Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

mishacollins: I just ran into these people on the street. They're assaulting the public with kindness they must be stopped. t.co/TIPi3Led
Я только что столкнулся с этими людьми на улице. Они набрасываются на прохожих с добротой, их нужно остановить.


Отличная идея с отрывными объявлениями! :)

спойлер!

UPD.: Ещё одно фото из серии, на этот раз от одной из участниц акции (@ovalentina). Кстати, всего таких объявлений было развешано 2000 штук! Но, кажется, город (управление? дворники?) уже всё сорвали :( С Мишей девчонки столкнулись в Mamaland для двухлетних, если я верно понял из твиттера. Хотя другой твит про "случайную" встречу может означать, что всё было и не случайно. Хотя это уже детали =) Всё происходило поздним вечером. Фото с Мишей (которое под катом) запостили в 9 вечера по тамошнему времени.
любоваться

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
51  (100%)
Всего:   51

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить, Личное

Комментарии
10.04.2012 в 15:47

Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
* бегаю по потолку и ору читать дальше!!!*:ura:
10.04.2012 в 16:16

Не хотите по-хорошему? Убираем вазелин! ©| Осторожно! Моллюсколавер © | Paparazzi woman © Misha Collins
Миша такой Миша!:attr:
Если это так, то просто прекрасная новость!:ura:
Я про спойлер,ага:yogi:
10.04.2012 в 19:23

Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
Усиленно пытаюсь прочесть буковки у них за спиной - не получается ((( А то прогнали бы через Гугл и узнали, есть ли такое в Кувере.
11.04.2012 в 01:24

Пусть сияние звезд заслонил сизый дым, И от пепла в руке стало вдруг горяче. Рыжий беличий хвост как знаменье войны, Словно вызов судьбе прикреплю на плече. (с) Эломир
Дама на фото больше всего напоминает "чужого" из одноименного фильма - кажется еще секунда и ее челюсти выдвинутся вперед, что бы кого-то укусить... 0_о