© перевод Koryuu
mishacollins: I'm partying in Rome at Berlusconi's house. It's so reprehensible how these underage prostitutes are trying to take advantage of him.
Я на вечеринке в Риме в доме Берлускони. То, как эти несовершеннолетние проститутки пытаются корыстно воспользоваться им, достойно осуждения.mishacollins: Here are the women of leisure of whom I speak. As u can see, they show no mercy.
plixi.com/p/90904933Вот они, женщины досуга, о которых я говорю. И как вы можете видеть, в них нет ни капли милосердия.смотретьМы с Кид в этот момент, кажется, стояли в очередь на фото оп. Возможно даже, тот самый, который трио. Нам ничего не было видно, и мы не могли понять, почему Миша остановился и что он там делает, и почему «живой» коридор взбудоражен)))
Я не знаю, как бы я отнёсся к этому твиту, прочти я его дома один. Я догадываюсь, что кого-то он обидел, хотя я, скорей всего, просто закрыл бы на него глаза, если бы он мне не понравился. И знаете, это в лишний раз показало бы, что я к Мише очень снисходителен, в отличие от того же Себастьяна, к которому я готов был придираться)) Так что я продолжаю стараться избавиться от моей предвзятости к Себу и, кажется, делаю успехи)
Мне прочли этот твит на конвенте, и он нас развеселил =) Мы стебались на тему, что не актёры нам, а мы им платим деньги, так что спорный вопрос, кто тут проститутка
Ну и сюда же кину твиты Себастьяна =) Меня безумно прёт та, где Миша, потому что Миша там такой взъерошенный
(и только это фото я залил на дайри, потому превью без всяких надписей))
читать и смотретьЧетверг, 7 апреля. Когда появился твит с Мишей, ещё летевшая в самолёте Кид сбросила нам с Джасом смс бродить по Хилтону в поисках каста)) Но мы их так и не нашли)
sebroche: We naughty boys love Rome!!! yfrog.com/gzotzpbj
Мы, хулиганы, любим Рим!!!
sebroche: Oh yeah, it's a reunion!!!! yfrog.com/h3zn3ijj
О да, воссоединение!!!!
Пятница, 8 апреля. Коктейль пати =) ЗЫ: Ананас был героем дня не только у каста =))
sebroche: Love that pineapple !!!! yfrog.com/gy9zenij
Обожаю этот ананас !!!!
sebroche: @dicksp8jr and @steviecarlson , @robbenedict and yours truly making love to the pineapple yfrog.com/h7gwccyj
Ричард, Стив, Роб и ваш покорный слуга занимаются любовью с ананасом
Суббота, 9 апреля.
sebroche: Oh yeah, we're bad!!!!! yfrog.com/h4475asj
О да, мы плохие!!!!!
Воскресенье, 10 апреля =) О, кажется, на фото та самая мартышка, которой перекидывались на автографах.
С очередями вообще конфуз вышел. Себастьян сидел между Мишей и Дженсеном (Дженс у стенки сидел). На фото очередь в один ряд и короткая. Я не знаю, до или после фото было сделано, но очереди что к Мише, что к Дженсену загибались в три ряда))) А у Себа в очереди, зажатой между этими монстрами, периодически никого не было.
sebroche: Waiting in the green room 
yfrog.com/h2gtczej
Ожидаем в зелёной комнате
sebroche: I love signing autographs yfrog.com/h8nbcltj
Я люблю подписывать автографы
sebroche: He's signing way more than me!!!! yfrog.com/h82j3jdj
Он подписывает намного больше, чем я!!!!
sebroche: The naughty boys !!!! yfrog.com/hs77403659j
Озорные парни !!!!
Ну и пара фоток от Джейсона =)
читать и смотретьjasonmanns: New clothes, check.40 personal shoppers, check. Personal fanner. Check. yfrog.com/hsobckaj
Новая одежда — есть. 40 личных покупателей — есть. Личная опахальщица веером — есть.
jasonmanns: Jared decided to return the favor last night and take a pic of @sebroche & me. He is very tall. yfrog.com/gzs77ybgj
Прошлым вечером Джаред решил отплатить услугой за услугу и сфотографировал меня с Себастьяном. Он очень высокий.
