Вы ещё не вступили в ряды GISHWHES? Тогда мы идём к вам!..

[Koryuu]

© Перевод Koryuu

mishacollins: GISWHES is real. GISHWHES is both the problem and the solution. GISHWHES will change you. www.gishwhes.com
GISHWHES реален. GISHWHES — проблема, и в то же время — её решение. GISHWHES изменит вас. www.gishwhes.com

mishacollins: RT @GISHWHES is truth & a lie GISHWHES is the corner of ur eye GISHWHES is the moon & the sun GISHWHES has only just begun www.gishwhes.com
GISHWHES — правда и ложь. GISHWHES — край вашего глаза. GISHWHES — луна и солнце. GISHWHES как раз только что начался www.gishwhes.com
Мне и в голову не пришло проверить, не стишок ли это
Пишет  Fiabilandia:
@GISHWHES - правда и ложь,
краем глаза его ты найдешь.
GISHWHES как солнце с луной.
И уже происходит с тобой!

Я всё думал, стоит ли в переводе заменить английскую аббревиатуру на русскую ВИМОЧМКВ

Greatest Internet Scavenger Hunt the World Has Ever Seen
Величайшая в Интернете «Мусорная Охота», Что Мир Когда-либо Видел

Расшифровка Мишей не подтверждена, но все улики указывают на неё

ЗЫ: Насколько я понимаю, указанный Мишей твиттер создан фанатом, а реальный — указан на сайте. И у реального прелестнейшая аватарка

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-minions, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, twitter, Личное, Позитив

Comments

[Шерда]

Миша отжигает по полной, он из миньонов решил армию детективов что ли сделать
А мне показалось, или на сайте в ролике звучат два голоса?

[Koryuu]

Шерда, скорее, это будет испытанием, на что ещё готовы миньоны ради своего Оверлорда

[Шерда]

Koryuu, Что тут испытывать, и так понятно, что на все
Кстати, нельзя долго смотреть на глаз безумного Оверлорда но в его глазе видно его собственное отражение, или у меня покинули остатки разума?

[Koryuu]

Шерда
*старательно пялится* Ээ, не знаю)) При желании можно разглядеть что угодно))) Но если перед ним айфон, Миша вполне мог бы в нём отразиться, наверно.

[Шерда]

Koryuu, пора завязывать с разглядывание таинственного глаза=)

[Koryuu]

Шерда, ага))