7.17 promo...

[Koryuu]

Supernatural 7x17 -

смотреть видео

"The Born-Again Identity" Promo (HD)


©тырено

“I’m looking for a spell. It’s my brother. Sam’s dying in there. It’s weird not knowing who you are. What if you were some kind of bad guy? You heal people. You never eat. Part of me always believed that you’d come back.”

гифки

deansangel


itsfuuh

Хоть бы это был плащ


lizstiel

запись создана: 17.03.2012 в 20:32

@темы: Mish the Quiche, tumblr, SPN-video, crossroads_news, Mish-video, Castiel-Dean, Свун, Castiel

Comments

[Волчьи объятия]

хотя фразочка про плохого парня таки цепанула -_-"

[Koryuu]

Волчьи объятия, ага

[По голосу вроде рыжая]

удачно все таки ролик сделали... всего 20 секунд а столько смешаных чувств... про плохого парня расстроило а "часть меня всегда верила что ты вернешься" убила.... хотя почему то такое чувство что фраза в некотором смысле отмазка сары.. ну типа дин не горевал особо из за каса потому что всегда блин верил что тот вернется..

[Волчьи объятия]

bokova, мы своей депрессией захватываем мир

[Koryuu]

bokova, не думаю, что это отмазка Сэры. Имхо, она как шоураннер может указывать направление сюжета, но большинство произносимых персонажами слов, имхо, большей частью на совести сценариста. А сценарист - наш Эдлунд. Я очень на него надеюсь, что он не забыл про плащ.

[Koryuu]

Тьфу, блин, у меня в голове уже перемешались спойлеры по 7.17 и 7.21. Эдлунд 7.21 написал, а 7.17 — Сэра

[[email protected]]

Koryuu, а на 11 - 12 секундах у Дина, случайно, не плащ Кастиэля в руках?
Почему все переводят: "Ты лечишь людей, а не пожираешь их"? Я понимаю слова Дина так: "Ты лечишь людей. Ты никогда не ешь." Почему-то я думаю, что он пытается напомнить Кастиэлю о том, кто он такой. А ты как думаешь?

[По голосу вроде рыжая]

ы лечишь людей. Ты никогда не ешь."

я это для себя тоже так перевела. думаю дин его действительно пытается убедить что они знакомы, что он не человек и раз уж они были знакомы он, дин, знает такие подробности. откуда взялось это "ты не пожираешь людей" вообще в упор не понимаю..

[[email protected]]

bokova, сначала переводили так же, как я. Потом появился этот странный вариант про пожирание людей, который, по-моему, совершенно не к месту: если это левиафан, а не Кастиэль, то убеждать его, чем питаться, бессмысленно; если это Кастиэль (как нам обещали), то это тем более бессмыслица (или Гэмбл всех до такой степени заморила голодом, что даже ангелы начали питаться людьми?).

[По голосу вроде рыжая]

[email protected], миша говорил что кас не вернется левиафаном. и еслиб с ним было что то не так дин бы не посадил его в машину и не повез бы к сэму. что за странная фантазия у людей...

[Koryuu]

[email protected],

а на 11 - 12 секундах у Дина, случайно, не плащ Кастиэля в руках?

Хотелось бы надеяться.

Почему все переводят: "Ты лечишь людей, а не пожираешь их"? Я понимаю слова Дина так: "Ты лечишь людей. Ты никогда не ешь."

Все? Мне как раз оба варианта попадались. Я так понял, что первый переводчик сориентировался, что это первая встреча Дина и Каса, и Дин не может поверить, что видит перед собой Каса, а не левиафана. И поэтому неверяще говорит, вернее под его словами подразумевается: "Ты лечишь людей, вместо того чтобы их есть" (значит, ты не левиафан).

Почему-то я думаю, что он пытается напомнить Кастиэлю о том, кто он такой.

