Миша твитит... =))

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

mishacollins: I've had insomnia lately & i'm trying to figure out why. Too much tea? Too many late-night calls from Barack? Too much testosterone?
В последние дни меня мучила бессонница, и я пытаюсь понять, почему. Слишком много чая? Слишком много ночных звонков от Барака? Слишком много тестостерона?
mishacollins: Wait a minute, I think I've got it! It's that I've been following 3 people since Friday and it's screwing with my melatonin.
Подожди-ка, думаю, я понял! Я до сих пор с той пятницы читаю 3 людей, и это трахает мне мозг, снижая мелатонин.
mishacollins: Listen @IsasLima8 & @ItsNever_2Late & the other one, u seem like good people, but for mental health reasons, I need to take some time off.
Слушайте, @IsasLima8 и @ItsNever_2Late и ещё одна, вы кажетесь хорошими людьми, но ради моего психического здоровья мне нужно немного отдохнуть.
mishacollins: In all seriousness, i'm annoyed at Barack. His "strategy" calls are now mostly rants about Malika's excessive texting. I'm not a therapist.
Со всей серьёзностью заявляю, что недоволен Бараком. Его "стратегические" звонки сейчас состоят в основном bз разглагольствований о Малике, присылающем слишком много посланий. Но я же не врач.
mishacollins: I feel taken advantage of. It's one thing to lean on me for military strategy and my party-planning expertise, but it's getting ridiculous.
Чувствую, что меня используют в своих интересах. Одно дело, полагаться на меня ради военной стратегии и моего опыта по планированию вечеринок... но вот это уже становится смешным.
(40 минут спустя)
mishacollins: The worst thing about these calls is when I ask for a little space, Barack acts like I'm crazy. Do I look crazy to u? t.co/4j4wBZ40
Худшее в этих звонках то, что когда я прошу немного пространства, Барак ведёт себя, будто я сумасшедший. Разве я похож на сумасшедшего?

любоваться (спойлер?)

(2 часа спустя)
mishacollins: U ready for an embarrassing admission? Sometimes when I take a bath at home I'm almost completely naked.
Готовы к смущающему признанию? Иногда, когда я принимаю ванну дома, я практически полностью голый.
mishacollins: RT @xoxogossipkarl: @mishacollins sometimes when i go to the bathroom i take my pants AND underwear off...
Ретвит @xoxogossipkarl: «@mishacollins Иногда, когда я иду в ванную, я снимаю штаны И бельё...»
mishacollins: RT @darkforetold: Since you're in a sharing mood, you should tweet a picture of that. ... Ok t.co/aHPcZEpF
Ретвит @darkforetold: «Пока вы в настроении делиться, вы должны вывесить в твиттере фотку в ванной...» Ок

любоваться

бла-бла

Фантазия миньона схлопнулась на картинке, как Миша специально залезает в ванну, чтобы сделать фотку, или, скорее, твитит прямо из ванны... *тут должен быть смайл nosebleeding*
...Кхм, так о чём это я? А, да, о Мише в ванне-...
...Кхм *вырубил воображение* Так вот, Миша, ванна, твиттер — кто чем в ванной развлекается

Фото — спойлер о 7.17? (вот будет подстава, если окажется, что это спойлер Ringer))) Вроде, костюмчик на одежду пациента не похож. У меня он ассоциируется с формой санитаров. Значит, гипотеза, что Кас трудится в (псих)больнице, верна? Или Кас всё-таки пациент? Санитар бы меня больше порадовал, а то как-то боязно, какого пациента сделают из Каса

UPD. от Джули МакНивен (миньона и динокасовца)))

UPD. от Джули МакНивен (миньона и динокасовца)))
Juliemcniven: yes....hmmm....We must have the same decorator....@mishacollins «Do I look crazy to u? lockerz.com/s/181690425 » pic.twitter.com/YOqcic9f
Да... хммм... Должно быть, у нас один дизайнер... @mishacollins «Разве я похож на сумасшедшего? lockerz.com/s/181690425 » pic.twitter.com/YOqcic9f
Juliemcniven: we can only hope @Intrinsically_ «@mishacollins so does this mean there will be the same outcome in the back of the Impala with Dean?»
Мы можем только надеяться @Intrinsically_ @mishacollins «Значит ли это, что будет такая же сцена с Дином на заднем сиденье Импалы?»

ЗЫ: В серии СПН, что будет через несколько дней, снялся муженёк Джули Michael Beck =)

запись создана: 08.02.2012 в 11:25

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		37	(100%)
Всего:		37

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPN-photo, Mish-twitter, Свун, Сериалы, учусь переводить, Актёры, Julie-Anna, twitter, Castiel, Личное, Лытдыбр

Comments

[belaya-bestia]

Вроде, костюмчик на одежду пациента не похож. У меня он ассоциируется с формой санитаров. Значит, гипотеза, что Кас трудится в (псих)больнице, верна?

