воскресенье, 04 декабря 2011
© Перевод Koryuu
И победителем становится...
Приветствую, Гишвешианцы!Итак, победитель...
читать дальшеВсё ещё не определён.
Позвольте мне объяснить мой процесс оценки в буквальном смысле 10-ков тысяч представленных предметов (выполненных заданий). Как вы знаете, мне нравится быть основательным и справедливым, поэтому я смотрю на каждое представление в течение 5 минут, не моргая. Затем я записываю свои впечатления в форме эссе. (Если я моргну, я запускаю секундомер сначала.) Затем, чтобы убедиться, что нет циркадной [зависимой от времени суток] предвзятости, я также перепроверяю каждое представление в полночь, на рассвете, в полдень и на закате и снова записываю свои ощущения, на этот раз в форме импровизированной песни.
Кроме того, чтобы убедиться, что я действительно даю каждому шедевру то, что он заслужил, я вижу сны о заданиях во время кратких сотрясений мозга, вызываемых потерей сознания, в течение всего дня, и когда я прихожу в себя, я рисую свои сны маслом на огромных холстах. В качестве последней меры предосторожности, чтобы исключить человеческий фактор, я делюсь моими эссе, песнями и картинами с физиком-ядерщиком, статистиком, назначенным священником и психотерапевтом и делаю аудио-запись их мнений на изобретённом нами языке, на котором говорим только мы. Тогда и только тогда мы назначаем очки. И хотя этот процесс очевидно эффективен, он действительно занимает какое-то время.
Я ожидаю объявить команду-победителя как минимум за 18 часов до нашей поездки в Рим в апреле. Это должно дать вам достаточно времени, чтобы связать обезьянью шапку, накинуть ваш костюм из листьев или сахарной ваты и запрыгнуть на одну из наших ныне печально известных летающих рождественских ёлок, чтобы присоединиться ко мне в Риме.
Пожалуйста, следите на странице обновлений за... ну... обновлениями и другими вещами.
Кроме того, по многочисленным просьбам, скоро мы откроем наш официальный GISHWHES 2011 Novelty shop (Магазин новинок GISHWHES 2011). Что ещё мы могли бы предложить там, кроме подарочного издания GISHWHES с картинками и цитатами, специального календаря, футболок и, конечно, аэрозольных баллончиков Official GISHWHES 2011 Fish Spray (пока поставки идут)?
Я бы хотел поболтать с вами дольше, но, к сожалению, за сегодня мне надо просмотреть 1032 предмета, начиная с задания #64 (живой бык, взятый на боксёрский матч в Мексике), и что в нём странно — я нахожу на картинке детское чучело коровы, которое поставили перед журналом, рекламирующим боксёрский матч с 1972 года.
Спасибо вам за следование Правилам охоты.
И вот почему я вас люблю,
Миша
Вопрос: Переводчику...
| 1. печенек! |
|
44 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
44 |
@темы:
Mish the Quiche,
crossroads_news,
Свун,
учусь переводить,
Актёры,
GISHWHES,
Позитив
-
-
04.12.2011 в 10:36Чую что в этом безобразии победителя не будет.
-
-
04.12.2011 в 10:50ай да Миша, ну затейник!
-
-
04.12.2011 в 12:18-
-
04.12.2011 в 14:07-
-
04.12.2011 в 15:48-
-
05.12.2011 в 11:37-
-
05.12.2011 в 14:41А победитель будет. Кажется, это тоже нужно для отчёта перед Книгой рекордов Гиннесса
АнтеЛеона, я вот тоже оцениваю наши задания (по крайней мере ту половину, о которой я знаю) и прикидываю, за какие из них нас лишат или дадут минимум очков, потому что мы слегка смухлевали
-
-
05.12.2011 в 17:24И пусть Миша мучается.
Надеюсь, Миша не объявит результат действительно за 18 часов до Рима.
-
-
05.12.2011 в 18:55Да они столько стёбного уже посмотрели, что сил смеяться нет уже, наверно
Нееееет, Миша же не настолько жесток
-
-
05.12.2011 в 19:36Жесток
-
-
05.12.2011 в 20:44-
-
05.12.2011 в 20:44-
-
06.12.2011 в 00:19С гостиницей он ещё может отомстить, а с билетами сложнее — это ему тогда следовало ещё при регистрации со всех паспортные данные затребовать
ЗЫ: Интересно, а если бы Миша действительно при регистрации затребовал паспортные данные (номер-серия) — миньоны бы доверили своему Оверлорду такую важную информацию?
SophietheValiant, дааа, они прекрасны придумать такое
-
-
06.12.2011 в 14:41А может ему еще ключи от квартиры, где деньги лежат?
-
-
06.12.2011 в 21:09Да-да, и ключи, и всю квартиру
-
-
06.12.2011 в 22:34-
-
07.12.2011 в 11:14