Misha and Jason... =)

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

mishacollins: Okay. Who is sill awake? If you are up and are ready for a good time, twit me back. #skankyhoes
Окей. Кто ещё не спит? Если это ты, и ты готов хорошо провести время, ретвитни. #skankyhoes
mishacollins: Speaking of skanky hoes, I'm with @jasonmanns & when I say, "hoe" I mean gardening tool. (he has one of the biggest green thumbs I've seen)
К слову о потасканной "мотыге", я с Джейсоном Маннсом, и когда я говорю "мотыга", я имею в виду садовый инструмент. (Он один из лучших садоводов, что я когда-либо видел.)
"Мотыга" — (жаргон.) тощая высокая девушка. Skanky hoe — (жаргон.) распутная и страшная тощая девица.
"Зелёный большой палец" сродни "золотым рукам" в садоводчестве.
mishacollins: I'm sorry. Here's the documentary evidence you've been twitting for: t.co/0Cxu2gRH
Простите. Вот документальное доказательство того, о чём вам пишу:

любоваться

mishacollins: RT @ellie_a_oneill: @mishacollins @jasonmanns Is 'green thumb' a euphamism?... No, it's a cautionary tale.
Перепост @ellie_a_oneill: «Миша, Джейсон, "зелёный большой палец" это эвфемизм?..» Нет, это поучительная история.
mishacollins: Don't miss out. @jasonmanns is participating in the t.co/nCFFX837 I might put you on the same team as his thumb.
Не пропустите. Джейсон Маннс участвует в t.co/nCFFX837 Я могу определить вас в ту же команду, где его большой палец.
mishacollins: I mean look at that thing. It's inhuman. t.co/DmDM2Wyq
В смысле, посмотрите на эту штуку. Она нечеловеческая.

любоваться

mishacollins: RT "@Juliemcniven: someone screamed "whore" at me from their car...how did they know?..." sorry about that, Julie. I tend to kiss and tell.
Перепост Джули МакНивен: «Кто-то из машины крикнул мне "шлюха", когда я шла по улице... как они узнали?..» Сожалею об этом, Джули. Я склонен целовать и говорить.
mishacollins: National geographic has nothing on us. t.co/4XdDBglV
У National Geographic нет ничего на нас. www.twitvid.com/ZILC1

heymathsrock: @mishacollins I don't know why but i'm boring Can u say hi to me and make me better? It's a dream to me cuz I love u. C'mon please
Миша, не знаю почему, но мне скучно Не мог бы ты сказать мне "привет", чтобы мне стало лучше? Я об этом мечтаю, потому что люблю тебя. Ну же, пожалуйста.
mishacollins: @heymathsrock hi
@heymathsrock Привет.

@темы: Mish the Quiche, Jason Manns, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить, Актёры, GISHWHES

Comments

[мистер Дарси и бал]