Цитата с панели Миши Коллинза на Edmonton Expo... =)

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

«Мне просто любопытно, придумали ли вы уже имя дочери?»

• О, отличный вопрос. Хм, придумали. Да. «Mason», но оно пишется как по-французски «дом», «Maison». Но по-французски оно произносится «Mason». Э, запутанно, да? Так что M-A-I-S-O-N, и среднее имя — «Marie». Мэйсон Мари.

любоваться +6 гифок

mishas-assbutts
отрывок видео

Справка

Thinkbabynames.com:
Mason \m(a)-son\ as a boy's name (also used as girl's name Mason), is pronounced MAY-sun. It is of English origin, and the meaning of Mason is "one who works with stone". Occupational name. Used as given name since the mid 19th century.
Mason \m(a)-son\ as a girl's name (also used as boy's name Mason), is of Old English origin, and the meaning of Mason is "stoneworker". Surname used as first name in the mid-19th century. Mason has 2 variant forms: Maison and Maysen.
Nameberry.com

В общем, имя Мэйсон — как мальчиковое, так и девчачье Женское имя Mason может писаться также Maison или Maysen Изначально имя Mason французское, как и вариант написания Marie — Мари, она же Мария, она же Мэри (Mary). (Вспоминаем Марию Склодовскую, она же Мари Кюри.)

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		35	(100%)
Всего:		35

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Свун, SPNcon-script, SPNcon, учусь переводить, SPNcon-gif, Edmonton Expo 2012, Maison Marie

Comments

уруру! Девочку уже назвали) Красивое имя)

[Koryuu]

SophietheValiant, ага.