-
-
23.04.2011 в 23:29У Миши бывают "затмения", когда он начинает шутить слишком вульгарно, видимо в тот день это затмение случилось опять .
Про проституток , то да , кому платят ,того и имеют . Так что Миша пусть не переводит стрелки .)
-
-
23.04.2011 в 23:44Про "затмения" верно подмечено.
-
-
24.04.2011 в 02:48Это перевод или что? Чьи это слова? Я дальше и не читала даже...
Это Миша так о тех, кто приехал, чтобы повидаться с ним? Это он о тех, кто не пожалел ни денег, ни времени для того, чтобы пронести эту встречу в своём сердце, возможно через всю свою жизнь?
Я не знаю, можно ли выражаться на твоей территории, но по-моему твой любимчик вкорне ахуел
читать дальше
-
-
24.04.2011 в 03:01Это Мишу чувство юмора подвело ,чужой менталитет - такие дебри , нам русским не понять .Может у американцев это шутка считается весьма удачной и совсем не обидной , а мы тут возмущаемся )) В любом случае , Миша в реале очень хорошо относится к своим фанатам , я бы сказала даже лучше , чем другие , а твиттерский Миша и тот которого мы видим на конах - это разные индивидуумы .
-
-
24.04.2011 в 03:01Да, это перевод Мишиного твита.
И да, Миша иногда перегибает палку. Как верно написала lami_sha, случаются у него "затмения", когда он слишком вульгарно шутит. Кого-то это оскорбит, кто-то проигнорирует, кто-то пошутит в ответ. Последнее помогает лучше всего =) Просто не надо всерьёз воспринимать всё, что он пишет. Неудачно пошутил, бывает. В компании в таком случае обычно повисает неловкая пауза, а потом разговор переводят на другую тему, заминая неловкость и по-дружески прощая неудачу. Потому что все остальные Мишины слова и поступки — на том же конвенте — говорят о хорошем =) К примеру, уж всяко он не стал бы некоторым фанаткам по их просьбе, если бы их не уважал, подписывать имена на автографе в нарушение правил конвента =)
читать дальше
-
-
24.04.2011 в 03:23И на Мишку я не злюсь. Отходчивая я. Просто вспылила сразу, поскольку почему-то представилось, что это какбэ обращение именно к тем, кто чаще всех "отличается" на подобных мероприятиях. То есть, там где русские, там и "праздник"...
А поповоду
К примеру, уж всяко он не стал бы некоторым фанаткам по их просьбе, если бы их не уважал, подписывать имена на автографе в нарушение правил конвента
Организаторов вообще убила бы всех и каждого. Что стоит актёру подписать бумажку или фотку так, как хочет его поклонни? Он же, мля, не просит любовное письмо ему накатать! Шоб вы скрутились были! И что это за порядки такие, где нужно стоять по стойке смирно на фотоопе? Сколько, 85 евриков удовольствие? Я понимаю, что лизаться с каждой - жесть, хотя желающих хоть отбавляй. И на руки тоже если половина захочет к нашим рыцарям, нафиг надо, но что это за одёргивание, когда человек просто хочет обняться! Не ногу закинуть, блин, не знаю куда, а просто не выйти на фото, как памятник...
-
-
24.04.2011 в 05:03Он очень высокий. он правда очень высокий? или в шутку немного преувеличивают?
-
-
24.04.2011 в 08:17все, вопрос с ананасом на следующий год - вопрос решенный.
-
-
24.04.2011 в 12:17Это точно
Просто вспылила сразу, поскольку почему-то представилось, что это какбэ обращение именно к тем, кто чаще всех "отличается" на подобных мероприятиях. То есть, там где русские, там и "праздник"...
