Misha's E-Mail...

[Koryuu]

У меня всё руки не доходили перевести Мишино задание на второй раунд. Но уже есть победитель, так что надо срочно наверстать упущенное =)
Мишина фантазия безгранична и поразительна А его логика распределения очков между заданиями логике не поддаётся Ох, весело, наверно, было людям Интересно, все ли задания были выполнены Посмотреть бы на фотки Миши, пункт 22

Подзабывшим, о чём речь: мишино письмо, статья

---

© источник

© перевод Koryuu

Дражайшие носорожьи паззлеры

Ваше умное участие в проекте «Носорог» было самым приятным.

И теперь пришло время для следующего этапа... НОСОРОЖЬЕЙ «МУСОРНОЙ ОХОТЫ»...

ПРАВИЛА (разработаны во избежание путаницы и волокиты):

Поскольку вы уже продемонстрировали свои отличные умения работы в команде, мы продолжим это приключение КОМАНДНО с очками, получаемыми согласно сводному списку «мусорных предметов» ниже.

Теперь, поскольку я капризен и своеволен, я уже изменил правила. Я говорил, что первые 200 ответивших смогут перейти в следующий раунд, но это фигня. Я соврал. Все могут попасть на следующий уровень. Однако я собираюсь присудить очки командам согласно тому, как быстро они расшифровали мой адрес электронной почты и послали мне сообщение.

Команда 3 – 50 очков

Команда 2 – 45 очков

Команда 5 – 40 очков

Команда 4 – 35 очков

Команда 1 – 30 очков

(Команды 6 нет. Я и о ней соврал.)

1. Каждый предмет должен быть представлен в электронном виде на этот endangeredspecies е-мэйл адрес точно или до 14:27 часов субботы, 18 февраля (по времени Pacific Standard Time). Пришедшие позже будут осмеяны и дисквалифицированы.

2. Все фото- и видео-подтверждения не должны подделываться и подправляться! Никакого фотошопа! Если я решу, что вы подделали какой-либо из предметов, например, цифровым способом наложили изображение таракана на круассане на изображение Эйфелевой башни, я лишу вашу команду 50 очков, сделаю вашу куклу вуду и воткну в неё булавки. Это не конкурс коллажей и фото-манипов. Если вы хотите очки, у вас действительно должна быть фотография человека на Янцзы, держащего деталь паззла.

3. На всех фотографиях должна быть показана одна из деталей паззла вашей команды с командным номером, показывающим, кому зачислять очки.

4. Как только вы передаёте изображение мне. Я могу вывесить его на веб-сайте или в музее, так что если вы не хотите, чтобы ваши непотребные фото распространились в сети, не высылайте мне их.

5. Только один экземпляр каждого предмета может быть представлен от каждой команды. Повторы учитываться не будут.

6. Только те люди в команде, кто представит как минимум один предмет «мусорной охоты», будут считаться «членом команды-победителя». Другими словами, если вы участник команды 5, но лично, по е-мэйлу, вы не представили хотя бы один предмет из списка ниже, то при окончательном подсчёте вы не будете считаться членом выигравшей команды. Вы должны участвовать, чтобы стать победителем.

7. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПОДПИСЫВАТЬ СВОЁ ИМЯ И НОМЕР ВАШЕЙ КОМАНДЫ, ЧТОБЫ ВАМ МОЖНО БЫЛО ПРИСУДИТЬ ОЧКИ ЗА ВАШИ ЗАСЛУГИ!

8. Все заявки будут оцениваться мною, Мишей Коллинзом, и я буду решать, действительна ли заявка. Моё решение будет окончательным — не важно, сколько раз вы напишите мне, умоляя о втором шансе, снисхождения не будет.

9. Команда, к сроку накопившая наибольшее количество очков, станет победителем. Будет только один победитель. Никаких вторых и третьих мест, серебра и бронзы, они просто неудачники. Это беспощадная ситуация, «победитель получает всё».

