[Koryuu]

Речь о девушке, на которую Миша подписался 7 апреля.

© Перевод Koryuu

mishacollins: I'd like to play a stronger leadership role in our relationship. Therefore i will no longer be following @cmdonatello. (Sorry @cmdonatello.)
Я хотел бы играть более активную руководящую роль в наших отношениях. Поэтому я больше не буду читать @cmdonatello. (Прости, @cmdonatello).

therandomactorg: @mishacollins the heart wants what it wants. We, however, will continue following @cmdonatello as--speaking of hearts--she's captured ours.
@mishacollins Сердце хочет того, что хочет. Мы же, тем не менее, продолжим читать @cmdonatello, так как — говоря о сердцах — она захватила наши.
therandomactorg @mishacollins the larger question looms: does the change in relationship mean that the door may be open to a repeat of #FF Minion Idol?
@mishacollins Маячит более существенный вопрос: значат ли изменения в отношениях, что дверь для #FF Minion Idol может быть вновь открыта?

#FF Minion Idol - FF это follow friday (пятничные советы, кого следует читать), а миньонским идолом обозвали того, кто победил в лотерее среди сделавших пожертвования в Hope to Haiti 2.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		37	(100%)
Всего:		37

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-minions, учусь переводить, Random Acts, twitter, Личное

Comments

[madinaaa]

Я хотел бы играть более активную руководящую роль в наших отношениях.

Ай да Миша