Спойлеры по 7.17...

[Koryuu]

©тырено

© Перевод Koryuu

Кастиэль воскрес! Долгожданное возвращение любимого многими персонажа из Supernatural, которого играет Миша Коллинз, случится 23 марта на телеканале The CW в первом из как минимум трёх эпизодов. И мы получили эксклюзивную возможность увидеть это первыми. Коллинз рассказал TV Guide Magazine, что он всё ещё играет Кастиэля, несмотря на тот факт, что когда мы в последний раз его видели, его тело было захвачено — и уничтожено — левиафанами.

По словам Коллинза, Кас возвращается не как левиафан, но «он изменился». «Чем бы он ни был, Дин очень рад его видеть. С кончиной Бобби и с Сэмом, пребывающим в действительно тяжёлом положении, — говорит Коллинз, — Дину определённо требуется кто-то, на кого можно положиться и кто может помочь». Кажется, Кастиэль более не враг братьям Винчестерам.

«В конце моего первого эпизода начнётся своего рода большое испытание, — рассказывает Коллинз. — Касу предстоит пройти через ещё одну трансформацию и новую борьбу и отправиться в путешествие. Он ещё раз пройдёт через мясорубку и будет выжат досуха».

Каково было вернуться на съёмочную площадку Supernatural после шестимесячного отсутствия? «Забавно и немного странно, — отвечает Коллинз. — Как будто всё производство замерло во времени». Что касается появления в 8 сезоне (которому следует быть), «нет причин, почему это могло бы не произойти, — говорит он. — Меня где-то четыре раза воскрешали из мёртвых. Так что никакие смерть или разрушение не кажутся непреодолимыми во вселенной Supernatural».

© TV Guide Magazine

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!!		54	(100%)
Всего:		54

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, SPN-photo, Castiel-Dean, учусь переводить, Castiel

Comments

[Миррор]

Koryuu, сэнкью за перевод! Информации стало больше, но ждать ещё....

[Vardek]

Касу предстоит пройти через ещё одну трансформацию и новую борьбу и отправиться в путешествие.

Бедняжка. После всего, через что прошел этот ангел, мироздание ему крепко так должно - к примеру, Дина в подарок, перевязанного голубенькой шелковой ленточкой с бантиком.

[lami-sha]

В этот раз удачные такие спойлеры, порадовали .И Дин который будет рад Касу и то что он теперь не враг Винчестерам. Посмотрим что там Сэра придумает, но на фото, всё как в добрые старые времена. Лицо у Дина такое воодушевлённое, можно сказать счастливое, рядом с Касом . Хоть бы обнял нашего ангела, при встрече )
Рассмешили зарубежные касохейтеры, судя по тумблеру, некоторые собрались бойкотировать серии с Касом ( я лично считаю это нормальным, я тоже так сделала, поэтому без претензий), но что рассмешило, так возмущение винцестников о том, что Кас сидит на переднем сидении , на месте Сэма . Якобы ( хотя, не спорю) это место Сэма и Кас не имеет право здесь сидеть . Хорошо, что наши касохейтеры в такой глупости замечены не были

[По голосу вроде рыжая]

ну наконец то хорошие спойлеры, а то предыдущие только разочаровывали... рада что дин будет рад его видеть, что кас не левиафан, и что они так сидят в машине как в старые добрые времена. что еще за путешевствие и трансформация интересно? сколько можно над ним издеваться? и судя по последнему абзацу про 8 сезон в этом каса опять убьют.... я этого больше не вынесу...
а бойкот вообще добивает. совсем народу заняться нечем.

[Волчьи объятия]

lami_sha, просто русским не до такой ерунды как на каком месте сидит Кас. все какие то дико нервные перед выходом 7.17 и ломают головы чего ждать

Koryuu, спасибо за качественный перевод

[Koryuu]

Миррор,

Vardek, да, нам явно добавят литры ангста Будем дружно комфортить беднягу Каса и обнимать.

lami_sha, ага, меня тоже очень порадовало лицо Дина. Грустная улыбка, как будто "всё, конечно, хреново, но я всё равно рад, что ты здесь сейчас рядом живой".
Ой, странные люди. Как будто Кас в первый раз на переднем сиденье рядом с Дином: 4.03, 5.03, 6.19, ... Да и почему бы ему там и не сидеть, коли оно пустое. Сэм-то, согласно спойлерам, в психушке мается.

bokova, надеюсь, в последнем абзаце Миша вспоминал предыдущие убийства, а не новое

Волчьи объятия, спасибо за комплимент

жду серию с хорошим настроением.

[Koryuu]

SophietheValiant,