День объединения Канады...

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

1 июля 2012
mishacollins: Happy Canada Day! I don't normally get sentimental about this stuff, but thank u guys for being America's hat.
С Днём Канады! Обычно я не испытываю сентиментальности насчёт этого, но спасибо вам, ребята, за то, что вы - шляпа Америки.

©тырено

Норвегия: Привет, парни! Смотрите, какая у меня клёвая шляпа!
Швеция: Моя шляпа клёвая! (А ты выглядишь как Дональд Дак.)
Дания: Моя шляпа клёвая! (А твоя похожа на коробку, которую ты боишься уронить.)
Швеция: (А твоя выглядит женской.)

Америка: Обломитесь, неудачники! Я так крут, что у меня страна - шляпа!
Канада: Я шляпа...
Швеция: Игнорируйте его, парни.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		26	(100%)
Всего:		26

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-twitter, Праздник, учусь переводить, Веселое, Позитив, Рисунки

Comments

ыыы! какая картинка!