понедельник, 21 ноября 2011
03:01

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Миша продолжает руководить, и мне пришло уже третье письмо (но нет сил и времени переводить). В последнем письме он сообщает о смене одного из заданий и о том, что в некоторых командах появились новые сокомандники (взамен отсутствующих).

© Перевод Koryuu

mishacollins: If u still haven't found your team, go to: t.co/aWj28cCe
Если вы всё ещё не нашли вашу команду, сходите сюда: t.co/aWj28cCe

Следующий твит (более поздний) Миша уже удалил... Одна девушка зарегистрировалась вместе с мамой, но они попали в разные команды. В случае победы девушка не смогла бы поехать в Рим одна. Миша пообещал попробовать это исправить =) И исправил, девушка с мамой теперь в одной команде =)

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо 
36  (100%)
Всего:   36

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Личное, Позитив

URL
Комментарии
21.11.2011 в 07:04

Fiabilis
И ты любви покорен? Это возраст (с)
ты лучше скажи, какие мысли по поводу последнего письма, если оно тебе приходило. То, что о новых членах команды О.о
URL
21.11.2011 в 10:52

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Fiabilandia, насколько я понял, эта копия письма рассылалась многим, и не у всех получивших действительно имеются новые члены команды. По крайней мере у нас без изменений, насколько я вижу по списку на сайте.
URL
21.11.2011 в 15:44

LaManic
Мы тоже письмо получили, а новых участников - нет.
URL
21.11.2011 в 16:53

Fiabilis
И ты любви покорен? Это возраст (с)
вот-вот. Я тоже проверяла список, но ничего )
URL