"He's another brother, he's another main character"...

[Koryuu]

Интервью с блю-рея 6 сезона Supernatural
Бен Эдлунд о Кастиэле: «Он ещё один брат, он ещё один главный герой».

© Перевод Koryuu

«Миша — один из тех парней с огромным количеством энтузиазма. Он вдумывается в то, к чему подходит и что он хочет к этому добавить. Это действительно отличная комбинация — "Сверхъестественное" и Миша Коллинз».

Видео в Tumblr
(все гифки оттуда же)

Ещё две цитаты

«Думаю, возможно, по некоторым причинам, моя любимая сцена в этом сезоне — сцена с воздушными кавычками. Думаю, они отлично отображали сразу и разочарование Каса, и его отчуждённость от человечества. Оказалось трудно сделать "кавычки" в нужное время, но в конце концов у меня получилось».

«Все всегда спрашивают: "Как ты можешь сохранять серьёзное лицо?" Но правда в том, что я очень часто срываюсь. Та хорошая работа, что вы видите, — лишь несколько удачных дублей, когда мне удалось не улыбнуться. И тем более не помогает то, что Джаред часто пытается заставить меня рассмеяться, потому что это забавно, когда он пытается рассмешить меня. Но он смешит меня всё время».

@темы: Mish the Quiche, tumblr, SPN-video, crossroads_news, Jensen-Jared, Свун, Сериалы, Mish-gif, Mish-interview, учусь переводить, Актёры, Веселое, Castiel

Comments

[<RED>]

Ах, какой Миша!

Бен Эдлунд о Кастиэле: «Он ещё один брат, он ещё один главный герой».

Ну-ну, что-то верится с трудом.

[breeze.75]

Бен, твоими бы устами....

[lami-sha]

Думаю, возможно, по некоторым причинам, моя любимая сцена в этом сезоне — сцена с воздушными кавычками

ну да о каком хорошем 6-ом сезоне можно говорить, когда у актёра из всего сезона только одна единственная любимая сцена с ковычками . Остальное Миша наверное даже вспоминать не хочет )) я его понимаю. Может зря мы переживаем уход Миши. Может это к лучшему.

[Koryuu]

<RED>, эх, вот если бы он был шоураннером, может, эти слова и были бы ближе к истине...

breeze.75, ага...

lami_sha, может, это просто что первым вспомнилось.