[Koryuu]

Пару дней назад Миша попросил миньонов проголосовать за его давнюю подругу. Она выиграла. Ну что, ждём от Миши обещанного?
На конвенте Асилум 7 Миша был со своим другом детства Дариусом, чьей женой и является Лиза Кэссиди, победительница.

кратко о Дариусе

Если я всё верно понял, это тот самый Дариус Мэрдер (отец двоих детей), который режиссёр и редактор документальной короткометражки Loot, которую Миша в своё время пиарил и был продюсером. В то же время, когда Дариус редактировал Loot, он также был редактором оскароносной документалки Freeheld, которая также получила спец.приз Sundance. Прежде чем стать режиссёром, Дариус успел побывать оператором, шеф-поваром, поющим ковбоем и фуд-стилистом (food stylist).

©тырено

© Перевод Koryuu

Миша: Прошлой ночью я запостил пост в Твиттере, как обещал другу, о жене Дариуса, кстати, он прямо здесь.
Дариус: Всё верно!
Миша: Она победила?
Дариус: Я не знаю... ДА!
*радостные вопли*
Миша: Она написала мне смс в машине *достаёт телефон*
Дариус: Почему ты переписываешься с моей женой?!
Миша *уткнувшись в телефон*: Она такая милая, и присылает всякие интересности... Вау, отличное фото! ...Да, похоже, она действительно выиграла, потому что она написала: "Мои искреннейшие извинения за лошадь".

смотреть видео

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, SPNcon-video, Свун, SPNcon-script, SPNcon, учусь переводить, SPNcon-gif, Актёры, Asylum7 2011, Веселое

Comments

[Шерда]

Попал Миша

[Koryuu]

Шерда,
Миша уже должен был понять, что миньоны - сила)))
Жаль, дальше к видео скрипта нет)) На слух понять сложно, но, кажется, Миша досадовал, как бы отмазаться)))

Koryuu, очень веселое видео. не знаю, лично мне что-то не очень хочется видеть Мишу на лошади неглиже. стыдно. странно это все...
не думаю, что он его запостит на Твиттере по крайней мере, надеюсь.

[Шерда]

SophietheValiant, Судя по фото Дженсена без рубашки - у Миши свое понятие о неглиже =). Думаю он просто придумает какой-нибудь прикол в своем стиле

[Koryuu]

SophietheValiant,
Согласен с Шерда. Это же Миша))) Вспомни, как он выкрутился, когда за победу обещал кусочки живого носорога? И тут вполне может провернуть какую-нибудь штуку. Самое простое, что мне приходит в голову, это кадр ног Миши и лошади или кадр Миша по грудь и голова лошади и подпись: "простите, целиком не влезли"))

Koryuu, Шерда, так и будет)))