[Koryuu]

Я по умолчанию считаю, что рассказывает девушка. Надеюсь, однажды я не попаду впросак с парнем))

© перевод Koryuu

«Я была на M&G с Мишей в LA Con — это был полный восторг! Он был любезен и ёршист и остроумен ( и, о, так красив).... даже самый скромный фанат пал жертвой его пленительного обаяния. Миша говорил немного о семье и рассказал, как прошлой осенью он перевёз беременную жену в Ванкувер, чтобы он смог быть с нею при родах. И как только их сын родился, он все остались там, ожидая, что Миша будет часто нужен в шоу. Когда стало очевидно, что этого нет и не будет, во время каникул они все переехали обратно в Лос-Анджелес, только для того, чтобы Мишу позвали назад начать сниматься в эпизоде "French" и последних оставшихся эпизодах сезона. Можно было сказать, что Миша был разочарован тем, как мало использовался Кас, и все заверили его, что мы были рады услышать, что Кас вернётся, потому что мы по нему очень соскучились! Безмерно отдаю Мише честь — на его месте я бы не смогла быть столь вежливой и сдержанной, таская семью туда-обратно, туда-обратно на одних лишь обещаниях, которые, по всей видимости, ничего не значили. Какая жалость». ©
©тырено

Да, если вспомнить, Миша перед шестым сезоном много и вдохновенно рассказывал про Каса. Он действительно верил, что Касу и беспорядку на Небесах будет уделено должное внимание. Грустно и разочаровывающе, что потенциал его персонажа не был реализован. И как бы он не шутил на тему "как хорошо работать один день в неделю", всё же для такого деятельного человека, как он, это плохо и неудобно. И ему пришлось почём зря таскать свою семью туда-сюда, особенно при условии беременности и наличии грудного ребёнка. Уж всяко им было бы лучше провести ту осень в родном доме, а не на съёмной квартире. М-да.

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-bio, Mish-minions, SPNcon-script, SPNcon, Сериалы, учусь переводить, Mish-life, Актёры, Mish-meeting, Грустное, Castiel, История, Личное

Comments

[belaya-bestia]

И как бы он не шутил на тему "как хорошо работать один день в неделю", всё же для такого деятельного человека, как он, это плохо и неудобно.

Знаешь, я от чего-то с самого первого просмотра и первом упоминании об этом, совсем не поверила этой вот браваде. Понятное дело, что Миша никогда не стал бы жаловаться на весь мир, что его не ценят, но всему есть предел и, видимо, судя по рассказу, он настал. Гаденькая ситуация на самом-то деле. Действительно ведь, столько кормили обещаниями и он с таким воодушевлением рассказывал, что будет с его героем... а оказалось. Думаю, он отнесся бы к этому проще, если бы у него не было семьи и ему бы не пришлось (не приходилось) перевозить из ЛА в Ванкувер и обратно и все это только на одних обещаниях. Он зол и я его прекрасно понимаю. И да, он человек деятельный и для него, видимо, все-таки сложно усидеть на одном месте, но дело тут, как мне кажется, все-таки больше в его семье.

[Sgt. Muck]

Меня "работа один раз в неделю" здорово смутила. Я не специалист по актерам и все такое, но даже мне кажется, что это очень и очень мало. Учитывая общую непонятность в дирекции этого сериала, я бы так же злилась. Да и денежный вопрос забывать не стоит, работа один раз работой, а семья есть

[Koryuu]

belaya-bestia
Мне браваде хотелось верить. Понятное дело, что он бы предпочёл больше работать, чем отдыхать, но я надеялся, что и из этого Миша успешно извлекает плюсы, много общается с Вики и сыном, посвящает себя другим делам. Я как-то и не подумал, что съёмки привязали его к Ванкуверу, и что Вики удобней было бы провести эти месяцы в Лос-Анджелесе, а младенцу — в родном доме.
Согласен. Радоваться малому количеству работы можно до поры до времени, потом неизменность ситуации и пустые обещания переполняют чашу терпения =_= Банально устаёшь кормиться "завтраками", особенно когда они влияют не только на тебя, но и на твою семью.

Remi.Influence
Так с деньгами же нет проблем. Если бы Джим Бивер вот также торчал в Ванкувере, тогда да, было бы плохо. Он фрилансер и получает деньги только за фактические съёмки. Миша — штатный сотрудник, ему платят стабильно вне зависимости от его занятости. По крайней мере, я так понял разницу между приглашённым и регулярным актёром. Ну и разница в том, что приглашённый может отказаться, а регулярный обязан явиться, когда его зовут. Но это всё равно не объясняет странную логику канала: платить актёру деньги и не использовать его по полной.

