Cooking Fast and Fresh with West: Episode 1...

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

15 января 12:30 PT
mishacollins: People are always asking me, "Misha, what's the best way to prepare fast, fresh food?" This is what i tell them... t.co/gS041EhR
Люди всегда спрашивают меня: «Миша, как лучше всего быстро приготовить свежую еду?». Вот что я им говорю... t.co/gS041EhR

14 января 15:05 PT
Misha Collins: The food network is breathing down my neck. They want buy the rights our cooking show, but we're not going to dumb down our culinary masterpiece for their everyman demographic. Our show is only for those with refined tastes (who want to whip something up in a hurry.) Please watch. Tell your refined friends to watch as well. It will improve you, i promise. youtu.be/ToTVFEHZhX4
Телеканал Food Network дышит мне в затылок. Они хотят купить права на наше кулинарное шоу, но мы не собираемся упрощать наш кулинарный шедевр для их обывательской публики. Наше шоу только для людей с утончённым вкусом (кто спеша хочет сделать что-то на скорую руку). Пожалуйста, посмотрите его. И скажите вашим утончённым друзьям тоже посмотреть его. Обещаю, оно улучшит вашу жизнь.

смотреть видео

13 января где-то 10am PT 1 час назад
Misha Collins: This is a simple how-to show. We take you through the simple steps of going to the store and making a fast, fresh meal at home. We hope it's helpful.
Это простое шоу в духе «Как это делается». Мы проведём вас через простые шаги похода в магазин и быстрого приготовления свежей еды в домашних условиях. Надеемся, это окажется полезным.
Сценарист, режиссёр и продюсер: Вест Коллинз. В ролях: Вест Коллинз и Миша Коллинз. Оператор: Вики Ванточ. Монтажёр: Дариус Мардер (давний мишин друг).

*первые секунды просмотра видео* О, Вест расстёгивает папе рубашку... Какой хороший мальчик ...Блин, я отвлёкся на манипуляции Веста, что там Миша сказал?
Вест любит цветы, мило))
О, можно вот так спокойно в магазине начать есть, не помыв?
Я удивлён спокойствию Вики, когда она всё это снимала)))
UPD.: Любимая синяя рубашка! Она ему очень идёт)
Интересно, когда снимали... Если, как отметила bauhinia, у касс мелькает Вики с пузом, то это конец лета - начало осени?

запись создана: 13.01.2013 в 23:10

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		42	(100%)
Всего:		42

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-video, Свун, West Anaximander, Vicki Vantoch, Веселое, Личное

Comments

[bauhinia]

*первые секунды просмотра видео* О, Вест расстёгивает папе рубашку... Какой хороший мальчик

"ну что же ты остановился, продолжай!!" (мысли в момент просмотра)
Видимо в компенсацию - стриптиз от Веста в конце

[По голосу вроде рыжая]

О, Вест расстёгивает папе рубашку... Какой хороший мальчик

Оу, оказывается так подумали все

[Melarissa]

Народ, а никто не сгрузил себе? Может, кто кинет ссылку для скачивания? У меня, как всегда, не показывает... (что там за музыка? Из-за нее не разрешают)

Кроме того, с интересом посмотрю на то, как другие дети готовят)))))

[По голосу вроде рыжая]

Melarissa, Если сейчас никто не откликнется, я загружу, только у меня скорость маленькая, будет минут через двадцать. На народ пойдет?

[Koryuu]

Видимо в компенсацию - стриптиз от Веста в конце

Жаль, папа примеру сына не последовал У него ведь тоже рубашка запачкалась

Оу, оказывается так подумали все

Какой миньон так не подумал бы

[radgara]

О, можно вот так спокойно в магазине начать есть, не помыв?

+1, как-то это сильно напрягло.

[Melarissa]

джоведи, конечно, пойдет. И не торпись, я сегодня еще долго здесь буду. Сволочной транслит стер здоровый кусок перевода, сидеть мне теперь восстанавливать....

[По голосу вроде рыжая]

Melarissa, Тогда скачиваю. У меня ноут чужой (мой больше не включается), он постоянно выключается во время работы, и каждый раз часть текста удаляется, так что понимаю. Правда у меня по 2 абзаца пропадают, а не огромные куски, но все равно неприятно

[Koryuu]

Melarissa,
keepvid.com — скопируй туда адрес ютуб-видео. Вдруг сработает.

джоведи,

только у меня скорость маленькая, будет минут через двадцать

У меня 4shared вообще 40 минут предлагает))

radgara,
Может, у них в магазинах продукты аккуратные, не то что у нас

[Melarissa]

Насчет еды в магазине - я пока не видела, что, но по моему опыту в Германии по крайней мере многие вещи довольно чистые, так что в принципе ничего страшного не слушается - раз, а во-вторых в Европе и США как раз есть определенная тенденция не кутать детей в вату, позволять им пачкаться, совать в рот грязь и т.д. (кроме экскрементов ), палки камешки и т.д. - чтобы развивался иммунитет и не было аллергий. Мой сын регулярно ест траву и землю в детском саду, и все ок. Про песок я вообще молчу. По сравнению с этим мытые во время сбора фрукты и овощи из магазина - фигня.

