Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вообще-то я не собирался переводить новые твиты Миши, но тумблр меня переубедил 
mishacollins: Where have you been!!? I've been worried sick. This kind of irresponsible behavior leaves me no recourse. You're all grounded for a week.
Где вы были!!? Я весь извёлся от волнения. Такое безответственное поведение не оставляет мне выбора. Вы все под недельным домашним арестом.
mishacollins: For those requesting spankings, i don't subscribe to corporeal punishment. & for that matter, i no longer subscribe to spank magazine either.
Для тех, кто просит их отшлёпать: я не подписывался на телесные наказания. И если на то пошло, я больше не подписан на Spank Magazine
mishacollins: @miss_whoops, caning doesn't count as "corporeal punishment." Caning is motivation. without it my employees would be hopelessly inefficient.
Битьё палкой не считается "телесным наказанием". Палка — это мотивация. Без неё мои сотрудники были бы безнадёжно неэффективными.
mishacollins: not you, Kim. You're an octopus. Octopuses need no external motivators. And PS everyone, i was testing you. it's "corporal" not "corporeal".
Не ты, Ким. Ты осьминог. Осьминоги не нуждаются во внешних мотиваторах. PS Всем: я проверял вас. Это "телесный-физический", а не "телесный-не-духовный".
mishacollins: those of you who smugly corrected my spelling from octopuses to octopi. You're grounded an additional week. tinyurl.com/2fvjosj
Те из вас, кто самодовольно исправляет моё написание с octopuses на octopi. Вы наказаны ещё на неделю. tinyurl.com/2fvjosj
А теперь процитирую, переведя, пост из тумблра
читать дальше
mishacollins: Where have you been!!? I've been worried sick. This kind of irresponsible behavior leaves me no recourse. You're all grounded for a week.
Где вы были!!? Я весь извёлся от волнения. Такое безответственное поведение не оставляет мне выбора. Вы все под недельным домашним арестом.
mishacollins: For those requesting spankings, i don't subscribe to corporeal punishment. & for that matter, i no longer subscribe to spank magazine either.
Для тех, кто просит их отшлёпать: я не подписывался на телесные наказания. И если на то пошло, я больше не подписан на Spank Magazine
mishacollins: @miss_whoops, caning doesn't count as "corporeal punishment." Caning is motivation. without it my employees would be hopelessly inefficient.
Битьё палкой не считается "телесным наказанием". Палка — это мотивация. Без неё мои сотрудники были бы безнадёжно неэффективными.
mishacollins: not you, Kim. You're an octopus. Octopuses need no external motivators. And PS everyone, i was testing you. it's "corporal" not "corporeal".
Не ты, Ким. Ты осьминог. Осьминоги не нуждаются во внешних мотиваторах. PS Всем: я проверял вас. Это "телесный-физический", а не "телесный-не-духовный".
mishacollins: those of you who smugly corrected my spelling from octopuses to octopi. You're grounded an additional week. tinyurl.com/2fvjosj
Те из вас, кто самодовольно исправляет моё написание с octopuses на octopi. Вы наказаны ещё на неделю. tinyurl.com/2fvjosj
А теперь процитирую, переведя, пост из тумблра
читать дальше
* «Чушь. Это чушь.»
* «Издеваешься?»
* «Склонитесь, сучки».
-
-
08.02.2011 в 17:30-
-
08.02.2011 в 19:50О да