[Sgt. Muck]

платить актёру деньги и не использовать его по полной.

Я не знала, кто приглашенный, а кто нет)) Не смотрела на это. Но, учитывая, как они вечно бегают за деньгами, такая трата... Я запуталась во всем этом

[Koryuu]

Постоянных только трое: Джеи и с пятого сезона Миша. Если обратить внимание на первые титры в серии, то можно увидеть, что вначале пишут этих троих, а потом появляется заголовок guest star и начинают перечислять остальных =)

Но, учитывая, как они вечно бегают за деньгами, такая трата...

Во-во. Мне казалось, американцы не разбрасываются деньгами и стараются окупить каждый доллар. Так нафига было прописывать Мишу в регуляры, если канал не начал его юзать чаще, чем в 4 сезоне? Они и Джима порывались внести в штат, но он по личным обстоятельствам отказался. Может, и правильно сделал. Конечно, так чуть сложнее: ты зависишь от того, есть ли на тебя спрос. Но зато по окончании съёмок в СПН он спокойно возвращается домой, а не сидит на поводке в Ванкувере, и снимается в других проектах.

[Sgt. Muck]

Koryuu я вообще не читала титры внизу. Каюсь)

и снимается в других проектах.

а как тогда Миша в "Апокалипсисе" снимался? Если на постоянной основе?

[Koryuu]

Remi.Influence
Я иногда читаю, вдруг знакомое имя попадётся =)
"Апокалипсис" снимался в 2009 году. Как раз где-то между 4 и 5 сезонами. К тому же, судя по тем же Джеям, снявшихся в ужастиках, контракт с каналом не запрещает подрабатывать в других проектах. Другое дело, что у Джеев времени на другие проекты нет, если только во время перерывов между съёмками СПН и разъездами на конвенты. У Миши времени больше, но не настолько, чтобы спокойно мотаться в другие города на сторонние съёмки. Ведь его в любой момент могут вызвать на съёмки СПН, и к тому же сейчас у него под крылом жена и сын, с ними много не поездишь, так что он может искать подработку только там, где они живут.

[Sgt. Muck]

Koryuu это звучит как какая-то клетка. Мне не понять еще с той стороны, что у большинства американцев вроде как в менталитете уже необходимость работать каждый день. А тут раз в неделю...

[АнтеЛеона]

чертовски обидно, что его мало так показывают. Радуешься хоть каким-то кусочкам. Но всё равно мало. И тогда непонятно, зачем нужно было его ставить на постоянку, если все равно персонажа используют в ограниченных количествах. Не так много до конца сезона осталось, и как-то смутно верится, что Каса станет настолько больше, что покроет всё предыдущее его отсутствие. Конечно, с другой стороны, больше уверен, что персонажа не кокнут, но создатели такие создатели...
Но хотя бы семья терпит все эти переезды, а им-то такого счастья точно не надо.

[Koryuu]

Remi.Influence

это звучит как какая-то клетка.

Такова постоянная работа. В свободное время ты можешь заниматься чем угодно: отдыхать или подрабатывать, но основная работа всё равно имеет приоритет, потому что тебе за неё платят. Я вон тоже тружусь на двух работах, и конечно же для меня вынужденно на первом месте та, где я числюсь в штате) А подработке я уделяю столько времени, сколько успеваю.

Мне не понять еще с той стороны, что у большинства американцев вроде как в менталитете уже необходимость работать каждый день. А тут раз в неделю...

Мне тоже так кажется. Странно ведь получается: Миша работает как гость, а платят ему как регуляру. Но, боюсь, логику канал нам не постичь =(

[Koryuu]

АнтеЛеона
Судя по всему, всю Небесную разборку они оставили на последние серии, так что, полагаю, Каса там будет достаточно. Но оно определённо не покроет предыдущее отсутствие

тогда непонятно, зачем нужно было его ставить на постоянку, если все равно персонажа используют в ограниченных количествах.

Ага. Миша регуляр, а появляется нечасто, как гость Джим.

Но хотя бы семья терпит все эти переезды, а им-то такого счастья точно не надо.

Вест права голоса ещё не имеет) А Вики точно золотая женщина.

[АнтеЛеона]

Koryuu

Небесную разборку они оставили на последние серии

Надеюсь, что не на загадочный седьмой сезон. С другой стороны, если история ангелов завершится, какой они найдут обоснуй для нахождения Каса в сериале? Пернатого может стать еще меньше, хотя куда уж.

Вест права голоса ещё не имеет) А Вики точно золотая женщина.

Повалить и тискать. Вместе с Мишей

[belaya-bestia]

С другой стороны, если история ангелов завершится, какой они найдут обоснуй для нахождения Каса в сериале? Пернатого может стать еще меньше, хотя куда уж.

