Спойлеры от Джеев... =)

[Koryuu]

Вначале Миша спойлерит фоткой (сколько в ней правды, а сколько вымысла?), теперь Дженсен комментирует фото Интересно, сколько ещё деталей и подробностей мы узнаем за оставшийся до серии месяц?))) ЗЫ: Вся статья по ссылке, под катом лишь трепетно интересующий меня отрывок.
Но перед ответом Дженсен не мог не подколоть

misha-collins

© Перевод Koryuu

Судя по недавнему фото, вывешенному Мишей Коллинзом, Кастиэль — или, по крайней мере, парень, который выглядит как Кастиэль, — вступит в игру, когда разум Сэма рухнет. «Это не Кастиэль, — отвечает Дженсен. — Он, но всё же не он. Во-первых, Дин будет просто ошеломлён. Даже верней сказать, "у него челюсть упадёт на пол", когда он увидит его. И у него, думаю, будет много смешанных чувств по этому поводу. Он, наверное, воодушевится возможностью вернуть друга, и кого-то, на кого может рассчитывать, пусть даже тот и не знает, кто он такой — то есть Кас не знает, что он Кас. Лично же для меня, с актёрской точки зрения, я просто рад, что наша банда снова вместе, так сказать».

Надеемся, возвращение Кастиэля подарит Дину немного воодушевления двигаться дальше. «Он будет волноваться, потому что он потерял много надежд с уходом Каса. Полагаю, это был действительно большой удар по его желанию продолжать бороться. А затем ещё раз — когда Бобби ушёл. Он чувствует, как будто у него действительно никого нет — у него, конечно же, есть брат, но прямо сейчас он... не в своём уме, так что даже если у него есть брат, половина брата, прямо сейчас для Дина настали трудные времена». zap2it

смотреть видео интервью обоих Джеев

 

Почему-то прямо на страничке статьи у меня видео так и не запустилось, только вставленное маленькое в дайри

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		38	(100%)
Всего:		38

@темы: Mish the Quiche, tumblr, SPN-video, Jensen-Jared, Castiel-Dean, Свун, SPN-gif, Сериалы, учусь переводить, Актёры, Личное, Позитив

Comments

[Moonwalker-X]

*Паника-паника-паника*
Еще месяц и неделя Даже не знаю,ждать или бояться

Koryuu

Почему-то прямо на страничке статьи у меня видео так и не запустилось, только вставленное маленькое в дайри

у меня наоборот
Даже внезапно скачалось

[По голосу вроде рыжая]

значит все-таки амнезия? а я была уверена что до 17 серии мы так и не узнаем что с ним... амнезия... даже не знаю расстраиваться или нет..

[eaglez]

даже не знаю расстраиваться или нет..

Доживем, увидем, а потом (если что) расстраиваться будем.

кто он такой — то есть Кас не знает, что он Кас.

Значит все-таки Кас, а не кто-то похожий на него. Джей спалился.

[По голосу вроде рыжая]

eaglez, просто спойлеры какие-то странные. у меня как-то инфа не сходится... откуда тогда "у него все еще большие полномочия" если он ничего не помнит? может он помнит что он ангел но не помнит винчестеров... и с какой стати дину метатся по поводу "прощать или не прощать".. как можно придираться к тому у кого амнезия? и при чем здесь мэг? я блин совсем запуталась..

[всадник апокалипсиса 2]

Я думаю демонша расскажет Касу свою версию их отношений и они что то чудонут.

[Koryuu]

Moonwalker-X,

ждать или бояться

Всё вместе

у меня наоборот

Наверно, у меня просто глючили браузеры)))

bokova, eaglez,
Дженсен подтвердил спойлер Джареда, но мы так и не знаем, сколько правды в фотке от Миши, от чего эта амнезия и насколько она масштабная. Похоже, Дина и Ко он не помнит? И себя не помнит. Интересно, а помнит ли, что он ангел? Помнит ли свою долгую ангельскую жизнь и огромные знания?..
К эпизоду 7.17 нас спойлерами так запутают, что нам будет хоть с ними, хоть без них непонятно, чего ждать от серии))

как можно придираться к тому у кого амнезия?

Да, Кас забыл, но Дин же всё ещё помнит и чувствует. Обиды бывают алогичными. А ещё может добавиться: "Он меня так предал, мне так больно, я до сих пор помню, а этот засранец всё забыл".

всадник апокалипсиса 2,
Мне уже хочется бежать с автоматом и спасать Каса от посягательств Мэг, даже несмотря на то, что это лишь гипотеза, а не факт))