9 июля было...

пятница, 13 июля 2012

02:44

Koryuu

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

mishacollins: Comic Con has slashed its budget this year. They're making bags out of posters they've stolen from teenagers' bedrooms. t.co/Vux8szWf I honestly can't believe that Comic Con corporate would violate the trust of fans like this.
В этом году Comic Con урезал свой бюджет. Они делают сумки из плакатов, которые выкрали из спален подростков. Я честно не могу поверить, что корпорация Comic con вот так вот нарушила бы доверие фанатов. любоваться

Статья об этой вещице — это целый "плакат"!

mishacollins: Feliz Día de la Independencia (para los Argentinos por ahí

. For the rest of you, feliz lunes.
С Днём независимости (здешних аргентинцев). Остальным — счастливого понедельника.

10 июля
После мишиного триумфа заместитель директора RA Бекка тоже захотела круглое число =) Но, к сожалению, в сроки они не уложились, им до сих пор не хватает ещё двухсот человек.

therandomactorg: RT @RandomActsAD: If we hit 10,000 followers in the next 24 hours, I will let my team pick something horribly embarrassing for me to do in thanks.
Ретвит @RandomActsAD: "Если мы наберём 10000 читателей в течение следующих 24 часов, в благодарность я позволю моей команде придумать мне жутко смущающее задание.

Misha Collins: What isn't there to love about this?
Becca Scott, RA's Assistant Director has tweeted that she would do something incredibly embarrassing (RA Staff gets to choose) if the RA Twitter account reaches 10,000 by 3pm.
Doing something good while humiliating someone. It's like having your cake and eating it too.
Ну равзе можно не любить за это?
Бекка Скотт, заместитель директора RA, написала твит, что она сделает что-то невероятно смущающее (по выбору персонала RA), если на твиттере RA число читателей к 15 часам дня достигнет 10000.
Делать что-то хорошее, при этом унижая кого-то — это как иметь пирог и в то же время его есть.

Вопрос: Переводчику...