10. Победители получат вечное восхищение в своём окружении и кое-что удивительное от меня. Я не скажу вам, что это за поразительная вещь (потому что я не знаю), но обещаю, что ваши друзья будут вам завидовать.

СПИСОК «МУСОРНЫХ ПРЕДМЕТОВ»:

1. Фото человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла, стоящего рядом (или далеко) с настоящим носорогом (или подходящей точной копией носорога) — 9 очков

2. Фото человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла, рядом с любым президентом, премьер-министром или верховным правителем — 8 очков

3. Фото человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла, рядом с Джимом Бивером, притом и у человека с паззлом, и у Джима Бивера во рту сигара — 14 очков

4. Фото человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла, стоящего рядом с полностью украшенной рождественской ёлкой — 13 очков

5. Фото или видео человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла, танцующего хору с зажжённой менорой — 16 очков

6. Фото человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла, сидящего с лаймовым желе с подвешенным в нём кусочком Берлинской стены — 19 очков

7. Видео человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла, ставящего палатку на островке безопасности (также необходимо развернуть спальный мешок, забраться в него и застегнуть палатку) — 15 очков

8. Фото человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла и 3 штрафа за нарушение правил стоянки на один и тот же номерной знак — 17 очков

9. Видео живой мыши или песчанки и подлинной детали носорожьего паззла в доме мечты Барби — 9 очков

10. Видео пятилетнего ребёнка (или младше) играющего любую песню Sex Pistols на саксофоне — 17 очков

11. Видео человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла, поющего оригинальную песню продолжительностью 43 секунды — 7,5 очков

12. Фото таракана на круассане на фоне Эйфелевой башни — 19 очков

13. Видео человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла, дарующего акт случайной доброты совершенно незнакомому человеку — 30 очков

14. Видео человека, держащего подлинную деталь/-и носорожьего паззла, проецирующего изображение приложенной фотографии размером как минимум 20 футов в ширину на наружной стене здания федерального правительства ночью — 30 очков

15. Фото ребёнка, плавающего/купающегося в ванне, полной клюквы — 22 очка

16. Фото человека, стоящего рядом с овцой. Овце на спину должен быть накинут германский флаг — 26 очков

17. Фото скейтбордера, носящего парик перед Букингемским дворцом — 21 очко

18. Письменное или фото-доказательство существования жизни после смерти — 16 очков

19. Фото человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла, в русском реактивном истребителе МИГ (любого класса) — 31 очко

20. Фото человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла, на руках пожарника перед пожарной машиной — 11 очков

21. Фото человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла, на маленьком безмоторном судне на реке Янцзы — 27 очков

22. Фото человека, держащего подлинную деталь носорожьего паззла, со мной, надевшим блестящую беспальцевую перчатку — 33 очка

Ни пуха, ни пера!

Миша

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-minions, Свун, учусь переводить, Mish-life, Актёры, Scavenger Hunt, Веселое, История, Позитив

Comments

На тумблере видела фото овцы на спину которой был накинут германский флаг, я тогда не поняла зачем оно в тегах о Мише Коллинзе.
Ну и фантазия!

[АнтеЛеона]

это нечто.

[bauhinia]

Если бы я участвовала в этой игре и попала бы в команду победителей, то уж точно предпочла чай с Мишей каким-то канадским баксам. Интересно, кто-то попросит деньги? Ему наверняка пришлют часть тех самых монет, что Джаред накидал в Мишину машину

[Ыж.]

феерично

[Koryuu]

bauhinia
Я бы тоже выбрал чай Я удивлюсь, если найдётся хоть один выбравший вариант с деньгами.

[АнтеЛеона]

Koryuu

Я удивлюсь, если найдётся хоть один выбравший вариант с деньгами.

только если всех удивить своей внезапностью лично я без раздумий бы выбрал чай, представься такая возможность.

[Koryuu]

АнтеЛеона
Я бы даже ради внезапности чай на монеты не променял

[АнтеЛеона]

Koryuu
Определенно. Променять Мишу на какие-то монеты... ненененнене