Сдается мне, что при таких раскладах, Миша (или с Мишей) контракт пролонгировать не будут (или не будут заключать новый). Или же такие варианты:
1) Миша подписывает контракт на 7-й сезон в качестве регуляра по причине "семью кормить надо";
2) Его переводят с регуляра на гостя ( с его согласия, конечно). В этом случае он уже не будет так привязан к месту + уже указанные причины;
3) При наличии другой перспективной работы, уходит.

Или может еще что, но это пока единственное, что идет на ум.

[Sgt. Muck]

логику канал нам не постичь

Ее нельзя было постичь с того момента, как они зачем-то прибили почти всех главных героев пятого сезона, что от них ждать еще.

[Koryuu]

АнтеЛеона

Небесную разборку они оставили на последние серии
Надеюсь, что не на загадочный седьмой сезон.

Лишь бы вообще не оставили её за кадром. А то мы и так видим лишь огрызки.

С другой стороны, если история ангелов завершится, какой они найдут обоснуй для нахождения Каса в сериале? Пернатого может стать еще меньше, хотя куда уж.

В конце пятого мы точно также гадали)

belaya-bestia
М-да, я бы сказал, самый неудачный второй вариант. Потому что либо Мише одному придётся мотаться по местам съёмок, либо опять же таскать с собой Вики и Веста (хотя ему может везти находить проекты в ЛА). Оно, конечно, было бы замечательно — больше нормальных ролей для Миши, но очень не хочется, чтобы он пропустил первые важные моменты в жизни малыша.
Интересно, ему вообще поступают перспективные предложения? Мы, конечно, считаем его отличным и популярным актёром, но хорошо бы он действительно оказался востребован, а не только в наших мечтах.

Remi.Influence
Кажется, в фандоме возникали гипотезы, что у Крипке в пятом сезоне будет девиз "все умерли". Он намеревался поставить точку в своей истории, а без смертей замечательных персонажей при таком раскладе никуда. К тому же, СПН не единственный сериал, где мне хотелось топать ногами: "за что жестокие создатели убили такого хорошего и всеми любимого перса".

[Sgt. Muck]

Koryuu к пятому сезону можно было Крипке и научиться делать одновременно открытые и закрытые финалы, чтобы если вдруг что и закрыть, и продолжить сериал =_=
Но СПН единственный, где прикончили сразу и много таких вот героев.

[АнтеЛеона]

belaya-bestia
вы озвучили мысли, которые я бессовестно delete delete delete. Вы жестокий человек.

Koryuu
Гадали. Но теоритически они должны закрыть тему с небесными разборками. Либо Небеса превратятся в подобие Ада и гнусные пернатые партизанен будут периодически атаковать доблестных Винчестеров, а Кас будет ловить за шкирку (не суть важно уже кого из выше названных ) и грозить пальцем, ибо местный шериф.
без смертей замечательных персонажей при таком раскладе никуда.
Они уже убили Габриэля и Кроули. И еще кучу товарищей. Я, конечно, понимаю, что кровожадность сценаристов не знает границ... Но они рискуют огрести на свое седалище

[Sgt. Muck]

Но они рискуют огрести на свое седалище

как только прикончат еще одного такого же всеми любимого как Габриэль и Кроули, то однозначно огребут Никакого инстинкта пожеланий зрительской аудитории...

[Koryuu]

Remi.Influence

к пятому сезону можно было Крипке и научиться делать одновременно открытые и закрытые финалы, чтобы если вдруг что и закрыть, и продолжить сериал =_=

А зачем ему такой финал, если он не планировал продолжение?

Но СПН единственный, где прикончили сразу и много таких вот героев.

"Торчвуд" — перебили половину главных героев. В "Ангеле" убили трёх героев из основного каста. Если задуматься, сериалов, где убивают и главных, и второстепенных, но заметных персонажей, достаточно, просто нам со стороны плохо видно)

АнтеЛеона
В прошлый раз нам тоже казалось, что по логике ангельская арка должна быть закрыта. Так что я буду надеяться, что и в этот раз сценаристы что-нибудь придумают — уж очень мне не хочется расставаться с Касом

[АнтеЛеона]

Remi.Influence

то однозначно огребут

- Будем надеяться, что ноосфера подскажет им правильное решение, когда ручонки потянутся к кнопке "Убить".

Koryuu
Мне тоже.Замечательный персонаж, про которого можно многое рассказать. Хотя про всех уже приконченных можно было рассказать не меньше. Но это ведь Кас И беспощадная армия миньонов.

[Koryuu]

АнтеЛеона
Да, ключевое: беспощадная армия миньонов