Happy Birthday, Misha!..

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

mishacollins: Thank you all for the multitudes of messages & videos! It really warms my cockles to see all of your sweet birthday salutations.
Спасибо вам всем за кучу сообщений и видео! Ваши милые поздравления с днём рождения по-настоящему согревают мне сердце.
mishacollins: .@MichelleObama left a voicemail singing happy b-day to me, but she stopped midway when Barack walked in. he gets so jealous when she calls.
Мишель Обама оставила мне голосовое сообщение, где пела "С днём рождения тебя", но прервалась на середине, когда вошёл Барак. Он сильно ревнует, когда она звонит мне.
mishacollins: Brasil obrigado por seus cumprimentos de aniversário, estou salvando uma fatia do meu bolo para você.
Бразилия, спасибо за ваши поздравления с днём рождения, я сохраню для вас кусочек торта.


Ох уж этот гугл-переводчик «Когда я приеду в Россию, давайте подоим коров и сделаем сыр!»

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		35	(100%)
Всего:		35

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Свун, Праздник, учусь переводить, Позитив

Comments

[По голосу вроде рыжая]

Все заводим срочно коров!

з.ы. количество ретвиттов доставляет

[Труп-Труп]

а фильм действительно был крутой))
что-то я выпал из фандома, а то бы тоже там покричал ^^

[Koryuu]

джоведи, и учимся делать сыр)))

Труп-Труп, я из фандома особо не выпадал, но как я понял, это делал вконтактовский народ, где я не обитаю ^^

[Труп-Труп]

Koryuu, ааа, ну там я тоже не особо обитаю)