четверг, 03 февраля 2011
00:44

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
mishacollins: When Mubarak told me he wouldn't step down for several more months, I was miffed, so i organized a rally in Cairo. twitpic.com/3vmwdm
Когда Мубарак сказал мне, что не уйдет в отставку в течение ещё нескольких месяцев, я так разозлился, что организовал митинг в Каире.
смотреть
I'm the white guy in the middle wearing a bonnet and no pants.
Я белый парень в середине, в чепчике и без штанов.

На этот раз далёкий от политики я даже в курсе о чём речь :gigi: Ну, немножко :tear:

mishacollins: How many of these fucking things do we have to win before they stop holding elections? bit.ly/gdc2ys
Сколько ещё долбанной фигни мы должны выиграть, прежде чем они прекратят проводить выборы?

Бедный Миша, это очень жестокая шутка :lol: Не успел он расплатиться с фанами за предыдущую победу в голосовании, как TV Guide Magazine устроил новое :-D Наверно, на этот раз он не рискнёт стимулировать нас каким-либо обещанием :-D

Доползли ручки прочитать Мишино послание. Блииин, ну почему я поленился отправить конверт! Миша там такой квест объявил! :alles: Это ж надо было так заморочиться :lol: Теперь я понял, зачем люди, получившие приз, завели по сообществу на каждый из шести паззлов *очень-очень завидует и клянёт свою тормознутость*

Перевод в процессе. Если не сегодня (эээ *посмотрел на часы* кхм), то завтра точно. Или послезавтра. Но там, вроде, сложных оборотов нет, так что мозг мне ломать не должно и управиться должен быстро :tear:

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-minions, Свун, учусь переводить, Актёры, Веселое, Жизненное, Личное, События, Фото

URL
Комментарии
03.02.2011 в 07:12

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Удачи с переводом))
URL
03.02.2011 в 09:48

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
Спасибо))
URL
03.02.2011 в 10:02

bauhinia
Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
Koryuu
И не лень ему было отправлять 366 конвертов :)
Мне вот теперь интересно: идея с паззлом уже у него была на момент обещания или появилась позже, когда фаны победили в голосовании?
URL
03.02.2011 в 10:07

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
bauhinia
Ага. Можно предположить, что он мог напрячь своего агента или ещё кого, или просто всё было иначе, но мне сразу представилась картинка, как Миша старательно клеит на каждый конверт марку :lol:
Думаю, всё же позже. Внезапная импровизация :)
URL