19 начнут снимать ориентировочно 21 февраля...

А я так ждал интервью(((

UPD.: Спросил у Карины, она не смогла взять интервью или она не может опубликовать интервью до выхода эпизода с Касом в эфир. Ответ:

cadlymack: I'm not posting his interview yet.
Я пока не выкладываю его интервью.

Значит, оно всё же есть! Остаётся набраться терпения

запись создана: 15.02.2013 в 04:18

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		37	(100%)
Всего:		37

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Jensen-Jared, Mish-interview, учусь переводить, @cadlymack, SPN-spoilers, twitter, Castiel, Личное

Comments

[Kim_lm]

Как не будет интервью?
Я так поняла, что раз Миши нет в сериале в данный момент, в сериях, которые выходят сейчас, его герой не участвует, значит просто интервью с ним появится позже, перед выходом 17-й.
Теперь начала бояться, что вообще может не быть(

[ALFREA Zarika]

не зря мне эта баба не понравилась(((
что-то ощущение, что она недолюбливает Мишу, дура((

блиииииин! неужели Миши не будет в 19й

после семнадцатой опять долгий перерыв(
может она имела в виду не съемки, а выход серий? Кас-то действительно нескоро появится и может интервью с Мишей выйдет перед семнадцатой?

блин((( я совсем отчаялась(

[Koryuu]

Partizanka1993, ALFREA Zarika,
Мне кажется, если бы дело было в серии, то она бы написала, что интервью появится после появления Каса в эфире

что-то ощущение, что она недолюбливает Мишу, дура((

Почему?

На всяк случай написал твит-вопрос Карине. Посмотрим, заметит ли и ответит ли.

[ALFREA Zarika]

Koryuu, не знаю почему... почему-то сложилось такое впечатление

На всяк случай написал твит-вопрос Карине. Посмотрим, заметит ли и ответит ли.

будем надеяться заметит и ответит

[Koryuu]

ALFREA Zarika, не знаю, у меня такого впечатления нет)

Похоже, вы оказались правы, и она просто откладывает интервью, видимо, до эфира эпизода... Но 8.17 выйдет в эфир аж 20 марта

I'm not posting his interview yet.

Ура! Спасибо за хорошую новость)))

[Koryuu]

Dodo Rah, пожалуйста! Сам рад убедиться, что всё-таки есть чего ждать

[ALFREA Zarika]

Похоже, вы оказались правы, и она просто откладывает интервью, видимо, до эфира эпизода... Но 8.17 выйдет в эфир аж 20 марта

это хорошая новость! просто я думала ее фраза "

Мишиного нет, он не вернётся ещё несколько недель.

" может подразумевать. что Миша не будет на съемках несколько недель))
а раз она про серию. то у меня теплится надежда, что Миш-таки скоро прибудет на съемки...

[Koryuu]

ALFREA Zarika,

может подразумевать. что Миша не будет на съемках несколько недель))

Я о том же подумал, и, учитывая, что Миша подписан минимум на 8 эпизодов, нас точно ждёт ещё два каких-то эпизода. Наверное, один из них будет 8.23, а вот второй — кто знает? *тайно надеется, что эпизодов будет-таки больше восьми*

*только дошло* Хм, а ведь она действительно могла иметь в виду не «он не вернётся на съёмки ещё несколько недель», а «он не вернётся на экран ещё несколько недель»? Я боюсь надеться)

[ALFREA Zarika]

Koryuu, и я боюсь надеяться, но таки продолжаю эту надежду тешить)))))

[Koryuu]

ALFREA Zarika, но я чисто из вредности не хочу, чтобы Миша был в 8.19

[Kim_lm]

не знаю почему... почему-то сложилось такое впечатление

На тумблере прочла, что девушка винцестник и действительно не любит Каса

и она просто откладывает интервью, видимо, до эфира эпизода...

Ура, значит все-таки будет. Наверняка ведь он говорил о своем герое и сюжете, а что там можно сказать сейчас, если он только в 17-й появится и это может быть спойлерно и рано для обнародования. К тому же в хиатус надо интерес к сериалу поддерживать и выход интервью будет очень к месту.

[ALFREA Zarika]

На тумблере прочла, что девушка винцестник и действительно не любит Каса

вот кстати да.. недавно и в группе вконтакте об этом же писали

но я чисто из вредности не хочу, чтобы Миша был в 8.19

понимаю почему)) но даже такой пришибленный дестиэлевец как я более чем уверен. что тогда речь в твиттах шла явно о чем-то совершенно другом( думаю там второе задание будет фееричное

[Kim_lm]

но даже такой пришибленный дестиэлевец как я более чем уверен. что тогда речь в твиттах шла явно о чем-то совершенно другом(

Бают, что Сэму волосы подожгут, а учитывая. сколько желающих было подправить его прическу...

