Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Опять пришлось лезть в гугл, чтобы понять, о чём Миша ведёт речь))) О военном конфликте между Северной и Южной Кореей. читать дальше
28 ноября:
mishacollins: i feel terrible-I was at my buddy Kim Jong Il's & I mistook a rocket launcher for an X-Box controller-I vow to never drink in a bunker again
Чувствую себя ужасно — мы с Ким Чен Иром были приятелями, и я принял ракетную пусковую установку за игровой контроллер X-Box — обещаю больше не пить в бункере.
mishacollins: I shouldn't be so hard on myself. With the impending "war games" in the region, X-boxes & launch controllers are all too easily confused.
Я не должен быть слишком строг к себе. Учитывая предстоящие в регионе "военные игры", очень легко перепутать пульты для X-Box и для запуска ракет.
* war games = военные манёвры, совместные учения США и Южной Кореи (lenta-ru, foxnews-com).
30 ноября:
mishacollins: Kim Jong lI, I know you love reading my twits, but if you don't knock it off on the peninsula, I'll block u here & unfriend u on facebook too.
Ким Чен Ир, я знаю, ты любишь читать мои твиты, но если ты не оставишь в покое полуостров, я забаню тебя здесь и разфренжу на фейсбуке.
mishacollins: I hate to take such extreme-some might say inhumane-measures, but it's obvious that Obama & Lee Myung-bak's military build-up isn't enough.
Я очень не хочу принимать столь крайние — а кто-то может сказать, бесчеловечные — меры. Но вполне очевидно, что военной мощи Обамы и Ли Мен Бака недостаточно.
28 ноября:
mishacollins: i feel terrible-I was at my buddy Kim Jong Il's & I mistook a rocket launcher for an X-Box controller-I vow to never drink in a bunker again
Чувствую себя ужасно — мы с Ким Чен Иром были приятелями, и я принял ракетную пусковую установку за игровой контроллер X-Box — обещаю больше не пить в бункере.
mishacollins: I shouldn't be so hard on myself. With the impending "war games" in the region, X-boxes & launch controllers are all too easily confused.
Я не должен быть слишком строг к себе. Учитывая предстоящие в регионе "военные игры", очень легко перепутать пульты для X-Box и для запуска ракет.
* war games = военные манёвры, совместные учения США и Южной Кореи (lenta-ru, foxnews-com).
30 ноября:
mishacollins: Kim Jong lI, I know you love reading my twits, but if you don't knock it off on the peninsula, I'll block u here & unfriend u on facebook too.
Ким Чен Ир, я знаю, ты любишь читать мои твиты, но если ты не оставишь в покое полуостров, я забаню тебя здесь и разфренжу на фейсбуке.
mishacollins: I hate to take such extreme-some might say inhumane-measures, but it's obvious that Obama & Lee Myung-bak's military build-up isn't enough.
Я очень не хочу принимать столь крайние — а кто-то может сказать, бесчеловечные — меры. Но вполне очевидно, что военной мощи Обамы и Ли Мен Бака недостаточно.
-
-
02.12.2010 в 14:35Миша давно не в политеке но политека все еще его держит и не отпускает.
-
-
02.12.2010 в 14:50Всегда пожалуйста =)
а то я понять не могу что он там пишет
Мишу приходится расшифровывать как Нострадамуса)))
Миша давно не в политеке но политека все еще его держит и не отпускает.
Ага, и это далеко не первый его политический твит. Тяжело приходится нам, далёким от политики ^^
Но я бы не сказал, что дело в не отпускающей его политике. Многие люди интересуются тем, что происходит в мире, и смотрят новости =) Уверен, спроси я об этом военном конфликте у своего отца, и он окажется в курсе, хотя он никогда не был связан с политикой.