© Перевод Koryuu
mishacollins: I'd heard about these before, but never actually seen one. There was a very dangerous land-shark outside this morning.
t.co/5xre8GEwЯ слышал об этом раньше, но никогда не видел. Этим утром я нашёл на улице очень опасную сухопутную акулу.История фото:
Адрия подарила связанную ею шапочку на Asylum 7. Также она оказалась среди счастливчиков (хотя сорвалась она туда совершенно внезапно), кто ездил в Пасадену, выполняя айтем #21: «Будьте на Индиана Авеню в Южной Пасадене, штат Калифорния, в среду, 23-го ноября, в 10 утра. Найдите правильный дом (это будет очевидно) и следуйте инструкциям. Принесите рабочие перчатки (44 очка)». Ей удалось пообщаться с Мишей и Вики, и она спросила про акулью шапочку — понравилась ли та Весту. Миша ответил "да" и сказал, что Вест в ней совершенно очарователен. Вики ответила, что Вест безумно мил в этой шапочке и он обожает её, и сказала, что хотела надеть её ему сегодня [23 ноября]. Адрия попросила Мишу вывесить фото в твиттере. Вики, сожалея, что всё-таки не надела Весту акулью шапочку, пообещала, что Миша обязательно поделится фотографией
А теперь о самой Пасадене
Погода, кстати, была солнечная, градусов 20 по Цельсию, так что неудивительно, что Вики таки не надела Весту вязаную шапочку =)История происходящегоНе все гишвешианцы сразу нашли нужный дом. Вначале они приняли за цель огромный дом со стройкой и, столпившись у него, блокировали автодорогу — гишвеншианцов много и они чистый хаос и разрушение порядка и правил Но наконец все прибыли туда, куда надо. Если я верно припоминаю чей-то отчет, это был дом одного из мишиных друзей (Жан-Луи?).
Итак, гишвешианцев (набралось пять десятков) там встречали и инструктировали парень в белых льняных одеждах и "обезьяньей" шапке, Мисс Жан-Луи вся в чёрном (только на голове был повязан оранжевый шарф), элегантно одетая в стиле 1920-х, и таинственные русские. Для подтверждения выполненного задания следовало получить фото с кем-либо из них — так было сказано в правилах, но потом Жан-Луи и Миша сказали, что для очков необходимо фото именно с Мишей (возможно, это было сделано, чтобы появление Миши стало сюрпризом =).
Задание заключалось в очистке двора, формировании из бетона и камней цветочных клумб (бетон необходимо было замешивать, а камни разбивать и таскать) и посыпании песком дорожек.
Инструкция обязывала участников следовать правилам и выполнять всё, что говорил человек в усах или парень в белых одеждах, но ни за что не доверять коварным русским. В то же время русские могли наградить кого-либо колпаком принцессы, благодаря которому участник мог стать биг-боссом в группе — с воображаемой властью (колпак достался ooshinman23, у которого как раз был день рождения). Когда звучала музыка, полагалось танцевать, и танец должен был соответствовать музыке (т.е. не танцевать твист под польку). Также время от времени полагалось петь (во время пения и танцев можно было отдохнуть от работы). Eye of Tiger был спет четырежды! :D Также там бродила русская голубая (кошка), отсюда и пункт правила про "не беспокоить кошечек" =)
Миша появился чуть позже и вначале был в синем комбинезоне, но потом на радость гишвешианцам его снял Миша старательно трудился вместе со всеми, заводил и танцевал, а когда пришли Вики с Вестом и ещё одной женщиной (Karinia или Corrinia — Адрия не запомнила), он переключил своё внимание на них. Также Миша с Вики были в фальшивых усах, которые Весту очень не нравились и он норовил их снять, так как не узнавал в них родителей А ещё у Миши на ремне была пряжка в виде носорога — символично, если вспомнить, с чего началась первая охота на мусор
Гишвешианцам пришлось потрудиться, выполняя все указания, но в конце их ждали восемь (кажется) огромных сырных пицц Но перед тем как им разрешили насладиться пиццей, они должны были спасти деревца, окружённые камнями, т.е. разбить и оттащить камни и закончить из них стену, и ещё раз спеть Eye of Tiger (Миша и парень в белом пытались заставить всех подпрыгнуть одновременно, но безуспешно), и только затем им можно было подумать о пицце =)
Гишвешианцы фотографировались, снимали видео, пели и танцевали. Часть из этого вы могли видеть неделю назад, но так как вообще-то запрещено было выкладывать фотографии, то многие ими ещё не поделились. (На сайте Гишвеса даже было сделано замечание, мол, сегодня у Жан-Луи хорошее настроение и она прощает вам запощенные фото, но в другой день у неё может оказаться плохое настроение.) Так что ждём, когда объявят победителя Gishwhes, чтобы увидеть гораздо больше замечательных фото и видео Ну а теперь фотографии (часть из них на тамблре уже фиг найдёшь — спрятали до поры, до времени)
16 фотографий: Миша, Вест, Вики с подругой и Жан-Луи (и гишвешианцы)
©rebelangelwithabox
©sammitychan
©sammitychan
©sammitychan
©sammitychan
©sammitychan
©rhine1217
©sammitychan
©rhine1217
©sammitychan
©sammitychan
©rebelangelwithabox
©swedeen
©swedeen
©rebelangelwithabox
Увидев то, что изображено на последнем фото, все окружающие, и Миша в том числе, издали Awwwww... 
Вопрос: Переводчику...
| 1. печенья! |
|
38 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
38 |
@темы:
Mish the Quiche,
crossroads_news,
Mish-photo,
Mish-twitter,
Mish-minions,
Свун,
учусь переводить,
Mish-life,
Актёры,
Mish-meeting,
GISHWHES,
Веселое,
Игры,
Личное
-
-
02.12.2011 в 15:03ну почему это RIP Cas? Ангелы не умирают, только их вессели уничтожаются. но да уж что тут делать-то.
Отчет прекрасен. Фотки- ыыыы! Ура! Было очень интересно. И интересно мне внезапно! почему это нельзя было доверять коварным русским
-
-
02.12.2011 в 19:46На общей фотографии я смог найти девчушку из нашей команды
-
-
03.12.2011 в 00:19-
-
03.12.2011 в 03:26SophietheValiant, АнтеЛеона, LaManic, пожалуйста
АнтеЛеона, На общей фотографии я смог найти девчушку из нашей команды
Вау, круто!
-
-
03.12.2011 в 10:24-
-
03.12.2011 в 13:12ясно... *очередная коварная рожица*
хорошая была Охота. особенно эта часть. Вест такой малыш и лапуля и вообще.
-
-
03.12.2011 в 13:46SophietheValiant, да, часть Охоты с Пасаденой шикарна
-
-
05.12.2011 в 12:11-
-
05.12.2011 в 14:46