[ALFREA Zarika]

Partizanka1993, это вряд ли)) Джа очень любит свои волосы

[Koryuu]

Partizanka1993,

На тумблере прочла, что девушка винцестник и действительно не любит Каса

Оттого забавней, что голосовалка, где нет винцеста, но есть динокас, идёт под её присмотром))

Наверняка ведь он говорил о своем герое и сюжете

Могли бы поспрашивать и о чём-нибудь не спойлерном. И просто выложили бы видео кусочками *бурчит*

ALFREA Zarika,

понимаю почему)) но даже такой пришибленный дестиэлевец как я более чем уверен. что тогда речь в твиттах шла явно о чем-то совершенно другом( думаю там второе задание будет фееричное

О! А ведь действительно! В свете серии 8.14 — очень даже может быть, что там очередное задание. Хм-хм

[ALFREA Zarika]

Koryuu, да даже по ее статье,предваряющей голосовалку,видно,что она скорее будет рада победе стерека,нежели дестиэля... причем и в комментах к голосовалке народ не раз писал что она предвзята к дестиэлю и даже людям замечания делали - типа не стоит дергать журналистку...

[Koryuu]

Комменты под голосовалкой не читал)
Ну может быть у человека свой любимый пейринг, и? Главное, что её предпочтения не мешают ей задавать актёрам вопросы про Каса и интервьюировать Мишу) К тому же, в наших рядах уже есть журналистка Лаура Прудом, так что если Карина не фанатка, я это переживу))

Карина свеже написала:
I'll just be over here, praying that the #SPN Season 9 episode that Misha Collins directs is written by Ben Edlund.

Чёрт, я тоже буду молиться, чтобы сценаристом режиссируемого Мишей эпизода был Бен Эдлунд *-* Бен наш бог *-*

[Koryuu]

О, и только что:
I wonder if Castiel could become human and THEN they could use the angel tablet? Castiel is fine but I'm pretty over Heaven in general.
Карину Кас устраивает, она устала только от Небес в целом.

[ALFREA Zarika]

Карина свеже написала:
I'll just be over here, praying that the #SPN Season 9 episode that Misha Collins directs is written by Ben Edlund.

Чёрт, я тоже буду молиться, чтобы сценаристом режиссируемого Мишей эпизода был Бен Эдлунд *-* Бен наш бог *-*

я тоже оооочень буду молиться за это чтоб именно Миш и Бен сотрудничали!

О, и только что:
I wonder if Castiel could become human and THEN they could use the angel tablet? Castiel is fine but I'm pretty over Heaven in general.
Карину Кас устраивает, она устала только от Небес в целом.

опаньки, оправдалки) знать достали таки ее претензиями из-за отношения к Касу

[Koryuu]

ALFREA Zarika,

опаньки, оправдалки) знать достали таки ее претензиями из-за отношения к Касу

Я думаю, дело скорее в том, что она первая (или одна из первых?) запостила у себя новость про Мишу, плюс, кусочек интервью про него, а народ, как обычно, бурно на это отреагировал: кто-то обрадовался, а кто-то наоборот опечалился)) И всё это они делают в твиттере, отвечая ей) Вот и она, наверное, ответить решила)

Она ранее (после выкладки пары интервью, в ом числе новости про Мишу) ещё написала, как ей плевать, если кто-то бросит смотреть сериал из-за творческого решения (I literally could not care less if you're going to quit watching a show because you don't agree with a creative decision. Tell someone else.), но так как кроме СПН она ещё и про другие сериалы пишет, я не уверен, про какой именно сериал шла речь Но наши тоже любят поугрожать уйти в форточку, когда им что-то не нравится в повороте сюжета СПН, а учитывая новость про Мишу, такие угрожающие уже, наверное, появились))

[ALFREA Zarika]

а учитывая новость про Мишу, такие угрожающие уже, наверное, появились))

винцестники чтоли?
я вот тоже планировала бросить просмотр... но писать об этом кому-то в твиттер и в голову не приходило

а кто-то наоборот опечалился)

у меня из-за Джаредовского ИМХО в отношении Каса вся радость пропала от новости про Мишин контракт((((((((((
сколько можно жертвовать Касом, утомительно уже(( надеюсь это только лично его мнение, а не планы сценаристов!

[Koryuu]

ALFREA Zarika, вицестники, касохейтеры, мишехейтеры...
Ты планировала просто так бросить просмотр, а им требуется громко, со скандалом хлопнуть деверью. Им надо поугрожать, пошантажировать в тщетной надежде, что создатели испугаются и запляшут под их дудку. Но многие, сколько в истерике дверью не хлопают, так и не уходят))

Я уверен, что это только Джаредово имхо. И я ещё после 6 сезона и Джаредова потребительского "Кас - магическая кнопка помощи" понял, что наши с ним видения героев слегка не совпадают) Да и я помню, как гибок Сэм в восприятии ситуации (нож в спину Каса я не забуду, даже если это был адекватный ответ на Касово разрушение «стены»).
Как я понял, под «пожертвовать» подразумевалось запереть на Небесах и Каса. Собственно, для Каса в этом нет ничего катастрофичного, кроме того, что он может оказаться среди тех, кто промывал ему мозги =_=

[ALFREA Zarika]

Но многие, сколько в истерике дверью не хлопают, так и не уходят)

печаааль))

только Джаредово имхо.

что-то мне вообще не нравятся его ИМХО... в который уже раз разочаровывает...