Поначалу я был уверен так же, как и ты. А потом задумался о контексте. Если это самая первая встреча и Дин до того, как Кас обернулся, не знал, кто это, то откуда он знает, что тому не требуется еда? Хотя может быть и такой вариант: они уже столкнулись лицом к лицу, но не поладили, не договорились, и Кас хотел свалить. И чтобы его остановить, заставить себя выслушать, Дин выдал ему в спину наугад о его возможностях и попал в яблочко. Поэтому в промо Кас и оборачивается со столь недовольной физией (Дин умеет достать)).

[По голосу вроде рыжая]

Koryuu, настолько обрадовалась спойлерам о том что кас не будет левиафаном что как то забыла что дин может в этом сомневатся, он то спойлеров не читал... чем ближе пятница, тем меньше мозг соображает...

[Koryuu]

bokova,

он то спойлеров не читал

Как-то меня очень повеселила картинка Дина и спойлеров))

[По голосу вроде рыжая]

интересно а к чему была фраза "сэм там умирает" да еще и на повышенных тонах. кас что, ехать не хотел? он же целитель, людям помогает... может все это время он жил отрезанным от мира и никуда не выходил, а его связью с миром был какой нибудь посредник (хоть бы не мэг)... была же версия что это мэг его нашла и укрывала, и чем дальше, тем больше кажется что так оно и есть. глупо конечно гадать, 3 дня осталось, но все же интересно.

[[email protected]]

Koryuu, если я правильно поняла спойлеры, Дин узнал о целителе от других охотников, когда искал помощь для брата. Почему бы им не сказать ему, что целитель-то со странностями (в частности, не ест)? Кроме того, может быть моего знания английско-американского языка недостаточно, но "You never eat" - "Ты никогда не ешь", если бы он продолжал фразу про людей, неужели не добавил бы "them"?
А почему ты думаешь, что Дин не может напоминать Кастиэлю о том, кто он такой? По-моему, Дину для этого достаточно того, что Кастиэль его не узнал, а словам о том, что он - ангел, не поверил. Вот Дин и перечисляет ему признаки ангельской сущности.

[[email protected]]

bokova, я очень надеюсь, что Кастиэля укрывала не Мэг (хотя это очень даже возможно - она же враждует с Кроули), а Дину о нем рассказали исцеленные охотники. Но, зная Гэмбл...

[По голосу вроде рыжая]

[email protected], я про "them" тоже подумала. про то что целитель со странностями охотники могут и не знать. а насчет мэг.. печальня констатация факта, но она явно знала что кас жив до дина. мы конечно не можем знать что там сара понапридумывала, но немного логики в том что она его укрывала все же есть. во первых она к нему с 5 сезона клеилась, во вторых кас, хоть и не помнящий ничего, может послужить ей защитой от кроули. а еще меня очень беспокоит ангельская невинность... надеюсь сара на нее не покусилась
еще была теория что мэг больше не демон и кас из нее демона каким то образом изгнал. хотя в таком случае девушка должна бы помнить кто такие винчестеры и кто такой кас, и дину не пришлось бы его в этом убеждать. и вообще я над этим слишком много думаю...

[Koryuu]

bokova, [email protected],

может все это время он жил отрезанным от мира и никуда не выходил, а его связью с миром был какой нибудь посредник

Может А может, он исцеляет под настроение, придирчив в выборе "жертвы". Или встреча с Дином принесла ему неприятности (вдруг привёл кого на хвосте?). Или Дин была сама "вежливость", так что вызвал у Каса желание его послать.

(хоть бы не мэг)... была же версия что это мэг его нашла и укрывала, и чем дальше, тем больше кажется что так оно и есть

я очень надеюсь, что Кастиэля укрывала не Мэг (хотя это очень даже возможно - она же враждует с Кроули), а Дину о нем рассказали исцеленные охотники. Но, зная Гэмбл...

Да уж, как это ни печально, но, похоже, всё идёт к этому. Но хоть бы не Мэг...((

Дин узнал о целителе от других охотников, когда искал помощь для брата. Почему бы им не сказать ему, что целитель-то со странностями (в частности, не ест)?

