Таки попробовал себя в переводе фанфика... =)

[Koryuu]

02.01.2012 в 00:17

Пишет  Koryuu:

Зимние каникулы: день 8

Название: В первый день Рождества...
Автор: mithrel
Переводчик:  Koryuu
Разрешение на перевод: запрос отправлен, оригинал
Бета:  ХитроЖопый Катце
Фандом: Supernatural
Персонажи: Дин/Кастиль, Сэм
Рейтинг: PG
Жанр: флафф, романс
Размер: мини
Саммари: До Рождества 12 дней, и Дин начинает получать подарки от неизвестного доброжелателя.
От переводчика: В первую очередь прошу прощения за опоздание. Я поздновато взялся за перевод, а тут ещё и перебои с интернетом... Отдельно хочу поблагодарить Vardek, чьими рекомендациями я воспользовался (и ещё буду) при выборе фанфика на перевод И, конечно, спасибо моей бете, спасшей меня утопающего С наступившим Новым Годом и счастливых вам праздников!

читать

@темы: crossroads_news, Castiel-Dean, Сериалы, учусь переводить, Личное, Новогоднее

Comments

Как это трогательно. Очень хорошо получилось - ура с почином!
Моя сестра тоже что-то типа такого делала на работе, дарила подарки кому-то, которого выбирали рандомно. А потом на Новый год раскрывались. очень хорошая традиция.

[Koryuu]

SophietheValiant, спасибо!

Здорово Мы с друзьями в этом году тоже так решили сделать. Каждый купил по подарку, а потом из мешка раздали их друг другу рандомно

ВОт и правильно) так гораздо интересней)

[Koryuu]

SophietheValiant, мы просто решили, что слишком накладно столько подарков покупать, лучше по одному, а сохранившиеся деньги вместе где-нибудь спустить)) И вчера мы хорошо так посидели в японском ресторане =)

это очень хорошая традиция. надеюсь вы так будете делать и впредь)

[Koryuu]

SophietheValiant, спасибо