[Koryuu]

©тырено

Плохого качества, но та самая передача от MTV. Рекламирует 6.15, то есть содержит спойлеры.

смотреть видео

©тырено

Кем бы Дженсен хотел быть в другой вселенной

Дженсен: Я бы сказал, Мишей Коллинзом. Он никогда не работает. Было бы хорошо побыть им один день и узнать, каково это: иметь работу и никогда не ходить на неё. Я люблю тебя, Миша. Я имею в виду, честно, я говорю это от всего сердца. А если серьёзно, это портит всю музыку.

Миша: Мы переодеваемся в одном трейлере, и он видит меня обнажённым. И я думаю, он бесится как раз из-за этого. Он просто хочет иметь тело как у меня. И это понятно.

© перевод мой, также спасибо bauhinia, и три последних предложения взяты из перевода SuMMerWine и BIHALE.

ЗЫ: Я думал, 10onTop нечто большее, чем по полторы минуты на человека. А это всего лишь десятка реклам. Судя по цифре, СПН 9-й?
ЗЫ2: Миша такой причёсанный

запись создана: 20.02.2011 в 03:25

@темы: Mish the Quiche, SPN-video, crossroads_news, Mish-video, Dean-Sam, Jensen-Jared, Свун, Сериалы, Mish-gif, Mish-interview, Актёры, Веселое

Comments

[(*Мэтт*)]

Вчера смотрела видео, где он это говорит. Такой смешной =)))

[Koryuu]

Catcher in the Rye.
Ага =)) И в победившей в голосовании шапке)))

[(*Мэтт*)]

Да вообще очаровашка =))

[Koryuu]

Ой, а не подскажешь, как лучше перевести it’s messed up? ^^

[(*Мэтт*)]

Фиг знает, сама над этим зависала.
www.thefreedictionary.com/mess+up глянь вот тут

[bauhinia]

Koryuu
Смысл ведь в том, что Дженсен Мишу любит, но его раздражает "бездельничание" коллеги?
Я бы сказала "но это портит всю музыку"

[Koryuu]

bauhinia
Спасибо!

[bauhinia]

Насколько же надо быть уверенным в себе, чтобы на подобном канале не побояться напялить на себя дурацкую шапочку и продолжить интервью как ни в чем не бывало

[Koryuu]

bauhinia
Это точно. Им не устаёшь поражаться

[katiger]

Я согласна, что Миша мало работает в спне. Но кто в этом виноват? И зачем говорить об этом в интервью, если куда лучше сходить к сценаристам и надавать им вдохновляющих пинков. И музыка сразу исправится

[Koryuu]

katiger
Может, вопрос был в духе "Как вам работается?" Вот он честно и ответил =) А про музыку фаны Дженсену намекнули, он обещал, что с этим что-то сделают =)

[katiger]

Koryuu гы, неужели наконец Каса в кадре будет больше (причем заметно больше)? Такая музыка мне бы понравилась

[Koryuu]

katiger
Каса, полагаю, будет мало, но вот Миши, кажется, много, и это здорово. Наконец и на нашей улице перевернётся грузовик с конфетами))) О, если бы речь шла о музыке Дженса! ))) Но на это мало шансов, потому будет здорово, если вернут хотя бы рок )

[katiger]

Koryuu s[? речь об одной серии значит (((
ет, я очень рада буду увидеть много Миши )))) Но ведь это проблемы его занятости не решит (так, как Дженсенну видимо хотелось бы )

Да, рок был одной из любимейших фишек этого сериала.

[Koryuu]

katiger
О количестве Каса в других сериях неизвестно. Он должен быть в 6.17 и в 6.18 точно, но по сколько минут пока фиг знает. ЗЫ: А что там говорят в видео, я всё равно не понял и не помню ^^" Но если обещают много Каса, то я давно уже этого жду и надеюсь.
Да, наверно, Дженсен был бы рад спихнуть на Мишу хотя бы пару часиков из своих 14-ти

[katiger]

Koryuu вот и спихнул бы, что ему стоит? жадный, блин, тока дразниццо

мне еще вот что интересно, как будут братцы реагировать на Каса - после Миши-то?

[Koryuu]

katiger

мне еще вот что интересно, как будут братцы реагировать на Каса - после Миши-то?

О да Надеюсь, нам покажут

[katiger]

Koryuu надеюсь но скорее всего зажмут ведь, сц*** жадные

[Koryuu]

katiger
Может, в фанфиках кто напишет

[katiger]

Koryuu вот разве что еще можно попробовать спросить на твиттере Мишину версию

[Koryuu]

katiger
Или на одном из конвентов спросить актёров

[katiger]

Koryuu да, кстати больше версий хороших и разных )))