про то что целитель со странностями охотники могут и не знать.

Согласен. Хотя тут одинаковая вероятность: они могли как знать, так и не знать.

Кроме того, может быть моего знания английско-американского языка недостаточно, но "You never eat" - "Ты никогда не ешь", если бы он продолжал фразу про людей, неужели не добавил бы "them"?

Согласен. Хотя для промо могли просто обкромсать фразу... Но лично я всё же больше склоняюсь к версии, что речь шла о том, что Кас вообще не ест.

А почему ты думаешь, что Дин не может напоминать Кастиэлю о том, кто он такой? По-моему, Дину для этого достаточно того, что Кастиэль его не узнал, а словам о том, что он - ангел, не поверил. Вот Дин и перечисляет ему признаки ангельской сущности.

Может быть. Хотя тут тогда вопрос, что было раньше: этот разговор или разговор в машине. Как-то для первой встречи многовато противоречивой инфы (с точки зрения амнезийного Каса): вначале Дин говорит Касу, что тот ангел, а потом говорит про то, как плохо не помнить ничего о себе, вдруг ты был плохим.

а еще меня очень беспокоит ангельская невинность... надеюсь сара на нее не покусилась

Чёрт, я об этом и не подумал! Нетнетнет, я переживу Мэг-посредника, пусть только она просто посредник, а Кас побрезгует с ней спать. Хотя... Интересно, Миша бы намекнул на такой факт про многотысячелетнего девственника, что тот, наконец, расстался со своей невинностью?
Кстати. Миша, помнится, когда-то давно спойлерил, что Кас появится без белья. Что ж он этим имел в виду?

[По голосу вроде рыжая]

если еще не видели, вот второе промо. www.youtube.com/watch?v=IQXmvl-do6s и да!!!!!!!!! миша говорит голосом каса!!!!!!!!! я поняла это как "why cas? I don't remember you"

[Koryuu]

bokova, Каааас
ЗЫ: судя по голосу Мэг, можно спокойно вычеркнуть гипотезу, что её изгнали.

[По голосу вроде рыжая]

Koryuu, даа, и еще она все таки поправилась. а кас сказал "am I cas"? и смотрел он при этом по моему и на мэг и на дина. это даже радует. точнее дает надежду что мэг он тоже видит "впервые". о и перепуганный сэм спросил " cas, is that you"? значит дин его таки уговорит помочь брату. мои дрожащие руки автоматичекси тянутся за пивом и сигаретами....

[Волчьи объятия]

Koryuu, bokova, хех.а в итоге любые наши домыслы можно спокойной перечеркнуть тем фактом, что седьмой сезон и логика это что то из разряда антонимов. (ибо если с точки зрения логики, Кас в одиночку ну никак бы один не прожил все это время)
скрипеть зубами и ждать пятницу)

[По голосу вроде рыжая]

Волчьи объятия, да кто его разберет. если он сохранил часть своих сил, то наверное он также не нуждается в еде и во сне, да и от холода не умрет. а один он не остался, чтобы обнаружить в себе способности целителя надо их сначала на ком то попробовать..

[Волчьи объятия]

bokova, это я к старинным обсуждениям что либо кроули либо полиция его б нашли
Но я уже не загадываю. Безтолку

[[email protected]]

Koryuu, bokova, по-моему, хуже того, что Кастиэля укрывала Мэг, может быть только то, что он потребовался Дину исключительно для того, чтобы исцелить Сэма, а потом Гэмбл его сольет, а Дин благополучно забудет. Хотя Коллинз что-то говорил, что он не был бы против участия в 8 сезоне (но это только его и наши надежды).

[Koryuu]

[email protected], кажется, Эдлунд рассказывал, что истории Каса подарят завершение, так что я очень надеюсь, что в этот раз никто не позволит Гэмбл слить финал Кастиэля, каким бы он ни был.