Ой, да причём тут русские? К тому же, ни у кого на лицах не написана их нация. Тут уж впору итальянцам обижаться. Это ж их конвент и их там было большинство. Миша просто увидел толпу, сфоткал и как обычно добавил к фото шутливый коммент, ни на кого не намекая. До этого, если вы видели, он выкладывал общее фото всей съёмочной команды после окончания сезона и тоже подписал её, что это, мол, митингующие против негуманного соления огурцов. Миша переходит на личности, только когда вспоминает политиков, а в остальном просто старается не тупо вывесить фото, а придумать к ней забавную подпись, никого не желая оскорбить (ну да, не всегда получается забавно).
Особенно, когда выходки нашей кучки девчонок просто становятся подтверждением таких вот слов. И так про наших общее впечатление всяких янки уже сложено...
Выходки? Насколько я знаю, актёры СПН довольны русскими, и менеджер некоторых актёров Джулия (которая в том числе помогала сорганизовать JiB) тоже довольна и идёт с нами на контакт, чтобы и в России устроить конвент. Некоторые актёры уже ждут - не дождутся, когда их пригласят к нам. Так что нормальное впечатление о наших фанатах сложилось, а у кого-то даже очень позитивное.
Организаторов вообще убила бы всех и каждого. Что стоит актёру подписать бумажку или фотку так, как хочет его поклонни? Он же, мля, не просит любовное письмо ему накатать! Шоб вы скрутились были! И что это за порядки такие, где нужно стоять по стойке смирно на фотоопе? Сколько, 85 евриков удовольствие? Я понимаю, что лизаться с каждой - жесть, хотя желающих хоть отбавляй. И на руки тоже если половина захочет к нашим рыцарям, нафиг надо, но что это за одёргивание, когда человек просто хочет обняться! Не ногу закинуть, блин, не знаю куда, а просто не выйти на фото, как памятник...
Полагаю, всё дело в количестве желающих. Всем второстепенным актёрам, к которым не стояла очередь в три ряда, максимум в два, а иногда и вообще было пусто, ничего не запрещали. Те и имя спрашивали и подписывали, и фразу какую-нибудь могли добавить — как им захочется.
А к трём главным очередь огромна, и чтобы все успели получить росчерк, ввели такое правило. Желающих несколько сотен, может, где-то под тысячу, и надо всем успеть подписать фото. Какие уж тут изыски. Актёры ж не железные, чтобы несколько часов каждому давать именной автограф. К тому же, может, у них в контракте прописано, что автографам можно посвятить только конкретное кол-во часов. Вот орги и выискивают способы позволить бОльшему количеству людей за это время получить автограф. Или, может, каждый час актёра на автографе оплачивается. И так как Джеи достаточно дорогие, то вот и выходит, что, к примеру, у Дженсена на автографы было выделено 3,5 часа в общей сложности, а у более дешёвого Марка — 5 часов. На сколько у оргов хватило денег.
На фото опах, полагаю, также всё зависит от актёра, его контракта и пожеланий. У второстепенных актёров правила мягче, можно было и обняться, и изобразить что-либо. С теми же Джеями всё строже. И строже, полагаю, не только потому, что актёры блюдут своё персональное пространство. Но знаете, когда среди кучи фанаток вдруг находится какая-нибудь безумная, которая без спросу что-либо сделает, приходится защищаться правилами. С Джаредом, насколько я видел фото опы, обниматься можно было. Да и с Мишей тоже. А Дженсен, видимо, более пуганный (то ли чаще психи попадались, то ли не чаще, но он воспринял это острее, потому что не такой открытый, как Джаред).
Вся сложность в том, что мы не знаем, какие правила вводят организаторы, а какие вызваны пожеланиями и контрактами актёров. Потому что если на первое можно возмущаться, то со вторым остаётся только смириться. Актёры тоже люди и нельзя их заставить обниматься со всеми (к тому же, не все актёры достаточно открыты, чтобы с лёгкостью обниматься с совершенно незнакомыми людьми, да и знакомыми тоже).
Знаете, так, к слову
-Nastenka-
Пожалуйста =)
Дженсен и Себастьян тоже не маленькие, но Джаред, кажется, всё же повыше будет =)) Но, полагаю, для фото он всё же на что-то встал))) Или, может, руки повыше задрал)))
Gwyddel
Пожалуйста =)
Ты ему подаришь ананас?