Many updates now and to come!..

суббота, 07 января 2012

23:47

Koryuu

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

mishacollins: If u buy one of these in the next 14 hours, i may be buying you a spaghetti dinner in Rome. t.co/mvQMHfGw
Если вы купите один из них в ближайшие 14 часов, возможно, я оплачу вам спагетти-обед в Риме. t.co/mvQMHfGw
mishacollins: @Yndyg0 says, "I think u should spring for tiramisu" No. The mints a the door make a fine desert. Don't push your luck or the date's off.
@Yndyg0 говорит: "Думаю, вам следует оплатить тирамису". Нет. Мятные леденцы под дверью — отличный десерт. Не отталкивайте вашу удачу или свидание отменится.
mishacollins: And just to clear up confusion, there's a drawing. Winner gets both spaghetti & a plane ticket. And no, it's not a joke. I don't joke.
И дабы избежать путаницы, это лотерея. Победитель выиграет спагетти и билет на самолёт. И нет, это не шутка. Я не шучу.
mishacollins: @murraymaker says, "You don't joke? You put a naked picture of yourself on a toy horse

" Ef u man. Are u calling my naked body a "joke?!"
@murraymaker говорит: "Ты не шутишь? Ты разместил свою голую фотку на игрушечной лошади " Иди ты нафиг. Ты назвал моё голое тело "шуткой"?! (ерундой)

Много обновлений — уже сейчас и ещё ждут впереди!

GISHWHES SCHWAG SHWOP: Когда он закроется? 7 января 2012 в 12:12:12 pm Pacific Standard Time (8 января в 12:12:12 ночи по Москве). Это ваш последний шанс принять участие в лотерее поездки в Рим с Мишей. Вполне вероятно, это гораздо лучше Охоты, так как вовсе не обязательно быть участником Охоты, чтобы приобрести товар в Shwop. Покупайте здесь и участвуйте в лотерее!

ФЛАГИ: Они будут разосланы вместе с товарами GISHWHES Schwag Shwop, после того как магазин закроется и Миша случайным образом выберет победителя, положит в его посылку маленькую любовную записку и отправит вместе со всеми посылками.

читать дальшеРЕКОРД ГИННЕССА: Мы как раз подготавливаем все материалы, чтобы они их рассмотрели. Им много чего требуется. В дополнение к другим требованиям, им нужно было, перед тем как они начнут изучать все материалы, чтобы Охота официально завершилась и был объявлен победитель. Это обычное медлительное (бумажное) письмо, где ни слова о том, сколько времени займёт рассмотрение. До тех пор пока никто не представил похожего мероприятия, мы выглядим хорошо. Мы сообщим второму, что знаем!

GISHWHES КАЛЕНДАРЬ "КРАСОТКИ В БЕКОНЕ": Это на самом деле? Да, и женщины в любом случае проедят вам всю плешь, будь вы вегетарианцем или мясоедом. Так что, вперёд готовить!

GISHWHES ПОДАРОЧНЫЙ ФОТОАЛЬБОМ: Как вы включили наши цитаты в вашу книгу? Хороший вопрос. Давайте взглянем на новые изображения, которые мы добавили на страницу с товаром: gishwhes.myshopify.com/products/gishwhes-coffee...

КАКАЯ ВЕЩЬ В SHWOP САМАЯ ДЕШЁВАЯ: То есть вы просто хотите отправиться в Рим и вам наплевать на высококачественный товар? Довольно справедливо. Возможно, GISHWHES шлем (или головной убор)... Жан-Луи придумала дизайн, так что это, наверное, тоже очень классная вещь. Может, это защитит вашу тыкву от тёплого римского солнца! Купите это здесь.

ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ/ЗАДАНИЙ: В наших рядах были недовольные по поводу представлений, которые "никогда не просматривались". Все предметы были и будут просмотрены... несмотря на то, что их тысячи, а мы лишь небольшая кучка простых смертных. На сегодняшний день Миша, Жан-Луи и остальные безымянные, но не менее ценные судьи просмотрели уже МНОЖЕСТВО предметов команд. Они уже просмотрели КАЖДЫЙ предмет из первой сотни команд (список топ-100 составлен по количеству заработанных очков). Вот почему процесс занял так много времени. Команды, не попавшие в топ-100, имели нулевые шансы на победу из-за меньшего количества очков (даже при добавленных максимум возможных бонусах). Затем дважды были рассмотрены представления лучшей десятки команд и трижды — лучшей пятёрки, чтобы присудить субъективные бонусные очки. ВНИМАНИЕ! Оставшиеся предметы, что ещё не были просмотрены, ПРОСМОТРЕНЫ БУДУТ в системе (на платформе), которую мы как раз создаём, где вы сможете увидеть ВСЕ представления... и, если звёзды сойдутся, ПРОГОЛОСОВАТЬ за лучший предмет из всех его исполнений.

КЛЮЧИ ОТ МАШИНЫ ЖАН-ЛУИ: Всё ещё не найдены! Если кто-нибудь знает, где они, пожалуйста, напишите ей, а то, зайдя в тупик, она ударилась в художественную разгульную обжираловку, чему подобному никто не должен подвергаться. Ключи можно узнать по крошечному писсуару Дюшана в рабочем состоянии, прикреплённому к связке ключей.

Примеры GISHWHESHEAN “TRUE” LOVE

Возможно, речь о ключах, что упомянуты в FAQ магазина =)
Мне в тамблре попадался призыв подписать возмущённую петицию и паника по поводу "У моего сайта/видео 0 просмотров!" Честно говоря, я тоже на минуту ей поддался и полез проверять просмотры своих айтемов... В итоге понял, что больше беспокоюсь из-за своей забывчивости "А вдруг я забыл что-то отослать", и плюнул на это дело))
В тамблре же мне мельком попалась паника по поводу "Ааа, мои фото увидят!" Если вдруг кто-то из вас тоже захочет начать паниковать, напоминаю, что при регистрации все мы добровольно передали права на наши гишвес-фото, видео и т.п. Conglomerated Ubiquitous Multinational, LLC и её представителям =) У меня руки так и не дошли перевести этот текст, так что пока просто ссылка.
И лично я буду только рад, если они составят полный каталог айтемов, особенно если этот каталог будет снабжён присуждёнными очками и номерами команд — мне очень любопытны успехи моей команды))

Вопрос: Переводчику...