Gishwhes в ожидании...

[Koryuu]

По причине последних его твитов, где Миша написал "500 людей", а не "500 команд", я решил внимательней вглядеться в письмо от Гиннесса.

500 participants, а не 500 teams Либо я запутался в понятиях, либо нас специально дезинформировали, чтобы набрать больше людей



На главной странице вместо видео с Мишей вновь видео с гишвишиацнами. И вот теперь какие перечислены три шага



И в FAQ добавился ответ:

---

© Перевод Koryuu

Я подписался, и что произойдёт дальше?

1. Мы сообщим вам по емэйлу участников вашей "команды" и их контактную информацию (емэйлы). Ваша команда может включать в себя как всех тех участников, о ком вы просили, так и лишь нескольких или вообще никого из них (это зависит от общего числа зарегистрировавшихся). Но не волнуйтесь, это хороший шанс завести новых друзей. Насколько GISHWHES состоит из искусства, творчества и хаоса, настолько же он состоит и из глобальной связи. Если вы будете ныть о распределении вашей команды, а мы предупреждали вас, когда вы регистрировались, то этому нет оправдания, и, вероятно, Королевство GISHWHES не самый хороший дом для вас. Вы найдёте дверь рядом с жёлтым томатом, что сидит на фиолетовой статуе Марселя Дюшана.
***ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЛУЧИЛИ ПИСЬМО С ВАШЕЙ КОМАНДОЙ ДО 19 НОЯБРЯ, ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ С ТРЭЙСИ [email protected]

2. Общайтесь с вашими товарищами посредством емэйлов, скорлупы кокосовых орехов или ещё каким способом, как вы пожелаете. Начинайте думать о том, кто может возглавить команду, иначе, если все будут думать, что они руководят, ни один не будет знать, что они создают беспорядочное управление (хотя мы в Gishwhes находим это наиболее эффективным).

3. Изучите и запомните Правила и Предписания Охоты! (после того как их опубликуют).

4. Изучите Список Заданий/Предметов и на основе индивидуальных навыков членов вашей команды решите, которые вы хотите завоевать.

5. Отправляйтесь охотиться, хватать и собирать.

6. Предъявите вашу щедрость согласно Правилам и Предписаниям (опять же, после того как их опубликуют). ВАЖНО!!! НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПРЕДМЕТЫ ПО ЕМЭЙЛУ! ОНИ НЕ БУДУТ ПРИНЯТЫ И БУДУТ ВЫБРОШЕНЫ В КОРЗИНУ.

7. По всем другим вопросам смотрите Правила и Предписания.

Вопрос: Переводчику...

1. печеньку		16	(100%)
Всего:		16

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Планы, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Игры, Личное, Позитив

Comments

[bauhinia]

Хотя я в игре не участвую, мне все же ну очень интересно, до какой цифры не хватало 16 участников (до 500?) и до какой - 150 (до 1000?) Хочется все же заценить размах и Мишину способность подбивать людей на авантюры

[Koryuu]

bauhinia, я тоже всё жду новости об общем количестве участников. Любопытно, насколько же мы побили рекорд

[АнтеЛеона]

ДО 19 НОЯБРЯ

- они не успевают распределить по командам, не иначе

я тоже всё жду новости об общем количестве участников.

- если они ее объявят, а не так же туманно намекнут

[Каридан]

А кто-нибудь уже получил составы команд? А то я ничего не получила, волнуюсь - посчитали меня или нет)

[АнтеЛеона]

Каридан, я тоже еще нет. Возможно, что нас будут распределять в последнюю очередь, как зарегистрированных в числе последних Хотя это всего лишь мое предположение.

[Koryuu]

они не успевают распределить по командам, не иначе

Видимо

если они ее объявят, а не так же туманно намекнут

Должны. В этом же одна из главных целей — количество участников, перевалившее за уже существующий рекорд.

Каридан, АнтеЛеона,
Всё ещё пусто *нетерпеливо ждёт*

[bauhinia]

Koryuu,
6000!!! Я в радостном шоке

[Koryuu]

bauhinia,
Ага Осталось сыграть — и мировой рекорд наш.