Where is my Team email?..

воскресенье, 20 ноября 2011

01:40

Koryuu

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

Новое письмо от Миши =) Старт задержался на двое суток, но дэдлайн отодвинули лишь на 12 часов, если верить FAQ — November 28th at 10:44 am.

Эй, ребята,

Хорошая новость — мы закончили разбивать всех по командам около 1 часа ночи, по моему времени. Не очень хорошая новость — когда мы разослали 6000 писем с назначениями команд, сервера рухнули. Просто мы слишком большая хреновина для Интернета.

читать дальшеПричина, по которой вы получили это письмо, заключается в том, что Constant Contact, по-видимому, отправляет емэйлы через каналы с широкой пропускной способностью, в то время как я создал туннели пневмопочты.

Теперь мы повторно отправляем сообщения очень тщательно, рассматривая каждое сообщение, как если бы оно было крошечной раненной неоперившейся птичкой. Перед отправлением каждой партии мы шепчем сообщениям слова поддержки и безмолвно молимся. Надеемся, этот нежный уговаривающий подход поможет им достигнуть вас. В качестве подстраховки этим утром я также созвонился с поставщиком почтовых голубей.

Вы будете распределены в команду. Список предметов (заданий) будет вывешен. Каким бы злобным я ни был, я не намеренно ставил часы на начало отсчёта, хотя я на такое способен.

В качестве утешения мы добавили ещё одну поездку в Рим. Команда-победитель отправится в Рим, и, если ваша команда представит как минимум 5 предметов (заданий), ваше имя примет участие в лотерее на возможность присоединиться к победителям.

Кроме того, мы продлим крайний срок Охоты из-за задержки с началом.

Оставайтесь бдительными! Мы восторжествуем!

Ваш не-столь-покорный слуга,

Миша

Вопрос: Переводчику