AMOK и язык жестов...

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

Вчера:
mishacollins: This Sunday, March 4th, is #AMOK day. (Decipher the acronym yourself.) This is a required activity. Only doctors notes will excuse u.
В это воскресенье, 4 марта, день #AMOK. (Сами расшифровывайте аббревиатуру.) Мероприятие обязательное. Ваше отсутствие извинит только записка от врача.

Сорок минут назад:
mishacollins: He can't yet say many words, but he can sign several. When he touches his index fingers together that means "more!" twitpic.com/8qbm03 And yes, that is a bra.
Он ещё не умеет произносить многие слова, но некоторые уже может показать. Когда он вот так соприкасается указательными пальцами это означает "ещё!" ("больше!").

mishacollins: twitpic.com/8qbm03 And yes, that is a bra.
И, да, это лифчик.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		48	(100%)
Всего:		48

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, West Anaximander, Vicki Vantoch

Comments

больше! о да.
лапуля.

черт, много комментов. можно ты их удалишь? а то какие-то глюки пошли... надеюсь, что они сами удалятся...

[Koryuu]

SophietheValiant, в ночь с пятницы на субботу планируется отключение дайри на пару часов, чтобы починить глючащие комменты и т.п.)

о, класс. хотя я уже все пропустила!