[Koryuu]

© Перевод Koryuu

mishacollins: Someone Twitted a petition to outlaw crushing kittens to death. But it's a slippery slope. Next might we lose our right to boil children.
Кто-то написал в твиттере про петицию о запрете раздавливать котят насмерть. Но это чревато плохими последствиями. Следом мы можем потерять право кипятить детей.
mishacollins: Those whom i offended by my last twit, I admire you for taking a stand on such a controversial issue--it's almost as brave as being anti-Hitler.
Те, кого обидел мой последний твит, я восхищаюсь вами за занятую позицию в столь спорном вопросе — это почти так же храбро, как быть анти-Гитлером.

Я начал гуглить про петицию... Наткнулся на инфу про психов, которые снимают на видео, как всякими жестокими способами убивают маленьких котят. Наткнулся на такую петицию (и таких петиций в инете не одна). Я даже полез на ютуб... Но в последний момент остановил себя. Чёрт возьми, это совершенно не то, что я хотел бы увидеть. Мне хватило одной лишь истории про сволочь, засунувшую котят в пакет и пылесосом высосавшую оттуда воздух. Увидеть это будет слишком

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Жизненное, Интернет, Личное, Негатив, Животные

Comments

[ШаманЁжик]

Увидеть это будет слишком

слишком? вы наверно не видели видео как китайские повары живьём разделывают кошек и собак в забегаловках. ибо там бытует мнение что чем больше животное страдает, тем вкуснее её мясо. сама видео не смотрела - это реальная травма на всю жизнь, хватило комментов просмотревших. и кроме мата они не пишут... хорошо ещё что современные китайцы в большинстве своём- веганы. и правозащитники не дремлют. но всё равно, страшной смертью в сутки погибает неисчислимое число животных. они даже рыбу живьём едят!

[Koryuu]

днк.днк. видит декстер трупака, я действительно не смотрел никаких живодёрных видео. Потому что догадываюсь, какой это кошмар и травма для меня.

китайские повары живьём разделывают кошек и собак в забегаловках. ибо там бытует мнение что чем больше животное страдает, тем вкуснее её мясо

Я ещё как-то хотя бы немного могу понять людей, едящих кошек и собак (мясо есть мясо), но способы разделки — никогда. Чёрт возьми, мы же не звери, чтобы поедать свою добычу живьём, а разделка живьём — это то же самое.