Мне кажется, что и да и нет, по поводу формы. А может вообще он и санитар и что-то вроде блаженного в одном лице? Мне лично не дает полностью поверить в версию того, что Кас все-таки санитар - его поза и выражение лица. Но еще обстановка в комнате и железные предметы на стене наводят на мысль о чем-то вроде санитара или т.п. и я хоть не спец по вопросам обстановки в палатах психически больных, но предметов, которые они с легкостью могут оторвать/отломать и пораниться в помещении быть не должно, имхо.
И опять-таки, это же фото Миша загрузил сам? Поэтому, он мог скорчить какую угодно физиономию
Запутал и испугал окаянный )))

Мы можем только надеяться @Intrinsically_ @mishacollins «Значит ли это, что будет такая же сцена с Дином на заднем сиденье Импалы?»

Мы будем оочень надеяться

[eaglez]

Koryuu, Спасибо! А еще и плюшечка полагается.

Так вот, Миша, ванна, твиттер — кто чем в ванной развлекается

*Намотала на ус* Теперь, когда Миша будет заваливать твиттер постами, буду знать, что он в ванной. *умолкни воображение*

Фото — спойлер о 7.17?

Скорей бы уже. Согласна и жду любого, и санитара и неуравновешенного-беспямятного.

[Koryuu]

belaya-bestia,
Мне скорее хочется верить, что Кас санитар, хотя гораздо вероятнее, что Кас пациент =( Всё-таки это в обычных больницах пациенты часто одеты в ночнушку, а в психушке вполне может быть и такой костюмчик.

и я хоть не спец по вопросам обстановки в палатах психически больных, но предметов, которые они с легкостью могут оторвать/отломать и пораниться в помещении быть не должно, имхо

Ну, если он тихий, то обстановка вполне может и не быть слишком строгой.

И опять-таки, это же фото Миша загрузил сам? Поэтому, он мог скорчить какую угодно физиономию

О да, достаточно вспомнить улыбающегося священника над телом))

eaglez,
спасибо за плюшку)))

*умолкни воображение*

А вот что если ситуация похожа как у Анны? Память отшибло частично, но из-за тех обрывков, что он помнит и не пытается скрыть, люди сочли его сумасшедшим и упекли в психушку? К тому же, согласно спойлерам Джары, силы Каса остались при нём, то есть, теоретически, он может слышать ангельское радио? Лишь бы он не был совсем пустым психом или буйным.

[Koryuu]

любоваться

[belaya-bestia]

Ну под таблеточками, он не только ангелов услышит, но еще и увидит их танцующими лезгинку в своей палате
Отличная картинка )))

[lami-sha]

Склоняюсь к тому, что это не санитар, а пациент. И ещё эта утка лежит на кравати ( или что это рядом с ним ?)
Он наверное забыл, что был ангелом, как Анна. И почему он не может воспользоваться своими силами ? Черт черт не хотела я помешанного Каса (

«Значит ли это, что будет такая же сцена с Дином на заднем сиденье Импалы?»

Хорошая девочка Джули

[<RED>]

Джули, конечно, отожгла!

[По голосу вроде рыжая]

ну, я свою теорию уже писала в другом посте по поводу вчерашних проделок миши, так что просто скопирую оттуда:
я думаю что миша в очередной раз дурью мучается просто. рингер выходит через 10 дней почти, эту серию уже наверняка отсняли. к тому-же там тени от цепей. это наверняка со съемок суперов, сейчас вроде 17 как раз снимают. мы знаем что в 17 сэм будет в психушке из-за своих глюков. потому там цепи и висят. наверняка снимали сцену с сэмом и его глюками, а миша воспользовался ситуацией и решил нас разыграть. никтобы не позволил ему так спойлерить. и сидит даже как кас, сволочь...

[Koryuu]

belaya-bestia, это смотря какие таблеточки

lami_sha,

Он наверное забыл, что был ангелом, как Анна. И почему он не может воспользоваться своими силами ?

Может, он не случайно в больницу угодил? И та разрисована енохианскими символами, блокирующими его? Или, может, он действительно забыл, что ангел, и просто не понимает, как управляться с его силами

Да, Джули молодец, надеется на динокас

bokova, Рингер отсняли, скорей всего, ещё в декабре. А 7.17, предположительно, как раз уже закончили снимать. 9и Миша уже дома принимает ванну в носке)))

мы знаем что в 17 сэм будет в психушке из-за своих глюков. потому там цепи и висят. наверняка снимали сцену с сэмом и его глюками

Очень вероятно. Вполне возможно, что это действительно декорации для Сэма (вспомним мишин твит с соплями, где Миша баловался с гримом для Чумы =). Вот только уж очень смущает одежда. Либо Миша не только чужими декорациями воспользовался, но и костюм примерил, либо это всё-таки одежда Кастиэля