[По голосу вроде рыжая]

Melarissa, Еще скачивается А так не работает? en.savefrom.net/#url=http://youtube.com/watch?v...

[Koryuu]

Melarissa,

Мой сын регулярно ест траву и землю в детском саду, и все ок.

Мы в детстве обожали есть какие-то особо вкусные листики-семена с дерева)))

[Melarissa]

Koryuu, да и мы чего только не ели - и боярышник, и рябину, и чремуху прямо скуста, и щавель, всего не упомнишь. даже высасывали нектар из клевера и акации, насколько помню.
Я вообще стала сама спокойная как танк.
есть такой прикол - как родители подходят к вопросу чистоты соски: при первом ребенке соску, которая упала на пол, тщательно моют и кипятят. при втором ребенке - просто моют, при третьем - наскоро обтирают о штаны, при четвертом удаляют особенно заметные куски грязи. Ну и с возрастом ребенка тоже бдительность несколько падает))))) Это я не только по себе, но и по другим родителям сужу.

джоведи, пока ничего у меня не получается. у меня стоит программа скачивания с ютyба, но при таких клипах, которые запрещены, она не действует. закачивать сейчас пару других без гарантии, что они сработают, я не хочу - у меня и так память нетбука скоро перейдет из количества в качество и лопнет по швам. Я подожду, все равно же качается)))))
Блин, а у тебя, значит, показывает... везет.

[По голосу вроде рыжая]

Melarissa, Яндекс уверяет, что еще 19 минут

[По голосу вроде рыжая]

Melarissa, narod.ru/disk/65440201001.e3087e0058c3d94b96398...
Ура!

[Melarissa]

джоведи, Спасибо!
Поставила сгружать - теперь он мне пишет 23 минуты

[По голосу вроде рыжая]

Melarissa, Прям эпопея )) Наслаждайся, там 11 минут щастья )

[Melarissa]

джоведи, я уже поняла... судя по отзывам.

[Melarissa]

Спасибo, я насладилась! Оно прекрасно и так до боли знакомо!
Китката мало не бывает! Как и хаоса на кухне!

Блин, вот чему я завидую- так это газовой плите... Тоже хочу.

[По голосу вроде рыжая]

Melarissa, Вот из всего этого - именно плите?

[Melarissa]

джоведи, все остальное (кроме Миши на кухне) у меня в реале уже имеется. И трехчасовые походы в магазин за какой-нибудь мелочью дя меня регулярная реальность)))) Как и активная помощь в готовке с соответствующими последствиями. Но мой сын так активно не ест все, что видит. Не знаю, хорошо это или плохо))))) Зато умеет жарить яичницу с колбасой)))))

А вот есть что-то в магазине, не заплатив, я ребенку не позволяю, нечего приучать к халявству и безответственности. Пусть сначала на кассу отнесет.

[По голосу вроде рыжая]

Melarissa,

Но мой сын так активно не ест все, что видит.

Значит, повезло

Пусть сначала на кассу отнесет.

Это кстати да. Обычно в супермаркетах пробуют, но мелочи, виноградину например, бывает. Но не так же

[Melarissa]

джоведи,

Значит, повезло

- у нас другие заморочки, у каждого свое.

Обычно в супермаркетах пробуют, но мелочи, виноградину например, бывает

- угу. Еще я инoгда могу открыть упаковку чего-тo или отломить кусок от купленной выпечки, за которую еще не заплатила, но все равно видно, что мы купили и платим мы за это полную стоимость. Надо же отпрыска чем-то занять, желательно всерьез и надолго. Иначе он так начнет таскать сладости и пoедать их в углах, а фантики пpятать. Я ему вдалбливаю всеми взможными способами, что такое чужое и что его брать нельзя.

уже несколько раз смотрю видео и все равно умиляюсь и радуюсь очень.

[~Jelly~]

Прости, Миша, но звездой этого видео стал твой сынка Вест *Q*
милота! ну просто милота!

[Koryuu]

даже высасывали нектар из клевера и акации, насколько помню.

О да, акация, милое дело))

А вот есть что-то в магазине, не заплатив, я ребенку не позволяю, нечего приучать к халявству и безответственности. Пусть сначала на кассу отнесет.

Еще я инoгда могу открыть упаковку чего-тo или отломить кусок от купленной выпечки, за которую еще не заплатила, но все равно видно, что мы купили и платим мы за это полную стоимость.

Может, и они также за всё платят. Может, подходят с принципом: пусть уж фрукты-овощи грызёт, чем сладости какие)

Прости, Миша, но звездой этого видео стал твой сынка Вест *Q*

Думаю, Миша этому только рад)))