Миша в "No Brainers on Taxes"...

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

mishacollins: Some people talk about "humble beginnings," but I didn't have those. I started at the top and have stayed there. t.co/sgREo7bi
Некоторые люди говорят о "скромных начинаниях", но у меня не было такого. Я сразу начал с вершины и до сих пор остаюсь на ней.

Кто ещё не видел видео с JIB3 про мишино резюме 15-летней давности, вот от  Fedel (резюме начинается на 3:46).

смотреть видео

смотреть видео — то же самое, но немного другое

Собственно, резюме, где указано, что Миша успел сняться в нескольких фильмах-сериалах, в рекламе, поработал на радио и в театре. Обучился тому-то и тому-то и владеет такими-то умениями

©amywinchester1D

Когда у людей есть точный список мишиной фильмографии, разве ж можно устоять и не попытаться разыскать все работы? Эх, кто бы Par 6 выложил в сеть... Тем более, если кассету про налоги можно спокойно купить на Амазоне или найти в библиотеке

Clips from No Brainers on Taxes, ©Cerebellum Corp, 1999. Full runtime: 1 hour.
Этот одноминутный ролик — по сути реклама, чтобы убедить людей купить часовую программу, объясняющую премудрости американской налоговой системы. Мише тут лет 25 =)

Вопрос: Переводчику...

1. плюшку!		37	(100%)
Всего:		37

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, SPNcon-video, Mish-photo, SPNcon-photo, Mish-video, Jensen-Jared, Mish-twitter, Mish-bio, Mish-films, Свун, SPNcon, учусь переводить, JiBcon 2012, Веселое, Личное, Позитив

Comments

[~ Maru ~]

Koryuu, большое спасибо за перевод!

[Koryuu]

~ Maru ~, пожалуйста

[Fedel]

такой был эпизод чудесный!!

[Koryuu]

Fedel, да, не устаёшь его пересматривать

Ой он тут такой классный)))

[Koryuu]

SophietheValiant, и хуууденький))))

Koryuu, и до жути молодой!!!!!

[Koryuu]

SophietheValiant, ага