[Koryuu]

Юному Коллинзу уже 2,5 месяца =)

mishacollins: This guy broke into my house & got into my home mustache-making kit. He's in police custody now. twitpic.com/3cja6p I'm installing a security system so these vagrants can't get in anymore.
Этот парень проник в мой дом и угодил в мой домашний набор для рисования усов. Сейчас он находится в полиции под стражей. Я устанавливаю систему безопасности, чтобы эти бродяги больше не смогли войти.

Превью сжатой для дайри фотографии, оригинал ищите по твит-ссылке

любоваться

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Свун, учусь переводить, Актёры, West Anaximander

Comments

[vorobey008]

загипнотизирована фразой "домашний набор для рисования усов"

[Koryuu]

vorobey008
Я коряво перевёл?

[vorobey008]

Koryuu, перевод идеален.)
"безумно милая фраза получилась" - вот, что я, наверное, хочу сказать.))

[Koryuu]

vorobey008
Я надеялся на такой ответ)))

[Koryuu]

Вот интересно, а чем Миша на самом деле эти усы рисовал?))

[vorobey008]

Koryuu, учитывая, что это Миша, я одинаково поверю как в одолженную у Вики подводку, так и в реально существующий набор для усов кто ж его знает.

[Koryuu]

vorobey008
Что бы это ни было, надеюсь, оно легкосмывающееся))) А то бедняга Вест долго с усами проходит)))

[Jette]

Бедный ребенок, издеваются)))))

[Koryuu]

Jette
Ага))) Но раз вышлядит хорошо, его ещё не замучали)))