[Koryuu]

© Перевод Koryuu

Ураган "Айрин" и наводнение в восточной Канаде

mishacollins: I lived 1 block away as a kid & lit a corner of the pink building on fire with roman candles. God finishes it off here: t.co/w6OjysS
Ребёнком я жил в квартале отсюда и поджёг угол розового здания огнём фейерверка "римские свечи". Здесь Бог разрушает его окончательно:

смотреть видео

"Левински была не единственным по уши влюблённым интерном"
(статья о Мишиной четырёхмесячной интернатуре до истории с Моникой)

mishacollins: Someone dug up an article i wrote years ago. (Dmitri's my other name.) (Bill Clinton still asks me to wear a blue dress every time we meet.)
Кто-то откопал статью, написанную мною много лет назад. (Моё другое имя Дмитрий.) (Билл Клинтон всё ещё просит меня надевать синее платье каждый раз, когда мы встречаемся.)
mishacollins: RT @LauinLA: Blast from the past! @kakapojayne just unearthed this awesome article by @mishacollins from his White House internship: t.co/teZxPsL
Перепост @LauinLA: Взрыв из прошлого! @kakapojayne только что раскопала удивительную статью Миши Коллинза с его интернатуры в Белом Доме: t.co/teZxPsL

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-bio, учусь переводить, Актёры, Жизненное, Погода

Comments

[bauhinia]

Что-то они долго до статьи добирались, я о ней писала года полтора назад

[Shawn Spencer]

поджёг угол розового здания огнём фейерверка "римские свечи"

Миша был хулиганом ) хотя почему был, он им и остался

[Koryuu]

bauhinia
Круто А я это как-то пропустил) Хотя я ж тогда только пришёл в фандом)

-Nastenka-
Именно, остался

о. а я очень сильно беспокоилась о наших чуваках, когда услышала об этом урагане. напутала с конвенциями с их датами и местами и жуть как пугалась не было доступа к информации через интернет и блин. страшновато было. слава богу, все в порядке.

[Koryuu]

слава богу, все в порядке

Ага.